Zelot oor Italiaans
Zelot
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
zelota
Simon erhält einen Beinamen, der in den vier Listen variiert: Während Matthäus und Markus ihn als »Kananäus« bezeichnen, heißt er bei Lukas »der Zelot«.
Simone riceve un epiteto che varia nelle quattro liste: mentre Matteo e Marco lo qualificano “cananeo”, Luca invece lo definisce “zelota”.
fanatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Stadt Jerusalem selbst wurde zufolge der Machtkämpfe der jüdischen Parteien — der Zeloten und der Gemäßigten — buchstäblich zu einem Schlachtfeld.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiorejw2019 jw2019
Er teilte weder die Hoffnung auf einen nationalen Messias, noch förderte er sie, . . . noch unterstützte er die Bemühungen der Zeloten, das Kommen des Königreiches Gottes zu beschleunigen.“
Questi sono i dati di tua figliajw2019 jw2019
Als seine engsten Begleiter und Mitarbeiter wählte er eine ungewöhnliche Gruppe von Fischern und Steuereintreibern, Zeloten und des Gesetzes unkundigen Menschen; selbst einige Frauen waren darunter.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.vatican.va vatican.va
Der Ausdruck „Kananäer“ stammt, wie man annimmt, aus dem Aramäischen und entspricht wahrscheinlich dem griechischen Wort zēlōtḗs, das „Zelot; Eiferer, Begeisterter“ bedeutet (Luk 6:15; Apg 1:13).
Non sono... estemporaneijw2019 jw2019
Weshalb waren dann im ersten Jahrhundert viele Juden, wie beispielsweise die Zeloten in Masada, von der Unsterblichkeit der Seele so überzeugt?
No, hai detto che era limite dell' impossibilejw2019 jw2019
Simon erhält einen Beinamen, der in den vier Listen variiert: Während Matthäus und Markus ihn als »Kananäus« bezeichnen, heißt er bei Lukas »der Zelot«.
Le manchi, vero?vatican.va vatican.va
Z. lebte. An der Art und Weise, wie er den Tod seines Lehrers Sokrates schilderte, ist zu erkennen, daß er eine ganz ähnliche Überzeugung hatte wie die Zeloten in Masada Jahrhunderte später.
Scommetto che e ' per via di LaRochejw2019 jw2019
Der Zelot.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von dem Zeloten Kaecilius.
Allison... mi... mi dispiace tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZELOTEN
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per Pradaxajw2019 jw2019
Warum aber glaubten die jüdischen Zeloten so etwas?
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogajw2019 jw2019
Taiba, die Frau Relgs des Zeloten, hat diesen Herbst Zwillingstöchtern das Leben geschenkt.
Tossicità cronicaLiterature Literature
Statt der Botschaft des Johannes zu glauben, wandten sich viele Priester, wie Josephus sagt, den Zeloten zu, einer Gruppe jüdischer Revolutionäre, die auf Selbstbestimmung aus waren.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivojw2019 jw2019
Außerdem gab es noch die Essener, die Zeloten und die Herodianer.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.jw2019 jw2019
Extremistische Zeloten gingen unter anderem so weit, „sich an den Festtagen und bei ähnlichen Gelegenheiten in Jerusalem unter das Volk zu mischen und Leute, die ihr Mißfallen erregt hatten, unbemerkt mit Dolchen . . . zu erstechen“.
Un vero scienziatojw2019 jw2019
Woran waren die Zeloten interessiert, und bei welcher Gelegenheit scheint ihr Einfluß vorhanden gewesen zu sein?
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettojw2019 jw2019
Viele folgten uns aus Bethanien, und wir wurden von Simons Landsleuten empfangen, den Zeloten.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziLiterature Literature
Zum Schluß werden dann noch Simon Zelotes, Aristobulus und sogar Petrus als Christen angeführt, die in England gewesen seien.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistajw2019 jw2019
5 In den Christlichen Griechischen Schriften kommen die Wörter zelos, zeloun und zelotes dreiunddreißigmal vor und werden ausschließlich auf Menschen angewandt.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da Iuijw2019 jw2019
Die Vertreibung der Händler aus dem Tempel ist auch in einem politisch-revolutionären Sinn gedeutet worden, wobei man Jesus in einer Linie mit der Bewegung der Zeloten sah.
Che senso ha?vatican.va vatican.va
Daraufhin stachelte der Priester Ananus die Bürger gegen die Zeloten auf.
Il capo ha detto di tornare in stradajw2019 jw2019
Zelot unseres Herrn Judas Christus des Verräters.
Michael Straub, un brillante genetistaLiterature Literature
Eleazar Ben Jair, der Anführer der Zeloten in Masada, hatte zunächst versucht, seine Männer davon zu überzeugen, daß Selbstmord ehrenvoller sei als der Tod oder die Versklavung durch die Römer.
Non pensa che sia strano?jw2019 jw2019
Ferner standen auf dem Gipfel Kasernen, mehrere Vorratshäuser und sogar eine Synagoge, die wahrscheinlich aber erst später, von den Zeloten, erbaut wurde.
Descrizione della mercejw2019 jw2019
Die Zeloten unternahmen Guerillaangriffe gegen das Reich, bis schließlich im Jahre 66 u. Z. ein offener Kampf ausbrach.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pellejw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.