Ross oor Italiaans

Ross

/ʀɔs/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

Spielfigur im Schachspiel, die oft so geformt ist, dass sie dem Kopf eines Pferds ähnelt.

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Du hast dich damals unmöglich benommen, also steig von deinem hohen Ross.
Sono successe un sacco di cose sbagliate in quei momenti quindi scendi dal tuo cavallo bianco.

destriero

naamwoord manlike

Ist das das wilde Ross, das ich heute zähmen muss?
Oh, sarebbe dunque questo il focoso destriero che devo domare oggi?

Soortgelyke frases

Roß
cavallo

Marion Ross
Marion Ross

Elisabeth Kübler-Ross
Elisabeth Kübler Ross

Ross-Nebengebiet
Dipendenza di Ross

Ross Macdonald
Ross Macdonald

Ross McElwee
Ross McElwee

Art Ross
Art Ross

Ross-Schelfeis
Barriera di Ross

Alf Ross
Alf Ross

voorbeelde

Der Eifer und die Bewegungen des reitenden Teils waren nicht minder merkwürdig als die seines Rosses.
La destrezza e i movimenti del cavaliere non erano meno degni di nota di quelli del cavallo.

Ich konnte überhaupt nicht verstehen, warum Karen Ross so aufgeregt war.«
Non riuscivo a capire perché Ross fosse così eccitata.»

Lacht sie des Rosses und seines Reiters.
Se la ride del cavallo e del suo cavaliere.

Weder Bennie noch Antonio waren es gewesen, und mit Sicherheit auch nicht Ross Darling.
Non era Bennie; non era Antonio; e certamente non era Ross Darling.

Du bist immer noch sauer wegen Mike Ross.
Sei ancora incazzata per Mike Ross.

Das hier ist der Comic- Bildban von Alex Ross, der sehr realistisch zu sein scheint, denn es ist Teil seines Stils, einem einen gewissen Realisus in seiner Comickunst zu vermitteln.
Questo è il libro artistico dei fumetti di Alex Ross, che appare estremamente realistico, posto che parte del suo stile è quello di dare realismo alla sua arte.

Kate Ross wartete in der Empfangshalle des Gefängnisses.
Kate Ross attendeva nell'atrio.

Mein Name ist Chelsea Ross, und ich arbeite für Mark Bressler.
Mi chiamo Chelsea Ross e lavoro per Mark Bressler.

Dann gehen wir zur FitBar, wo Ross mich an Tara weiterreicht.
Infine andiamo al bar riservato ai soci, dove Ross mi passa in consegna a Tara.

Später gestand Ross freimütig ein, dass er in diesem Moment gefürchtet hatte, sie könnten an dem Wall zerdrückt werden.
Più tardi Ross confessò di aver temuto di schiantarsi contro la barriera.

Sherer und Ross (105) unterziehen das Problem der monopolbedingten Verschwendung einer Betrachtung:
Il problema dello spreco di capacità indotto da una situazione di monopolio è stato trattato da Scherer e Ross(105):

Ihre Gestalten, die aussehen »wie Rosse, die zum Kriege bereit sind«, waren die Strandbuggys.
Le loro forme, «simili a dei cavalli preparati per la battaglia», erano le dune buggy.

Sie wusste, wie sie wirkte, hoch zu Ross wie eine erbeutete Dame, eine Trophäe, die ins Schloss gebracht wurde.
Era consapevole di come doveva apparire: una donna a cavallo portata al castello come un trofeo.

Ross hätte es ihnen gern gesagt.
Ross avrebbe voluto poterglielo dire.

Ein moderner Ritter in schillernder Rüstung auf seinem treuen, orangefarbenen Ross.
Un moderno cavaliere in armatura scintillante sul suo fidato destriero arancione.

( Ross ) Ok, großartig.
Okay, grandioso.

Mit einem Seufzer der Erleichterung folge ich Ross zurück an die frische Luft, wo wir auf einen der luftdichten Schlammbehälter steigen.
Tiro un sospiro di sollievo quando Ross mi riporta all’aria aperta. Saliamo in cima a uno dei serbatoi a tenuta d’aria che contengono i fanghi.

Ross, wo angeln Sie mit Ihrem Sohn?
Quindi, Ross, dove porti a pesca tuo figlio?

« Ross und Reiter lagen am Boden; sie waren auf der Eisfläche ausgeglitten, welche den gepflasterten Fußpfad bedeckte.
L’uomo e il cavallo erano a terra; erano scivolati sulla lastra di ghiaccio che copriva la strada rialzata.

Mr. Franks, Sie haben letzte Nacht einige Drohungen gegen Sid Ross ausgestoßen.
Signor Franks, ha rivolto delle minacce... contro Sid Ross, ieri sera.

Was ist, wenn Mike Ross überhaupt nicht an die Harvard gegangen ist?
E se Mike Ross non fosse mai stato ad Harvard?

XIII wurde von Carrington unter dem Namen Ross Tanner in einem SPADS Trainingscamp in dem fiktiven Land San Miguel versteckt.
XIII, sotto il nome di Ross Tanner, è stato nascosto da Carrington in una struttura di formazione SPAD nel paese immaginario di San Miguel.

19 Als Pharaos Rosse+ mit seinen Kriegswagen und seinen Berittenen ins Meer hineingingen,+
19 Quando i cavalli di Faraone+ con i suoi carri da guerra e i suoi cavalieri entrarono nel mare,+

Ross wandte seine Aufmerksamkeit jetzt der zentralen Zone des Arktischen Ozeans zu.
Ross concentrò la sua attenzione sul punto vitale: l’Oceano Artico.

Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.