prämenstruell oor Italiaans
prämenstruell
de
prämenstruell (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
premestruale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn du siehst wie ein prämenstrueller Philippiner aus.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie drückte ihre rechte Brust, um sie auf den typischen prämenstruellen Schmerz zu untersuchen.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneLiterature Literature
Der Zeitschrift American Journal of Psychiatry zufolge leiden Frauen, bei denen „sich zyklisch Symptome von solcher Schwere zeigen, daß sie sich in verschiedenen Lebensbereichen störend bemerkbar machen“, und bei denen diese Erscheinungen durchweg vor der Menstruation auftreten, wahrscheinlich unter PMS (prämenstruelles Syndrom).
Non c' è.È a caccia di anatrejw2019 jw2019
Bei Patientinnen, die den Kriterien des DSM # für eine prämenstruelle dysphorische Störung (PMDD) entsprachen, wurden zwei Placebo-kontrollierte Studien durchgeführt
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioEMEA0.3 EMEA0.3
Prämenstruelles Syndrom.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Anhang des aktuellen Handbuches (1987) wird PMS als „dysphorische Störung der abklingenden Lutealphase“ aufgeführt, doch eine Arbeitsgruppe der APA hat vorgeschlagen, die Bezeichnung „prämenstruelle dysphorische Störung“ in den laufenden Text der nächsten Ausgabe aufzunehmen.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciarea fare sesso allorajw2019 jw2019
Ich geb ja zu, dass diese Schwangerschaftsangst quasi ein fester Bestandteil meiner prämenstruellen Routine ist.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Literature Literature
Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich Cholesterinpräparate, Präparate zur Raucherentwöhnung, dermatologische Präparate, gynäkologische Präparate, Osteoporosepräparate, ophthalmologische Präparate und Präparate gegen das prämenstruelle Syndrom, pharmazeutische Schlafpräparate
Riguardo cosa?tmClass tmClass
Prämenstruelles Syndrom (PMS) Ihre Beine tun weh.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleLiterature Literature
Kräutertabletten zur Linderung des prämenstruellen Syndroms
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordtmClass tmClass
Ich weiß, wie empfindlich meine in der prämenstruellen Phase sind.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoLiterature Literature
Ich bin die Herrin über zwanzigtausend Sprengköpfe und leide am prämenstruellen Syndrom.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung in der mit dem prämenstruellen Syndrom assoziierten Symptomatologie
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai vistetmClass tmClass
Auf der Suche nach Abhilfe probieren Frauen, die immer wieder unter prämenstruellen Erscheinungen leiden, die verschiedensten Behandlungen aus, wie zum Beispiel Lichttherapie, Schlafmanipulation, Entspannungstechniken, Antidepressiva und Progesteronzäpfchen.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui alljw2019 jw2019
Betrifft: Rotklee (gegen das prämenstruelle Syndrom)
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteEurLex-2 EurLex-2
Ich habe vielleicht ein prämenstruelles Syndrom.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoLiterature Literature
Einige halten ein Ungleichgewicht zwischen Östrogen und Progesteron für die Ursache des prämenstruellen Syndroms.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studiojw2019 jw2019
Eine Frau mag eine prämenstruelle Phase durchmachen, ohne sich dessen bewußt zu sein.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzionejw2019 jw2019
" Leiden wir am prämenstruellen Syndrom? "
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer aktuellen Studie zufolge könnte Zink beim Auslösen prämenstrueller Erscheinungen eine Rolle spielen.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?jw2019 jw2019
fordert die Kommission auf, in der angekündigten Mitteilung zur "seelischen Gesundheit in der Europäischen Union" auf die besondere Situation von Frauen und Männern einzugehen und geschlechtsspezifische Handlungsoptionen abzuleiten; erwartet daher, dass in der Mitteilung der Kommission frauenspezifische Gebiete wie prämenstruelle Spannungen, post-partale Depressionen und Beschwerden in der Menopause berücksichtigt werden;
lnvoca l' angelo della mortenot-set not-set
Eine kohlenhydratreiche, eiweißarme Ernährung hat gemäß einer Universitätsstudie bei einigen Frauen mit prämenstruellen Depressionen die Stimmung aufgehellt.
Lo sanno tuttijw2019 jw2019
Ihrer Meinung nach tragen psychologische und gesellschaftliche Faktoren entscheidend dazu bei, daß bei bestimmten Frauen prämenstruelle Erscheinungen auftreten.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivajw2019 jw2019
Präparate und Substanzen zur Behandlung oder Linderung von prämenstruellen Beschwerden
Ma so questotmClass tmClass
Je prämenstrueller sie sich verhielt, desto aufgeheizter wurden meine Zuhörer.
Bisogna cucirla, si fa cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.