Südamerikas Fußballer des Jahres
Calciatore sudamericano dell’anno
Südamerika oor Italiaans
Südamerika
de
Neue Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
America meridionale
In Osteuropa, in Südamerika, in den USA werden Beihilfen zur Förderung lokaler Investitionen gewährt.
Nell'Europa orientale, in America meridionale e negli Stati Uniti vengono forniti aiuti per incentivare gli investimenti locali.
America del Sud
Er besuchte im Jahre 1499 die Küste Südamerikas.
Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
Sudamerica
Jetzt bin ich in Südamerika, um Esperanto zu unterrichten.
Ora sono in Sudamerica per insegnare l'esperanto.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
America del sud · Sud America · Sud-America · America · AmericadelSud · sud america
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
südamerika
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sud america
Argentinien ist das zweitgrößte Land in Südamerika.
L'Argentina è il secondo paese più grande del Sud America.
america meridionale
In Osteuropa, in Südamerika, in den USA werden Beihilfen zur Förderung lokaler Investitionen gewährt.
Nell'Europa orientale, in America meridionale e negli Stati Uniti vengono forniti aiuti per incentivare gli investimenti locali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
America meridionale, America del Sud, Sudamerica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen Sie uns andererseits darauf vertrauen, daß dieser mögliche Dominoeffekt aufgrund der insgesamt soliden und demokratischen Wirtschaftsbasis in Südamerika dank der Unterstützung der mit der Europäischen Union unterzeichneten Vereinbarungen gestoppt wird.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEuroparl8 Europarl8
Unionsweine konkurrieren auf dem US-Markt mit Weinen anderer Herkunft wie Südamerika, Australien oder Südafrika.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumEuroParl2021 EuroParl2021
Der Einschlag in den 80er Jahren belief sich auf das Dreifache der Menge, die in Peru anfiel, und das Doppelte dessen, was in Brasilien und allen tropischen Ländern in Südamerika zusammen abgeholzt wurde.
E questo è un cannone!Europarl8 Europarl8
Warum werden ständig Leute nach Amerika, nach Kanada, Australien, Südamerika, Afrika und Indien geschickt?
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariLiterature Literature
Vor einigen Wochen bestieg ich ein Flugzeug nach Südamerika.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaLDS LDS
Ein Ausflug nach Südamerika und ein neuer Job.
Descrizione del veicolo: ...Literature Literature
Aber das kann nur geschehen, wenn wir dich sicher nach Südamerika bringen.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir in Südamerika sind...lieben wir uns unter der Sonne
Ma che cosa dici?!opensubtitles2 opensubtitles2
Die Körper werden nach dem Anlanden nach Vigo gebracht oder nach Südamerika (in erster Linie nach Brasilien, Peru und Kolumbien) weiterverfrachtet.
Ha qualcosa nella vaginaEurLex-2 EurLex-2
Stufenförmig angelegte Felder kennt man auch in anderen Ländern, besonders in Südostasien, Südamerika und in einigen Gebieten Afrikas.
Passaporto dei cittadini dell'UE *jw2019 jw2019
Swietenia macrophylla (II) (Population der Neotropen — umfasst Mittel- und Südamerika und die Karibik.) #6
Signore, il generale kenobi é stato catturatoEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Sojaproduktion in Südamerika
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #,relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUEurLex-2 EurLex-2
Südamerika, Asien, Vereinigte Staaten, Kanada.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranLiterature Literature
Der Handelsverkehr verlaufe aus den Vereinigten Staaten in den EWR und aus dem EWR in die Vereinigten Staaten, nach Afrika, Südamerika und Australien (35.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.EurLex-2 EurLex-2
In diesem Artikel geht es um die Gattung Eciton in Mittel- und Südamerika.
Sa dirmi che giorno è oggi?jw2019 jw2019
Nach mehreren Minuten anhaltenden Beifalls und unterdrückter Gefühlsregungen auf seiten aller Anwesenden setzte Bruder Knorr seine Ansprache fort und flocht nun viele Erinnerungen an frühere Reisen nach Südamerika ein.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.jw2019 jw2019
Die Zunahme in Südamerika ist ermutigend und scheint erst der Anfang zu sein, denn tatsächlich scheint eine große Volksmenge bereit zu sein, aus jenem Teil des Feldes Jehovas hervorzugehen.
Sa dirmi che giorno è oggi?jw2019 jw2019
Während die genetische Charakterisierung des Virus in den 1990er Jahren überwiegend Subtyp B ergab - der häufigste in Nord- und Südamerika, Australien, Europa, Japan und Thailand anzutreffende Subtyp - zeigen jüngere Studien einen gegenläufigen Trend.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allcordis cordis
Ausserdem sind aus verschiedenen Ländern neue Pflanzenkrankheiten gemeldet worden, die aus Südamerika nach Europa gelangt sind.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es in Südamerika, wo das Weltsozialforum stattfindet, eine starke Bewegung gibt, die nach Alternativen zur Politik des Neoliberalismus sucht und die in folgenden Aktionen konkreten Ausdruck findet:
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta chenot-set not-set
Der Schwerpunkt auf dem Weltmarkt verlagert sich immer stärker in Richtung Südamerika und Asien.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàEurLex-2 EurLex-2
Und selbst wenn das ganze Land verschwunden ist, wissen wir nicht, was mit Südamerika oder gar Europa los ist.
Quando guardi il motore, guardi meLiterature Literature
Südamerika war unter die Kontrolle des Nordkontinents gefallen.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariLiterature Literature
Einige meinen: Die Landwirtschaft ist in Südamerika, die Industrie in China und Dienstleistungen sind in Europa angesiedelt.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiEuroparl8 Europarl8
In Mittel- und Südamerika, in Afrika und Asien sowie auf vielen Inseln werden die „Buschmedizin“ und der Wodu-Kult von einem großen Teil der Bevölkerung noch sehr ernst genommen.
Cavolo, non sapreijw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.