Präludium oor Italiaans
Präludium
de
Prélude (frz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
preludio
" Des Winters Kälte ist nur das Präludium eines neuen Frühlingstages.
" ll buio e il freddo dell'inverno è solo un preludio temporaneo alla primavera.
Preludio
de
Musikstück
Das Präludium der vierten Bach-Suite.
Mi propose il Preludio della 4a Suite di Bach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haben Sie bemerkt, daß sich eine solche im Präludium fand?
Ehi, ragazziLiterature Literature
Ich hörte, wie sie mitten im Präludium steckenblieb, und ging sofort ins Wohnzimmer.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveLiterature Literature
Ein Präludium von Bach.
Holly, Holden, a cucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasset uns mit neuer Inbrunst zu Gott unser Gebet erheben, damit er in diesem Jahr des Erbarmens allen Christen die Gnade gewähre, großzügig das Wirken des Heiligen Geistes zu unterstützen, um sich der Menschheit in tiefem Einklang mit der Liebe vorzustellen, denn das ist das Präludium zur vollkommenen Einheit des Glaubens.
Volevo solo dire che mi dispiacevatican.va vatican.va
Das Präludium der vierten Bach-Suite.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Des Winters Kälte ist nur das Präludium eines neuen Frühlingstages.
Com' è andata con Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es, worin die Schwierigkeit meines Präludiums besteht.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesLiterature Literature
« »Ach, das ist ein eher altmodisches Synonym für ›Präludium‹.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciLiterature Literature
Ein Präludium und eine Fuge für jede Tonart.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoLiterature Literature
Wir hoffen, dass das Grünbuch, welches in kurzer Zeit im Ausschuss ankommen wird, das Präludium zu einer schnellen Ankunft des Weißbuches im Plenum ist.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***IEuroparl8 Europarl8
Es könnte die erste Note des ersten Präludiums im ersten Buch des Wohltemperierten Klaviers sein.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,Literature Literature
Aber diese Geschichte später; an diesem Abend trug sich nur das Präludium davon zu.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàLiterature Literature
Spanisches Präludium zu einer zweiten Ehe «Du verläufst dich», sagte sie zu ihm.
E ' fantasticoLiterature Literature
Schon als Kind, spielte ich dieses Präludium.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jedem Präludium, jeder Fuge kamen mehr Erinnerungen zurück.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaLiterature Literature
Sie wollte ein Präludium probieren, das Iwan Iljitsch ihr am Morgen gesandt hatte.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineLiterature Literature
Zur Zeit Bachs und Händels hatte sich ihre Entwicklung von der Kirchensonate vollkommen abgekoppelt und sie wurde als Suite, Partita, Ordre oder (mit einem vorangestellten Präludium im französischen Stil) als Ouvertüre bezeichnet, siehe Suite.
Misure soggette a una valutazione dettagliataWikiMatrix WikiMatrix
Er bat sich das Präludium aus, das ich zu ihrer Hochzeit gemacht hatte, und zeigte mir ein stilles Wohlwollen.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneLiterature Literature
Das war nun jenes Präludium, das später, einige Tage darauf, solche schwerwiegenden Folgen haben sollte.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraLiterature Literature
Nach der Lesung aus der Bibel sang Romanus das »Prooímion« (Präludium) meist in Form eines Gebets oder einer Anrufung.
Dia anche a me un po ' di empatiavatican.va vatican.va
Achilles: Nun, das Präludium ist wahrscheinlich zu Ende.
Sussiste anche una forte difesa politica.Literature Literature
Sie klingen wie ein Präludium zu dem erschütternden Schauspiel seiner höchsten Erhebung und seines Unterganges.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, diselezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoLiterature Literature
– zu vernehmen, auf dem ein Präludium von Bach gespielt wurde.
cos' ha in braccio?Literature Literature
Die zweite Lectio Divina am Nachmittag war das lange Präludium zum Vespergesang um sechs Uhr abends.
È lui che usa questo termine, " scopare "Literature Literature
Außer einem Präludium und Fuge in D-Dur sind die Werke von Johann Lorenz Bach verschollen.
Riportiamo il culo indietroWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.