Tura oor Italiaans

Tura

Tura (Fluss)

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

Tura

Tura (Russland)

Tura (Russia)

Ich hatte auch noch nie von Maria Tura gehört.
In realtà non avevo mai sentito parlare nemmeno di Maria Tura.

Soortgelyke frases

Tura Satana
Tura Satana

Cosmè Tura
Cosmè Tura

voorbeelde

Arbeitsminister: Jordi Solé Tura (Abgeordneter des PCE).
Ministro del Lavoro: Jordi Solé Tura (deputato del PCe).

Die Herzöge von Este führten einen der berühmtesten Höfe Europas, an dem die berühmtesten Künstler und Schriftsteller der damaligen Zeit lebten, wie zum Beispiel Piero della Francesca, Rogier van der Weyden, Giovanni Bellini, Andrea Mantegna, Tiziano, Cosmè Tura, Dosso Dossi, Benvenuto Tisi Garofalo, Ludovico Ariosto und Torquato Tasso.
I duchi Estensi tenevano una delle corti più famose d'Europa, che ospitò gli artisti e i letterati più celebri dell'epoca, come Piero della Francesca, Rogier van der Weyden, Giovanni Bellini, Andrea Mantegna, Tiziano, Cosmè Tura, Dosso Dossi, Benvenuto Tisi da Garofalo, Ludovico Ariosto e Torquato Tasso.

Tura-lu, Madame, Tura-li, Hala-li La-lu Ein Traum von einer Frau.
Trallallà, Madame, trallallì, tralla-la-lallà Sogno una donna.

Wo die Kreuze auftauchen, dorthin gehen wir.« »Haben Sie schon mal von einer Anna Tura gehört?
«Ha mai sentito parlare di Anna Tura?»

Ihr Mann ist der hervorragende Schauspieler Josef Tura,
Suo marito è il grande, grande attore polacco, Joseph Tura.

Sie waren ungefähr vier Monate verheiratet, als Tura ihren ersten Liebhaber nahm.
Erano sposati da quattro mesi quando lei s’è fatta il primo amante.

Die Waffen, die ich in Fort Tura versteckt habe –« »Das würde dir gefallen, was?
Le armi che ho nascosto a Fort Tura...»

Im Unterlauf mäandriert die Tura stark.
Si corre alla lunga in corso Dante.

Beschluss des Gerichts vom 3. April 2017 — Corsini Santolaria/EUIPO — Molins Tura (biombo 13)
Ordinanza del Tribunale del 3 aprile 2017 — Corsini Santolaria/EUIPO — Molins Tura (biombo 13)

Salehs Bruder Tura war ein Meisterweber, und sein Haus bezeugte den Wohlstand, den der Seidenhandel erbrachte.
Tura, il fratello di Saleh, era un maestro tessitore e la sua casa testimoniava la prosperità del commercio della seta.

Ich möchte mit Frau Tura allein sprechen.
Anna, vorrei parlare alla signora Tura da solo.

Wie ist denn Frau Tura?
Mi dica, come sta la signora Tura?

Mit Frau Tura.
Con la signora Tura?

Die Steinbrüche in Tura können heute nicht mehr besucht werden.
Portata d'urgenza a Roma, non c'è più nulla da fare.

Trotz des Schlafs fühlte er sich nicht erfrischt, und er wußte, er hatte wieder von Tura geträumt.
Non si sentiva rinvigorito dal sonno e sapeva di aver sognato Tura.

Guten Abend, Frau Tura.
Buona sera, signora Tura.

Herr Tura, Ihr Auftritt.
Signor Tura, in scena!

« Constat enim »quod nulla fiebat cre~tura, antequam fieret ulla creatura«.
« Constat enim »quod nulla fiebat creatura, antequam fieret ulla creatura«.

Auf Wiedersehen, Frau Tura.
Arrivederci, signora Tura.

Klage, eingereicht am 4. April 2016 – Corsini Santolaria/EUIPO – Molins Tura (biombo 13)
Ricorso proposto il 4 aprile 2016 – Corsini Santolaria/EUIPO - Molins Tura (biombo 13)

Frau Tura ist hier.
La signora Tura è qui, signore.

Greifbarer als an Zahlen wird die Verheerung des Schwarzen Todes an Einzelschicksalen: Der Chronist von Siena, Agnolo di Tura, klagte, dass sich keiner mehr finde, der die Toten begrabe, und er eigenhändig seine fünf Kinder habe beerdigen müssen.
Più delle cifre sono i destini individuali a dare un'idea concreta delle devastazioni della peste: Agnolo di Tura, cronista senese, lamentava di non trovare più nessuno che seppellisse i morti e di aver dovuto seppellire con le proprie mani i suoi cinque figli.

Hallo, hier Tura.
Qui è il signor Tura.

Wir suchen Frau Maria Tura.
Cerchiamo la signora Maria Tura.

Haben Sie mal eine Rede von Solé Tura gehört?
Ha mai sentito parlare di Solé Tura?