Zeltlager oor Italiaans
Zeltlager
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
accampamento
Wir simulieren hier eine Arzneimittellieferung in ein Zeltlager, das wir nach dem Erdbeben 2010 eingerichtet haben.
Qui stiamo realizzando una consegna di medicinali in un accampamento che abbiamo montato dopo il terremoto del 2010.
attendamento
campeggio
Sie foltern ein ganzes Zeltlager und niemand unternimmt etwas.
Stanno tormentando un intero campeggio e nessuno fa nulla.
camping
Ich habe einen unschuldigen Mann getötet als ich das Zeltlager in der Nacht verlassen habe
Ho ucciso un uomo innocente quando ho lasciato il camping quella notte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sprecherin begann ihre Ausführungen mit der Frage: „Wohin geht ihr nach diesem Zeltlager?'
Penso mi abbia beccatoLDS LDS
Tolles Zeltlager!
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zeltlager von Nîmes nämlich, so bunt und lieblich es hersah, war kein angenehmer Aufenthalt.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioLiterature Literature
Hier wollte ich nächstes Jahr zu den Jungen Damen kommen und nächstes Jahr ins Zeltlager fahren, und jetzt werde ich niemanden kennen.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataLDS LDS
Es kommt zu einem riesigen Zeltlager auf der Hausener Hute mit zweitausend Teilnehmern.
isomerizzazioneLiterature Literature
Stimmt, das hast du mir im Zeltlager immer unter die Nase gerieben
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOopensubtitles2 opensubtitles2
Fabrizio Ciba schlenderte durch das Zeltlager und dachte über Bocchis Worte nach.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareLiterature Literature
Trotz des zunehmenden Drucks auf die vertriebenen Familien in Inguschetien, nach Tschetschenien zurückzukehren, und trotz der Schließung der Zeltlager im November, halten sich auch jetzt noch rund 100.000 Vertriebene in Inguschetien und 5- bis 10.000 in Dagestan auf.
Le mie parole non son corrette?EurLex-2 EurLex-2
Euer blödes Zeltlager ist mir sowieso zu doof.
Aspetta qui, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst stritt die Einwanderungsbehörde ab, dass es das Lager tatsächlich aus Zelte besteht, aber danach hat der Premierminister Stefan Löfven signalisiert, dass die Zeltlager durchaus Realität werden könnten, wenn der Strom der Flüchtlinge weiterhin unbegrenzt fließt.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ein Mädchen namens Katie war mit den anderen Mädchen im Zeltlager.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliLDS LDS
Hannelore und ihre Gruppe verlassen das Zeltlager und werden in jüdischen Familien in Kopenhagen aufgenommen.
Speravo di trovarlo nel CastelloLiterature Literature
Weißt du noch, wie wir uns einmal in den Catskill Mountains verirrt haben und ich zurück ins Zeltlager gefunden habe?
Quanto hai cercato?Literature Literature
Das Essen hier im Zeltlager war im ganzen besser als in Les Milles und reichlicher.
FacciamoloLiterature Literature
Ich bin dankbar für Führungsbeamtinnen der Jungen Damen, die die Mädchen in Zeltlager begleiten und auch ohne Shampoo, Dusche und Wimperntusche eine Zeugnisversammlung am qualmenden Lagerfeuer zu einem der denkwürdigsten geistigen Erlebnisse machen, die diese Mädchen – oder auch diese Führerinnen – jemals haben werden.
andiamo, vuoi darci un taglio?LDS LDS
Da Hashtags auf Twitter schnell veröffentlicht, geändert und ersetzt werden, ist es schwer sowohl für die Medien wie auch für die politischen Parteien sich aud dem Stand zu halten: #democraciarealya, #spanishrevolution, #acampadasol, #nonosvamos, #yeswecamp, #notenemosmiedo, #juntaelectoralfacts, #esunaopcion, #tomalaplaza, #pijamabloc, koexistieren mit den Tags für lokale Zeltlager, eins für jede Stadt: #acampadavalencia, #acampadalgño, #acampadabcn...
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentogv2019 gv2019
Inwieweit erwägt die Kommission, die marokkanische Regierung aufzufordern, – ihre Sicherheitskräfte aus dem Bereich der Zeltlager abzuziehen und die Versorgung der unbewaffneten Zivilbevölkerung zuzulassen; – ihre Politik der Diskriminierung der Menschenrechtsverstöße in Bezug auf die Saharawis sowie die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen ihres Gebiets einzustellen; – ihre internationalen Verpflichtungen einzuhalten und den Menschen in der Westsahara die Möglichkeit zu bieten, im Rahmen einer freien und fairen Volksabstimmung als der einzig möglichen Lösung zur Beendigung des Konfliktes frei über ihre Zukunft zu entscheiden?
le privatizzazioni e le riforme delle impresenot-set not-set
Noah schickte sie zwei Postkarten ins Zeltlager.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoLiterature Literature
Als er geendet hatte, schickte der Major ihn zurück ins Zeltlager.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaLiterature Literature
In beiden Fällen ist internationale Hilfe vonnöten, schon allein angesichts der Flüchtlinge, von denen einige in den Zeltlagern unter freiem Himmel leben, wo sie bald der Schnee zudecken wird.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEuroparl8 Europarl8
Das hier ist Sureka Guni; sie lebt ebenso mit ihrer Familie in dem Zeltlager entlang des selben Fernstraßen-Mittelstreifens.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione ated2019 ted2019
Wir verlegen unser Hauptquartier auf das Armee-Zeltlager außerhalb des Geländes.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoLiterature Literature
Das hier ist Sureka Guni; sie lebt ebenso mit ihrer Familie in dem Zeltlager entlang des selben Fernstraßen- Mittelstreifens.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeQED QED
Sie waren zusammen im Zeltlager?
la soppressione nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und vor 26 Jahren im Mai war hier ein Zeltlager mit Drittklässlern.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del #aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.