Zelt
Tenda · padiglione · tenda · tendalino · tendone
Zelten oor Italiaans
Zelten
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
campeggio
Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.
Ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.
camping
Wir, meine Frau, ich und dieser Bruder, gingen gemeinsam zelten.
Insieme facemmo un viaggio dormendo nei camping sotto le tende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zelten
de
campieren (österr., schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
campeggiare
Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.
Ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.
accamparsi
de
In einem Zelt oder einer ähnlichen zeitweiligen Unterkunft leben.
accampamento
Was ist mit deinem Zelt passiert?
Cosa e'successo al vostro accampamento?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Etwas ganz Tolles.“ Als wir in den Park kommen, sehe ich, dass sich an meinem Zelt schon eine Schlange gebildet hat.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteLiterature Literature
Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondijw2019 jw2019
Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel, Versandhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Brillen, Ferngläser, Kompasse, Uhren, Rucksäcke, Taschen, Gürteltaschen, Turn- und Sportartikel, Taschenlampen, Messerschmiedewaren, Schlafsäcke, Matratzen, Zelte, Trinkflaschen, Kindersitze, Lederzeug, Waffenreinigungssets, Lockmittel für Tiere, Hundeleinen und -halsbänder, GPS und DVDs
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocotmClass tmClass
10 Hier wird Jerusalem so angeredet, als sei es eine Ehefrau und Mutter, die in Zelten wohnt wie einst Sara.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato Vjw2019 jw2019
Christian Hawksblood und Edward Plantagenet teilten sich ein gemeinsames Zelt.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.Literature Literature
Am 2 . Juli 1987 legte die Direction nationale des enquêtes douanières als Privatklägerin gegen diese Urteile Berufung bei der Cour d' appel Versailles ein, die vor Erlaß eines Endurteils betreffend die Rechtssache Shin ( 154/88 ) den Gerichtshof ergänzend ( zu der bereits vom Tribunal correctionnel Nanterre gestellten Frage ) ersucht hat, die Frage zu beantworten, "ob bei der Festsetzung des Zolls bei der Einfuhr von Zelten mit Ursprung in Korea allein das Gewicht des Zeltgewebes oder das Gewicht des Zeltes einschließlich seines Zubehörs zu berücksichtigen ist ".
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiEurLex-2 EurLex-2
Und so ziemlich alles am Zelten.« »Hey, wir haben den Mount Elbert bestiegen!
Tojamura- sanLiterature Literature
Amédée Florence, der als erster am Morgen sein Zelt verlassen hatte, war es, der seine Gefährten alsbald alarmierte.
E sai perché lo amo?Literature Literature
Das Einzige, was wir tun müssen, ist, ein Foto von Niki vor dem Zelt zu machen.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgaben für Beschaffung, Anmietung oder Instandsetzung der Einrichtungen im Einsatzgebiet (Anmietung von Gebäuden, Schutzräumen, Zelten), soweit dies für die Einsatzkräfte, die für die Operation verlegt wurden, erforderlich ist;
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEurLex-2 EurLex-2
Hinter dem lang gezogenen weißen Dach des VIP-Zelts begann das Vorfeld Fracht West.
Lei che ha risposto?Literature Literature
11 Und es begab sich: Das Heer von Koriantumr baute seine Zelte am Hügel Rama auf; und das ist derselbe Hügel, wo mein Vater Mormon die Aufzeichnungen, die heilig sind, für den Herrn averborgen hat.
Ti sparero ' anch' ioLDS LDS
Wenn Moses in das Zelt der Zusammenkunft hineinging, trug er keinen Schleier.
vuoi da bere?- aspettajw2019 jw2019
Und dann verschwand Morton im Zelt.
Price non ha fatto la listaLiterature Literature
Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Polsterfüllstoffel (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen), rohe Gespinstfasern
Vanno parate col corpotmClass tmClass
Auch er nimmt nicht jeden in sein Zelt auf: „Bei dir wird der Böse nicht weilen.“
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'Unionejw2019 jw2019
Ihr Führer läßt jeden Abend für sich und seinen Harem Zelte aufschlagen.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaLiterature Literature
Als ich in das Zelt des Hauptquartiers kam, waren dort die höchsten Offiziere versammelt, doch ich salutierte nicht.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Gaby und sie trotteten durch den Schnee zu einem anderen Zelt, und Gaby führte Cirocco hinein.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
Am Ende der Show haben sich die Dead Stones in das große Zelt hinter der Bühne zurückgezogen.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprLiterature Literature
Gemäß Jesaja 54:2-4 läßt er an die Gehorsamen das Gebot ergehen: „Mache die Stätte deines Zeltes geräumiger. . . .
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskijw2019 jw2019
Aus Honduras erhielten wir Zelte und Wellblech für Dächer.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva#/#/CE, sejw2019 jw2019
Zwischen den schwarzen Zelten lagen Frauen, Kinder und Alte mit der Stirn auf der Erde und beteten.
No, quella non é EthelLiterature Literature
»Frauen, welche die Macht lenken können, Sevanna«, erklärte Caddar, während er ihr ins Zelt folgte.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaLiterature Literature
Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) insbesondere für Hagel-, Saat-, Pflanzen-, Blumen-, Regen- und Haustierschutz, gegen Vogelfraß, sowie als Schattenspender und Gewächshaus
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantitmClass tmClass
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.