Zeltdach oor Italiaans
Zeltdach
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Cuspide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b35) Neue Güllespeicher und Speicher für anaerobe Gärreste werden als große Tanks (> 3 m Höhe) mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach konstruiert.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er redete sich ein, daß es am Licht und dem auf das Zeltdach trommelnden Regen lag.
Misure soggette a una valutazione dettagliataLiterature Literature
Einrichtungen zur Lagerung von Dung, die so abgedeckt sind (z. B. durch Betondeckel, Zeltdach, Plane), dass der Dung vor Regen und sonstigem Niederschlag geschützt wird und die Ammoniakemissionen verringert werden können.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTEurLex-2 EurLex-2
Aber unter dem Zeltdach sind die Artisten alle gleich für mich
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaopensubtitles2 opensubtitles2
Rohe Gespinstfasern. Zeltdächer für Paddle- und Tennisplätze
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàtmClass tmClass
Draußen war immer noch das endlose Tropfen der nassen Blätter auf das Zeltdach zu hören, aber das Unwetter war vorbei.
Nessun segno di cordeLiterature Literature
Mit geschlossenen Augen lauschte er dem beharrlichen, stetigen Trommeln des Regens auf dem Zeltdach.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
Die Abschlußfeier fand jedoch draußen statt, unter einem großen, weißen Zeltdach.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeLiterature Literature
Wir sind froh darüber, dass die afghanischen Flüchtlinge nach acht Tagen unter Zeltdächern in der heißen Sonne und in Containern nun an Bord des Schiffes auf ihrer langen Reise nach Port Moresby in Papua-Neuguinea zumindest vertretbare Verhältnissen vorfinden.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.Europarl8 Europarl8
« »Nein«, murmelte er und schloss das Auge einen Moment, dann öffnete er es wieder und blickte zum Zeltdach hinauf.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteLiterature Literature
Unter einem Zeltdach sitzt die Nachbarschaft.
Beh, inizierà a costare delle viteLiterature Literature
Oberleutnant Egitto hat sich darauf beschränkt, unter einem Riss in der Naht seines Zeltdachs einen Eimer aufzustellen.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglossonero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureLiterature Literature
Die Marktweiber handelten unter ihren Zeltdächern mit Kringeln, Zwirn und so weiter.
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiLiterature Literature
Zudem wurden die Türme bis zum heutigen Hauptgesims vollendet, eventuell erhielten sie provisorische Zeltdächer.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziWikiMatrix WikiMatrix
(b36) Bestehende Lagerbehälter werden nach Möglichkeit mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach, anderenfalls mit einer Schwimmdecke ausgestattet; bestehende Güllelagunen werden mit einer Schwimmdecke ausgerüstet.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neue Güllelagerbehälter werden als große Tanks (> 3 m Höhe) mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach konstruiert; bestehende Lagerbehälter werden nach Möglichkeit mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach, anderenfalls mit einer Schwimmdecke (z. B. Abdeckung aus Folie oder Blähton-Leichtzuschläge (Lightweight Expanded Clay Aggregate, LECA)) ausgestattet; bestehende Güllelagunen werden mit einer Schwimmdecke (z. B. Abdeckung aus Folie oder Blähton-Leichtzuschläge) ausgerüstet.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der hohe Turm zeichnete sich mit seinem Zeltdach gegen den sternenbestickten Himmel ab.
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaLiterature Literature
Neue Güllespeicher und Speicher für anaerobe Gärreste werden als große Tanks (> 3 m Höhe) mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach konstruiert.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurlex2019 Eurlex2019
Bestehende Lagerbehälter werden nach Möglichkeit mit einer dicht schließenden Klappe oder einem Zeltdach, anderenfalls mit einer Schwimmdecke ausgestattet; bestehende Güllelagunen werden mit einer Schwimmdecke ausgerüstet.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nein, sie würde wach bleiben und zu dem kleinen Loch im Zeltdach hinaufstarren und nach Wut riechen.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroLiterature Literature
Unter einem der Zeltdächer nahe am Wasser brach ein Faustkampf aus.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaLiterature Literature
Sie waren dabei, eine Art Zeltdach über dem blassen Körper aufzuspannen, der mit dem Rücken über den Elektrozaun hing.
pero ritornanoLiterature Literature
Unter den Nebelschleiern über dem Festplatz entrollten einige Männer das große Zeltdach des Clyde Beatty Circus.
Ora fa attenzione!Literature Literature
Aber unter dem Zeltdach sind die Artisten alle gleich für mich.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.