Zellzyklus oor Italiaans
Zellzyklus
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ciclo cellulare
de
die Abfolge von physiologischen Ereignissen in Zellen
Dieses Protein verändert den Zellzyklus und begünstigt die Tumorgenese.
Questa proteina provoca le modifiche nella progressione del ciclo cellulare e la potenziale tumorigenesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei wiederholter Behandlung sind die Tiere # Stunden (#facher Zellzyklus) nach der letzten Gabe zu töten
Per via sottocutaneaeurlex eurlex
Die Zellen werden in einem Zeitraum beprobt, der etwa der 1,5-fachen bis 2-fachen Dauer des normalen (d. h. unbehandelten) Zellzyklus entweder nach Behandlungsbeginn oder nach Ende der Behandlung entspricht (siehe Tabelle 1).
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse deuten zudem darauf hin, dass PfAlba2/3 den Zellzyklus auf RNA-Ebene reguliert, sich jedoch nicht auf die Morphologie auswirkt.
Mi devi uno schermo piatto, stronzocordis cordis
Die Ergebnisse wurden in der Fachzeitschrift Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) veröffentlicht. Sie sollen das Bewusstsein für die Rolle des Zellzyklus in der Pathologie und für das normale Funktionieren lebender Organismen schärfen.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistricordis cordis
Wenn pRB an E2F bindet, wirkt der Komplex wie ein Wachstumssuppressor und behindert die Progression durch den Zellzyklus.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.WikiMatrix WikiMatrix
Die Interphase ist der Abschnitt des Zellzyklus teilungsaktiver eukaryotischer Zellen, der zwischen zwei Kernteilungen (Mitosen) liegt.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoWikiMatrix WikiMatrix
Die molekulare Verbindung zwischen Zellwachstum und Zellzyklus
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.cordis cordis
Die Unmengen an Wissen, die über die biochemischen Abläufe im Zellzyklus angehäuft werden, können mit herkömmlichen Methoden nicht mehr verarbeitet werden.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinocordis cordis
P53 ist an der Regulierung des Zellzyklus beteiligt, und ein Funktionsverlust bewirkt die für Krebszellen typische ungehemmte Proliferation.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) ncordis cordis
Es mehren sich Beweise dafür, dass der Nukleolus im Zusammenspiel zwischen Zellwachstum und Zellzyklus aufgrund einer Übertragung von Zellwachstumsdefekten an Zellzyklusregulatoren von Bedeutung ist.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafocordis cordis
Mithilfe eines Systemansatzes untersuchte das Projekt Diamonds ("Dedicated integration and modelling of novel data and prior knowledge to enable systems biology") einen der grundlegenden Prozesse in der Biologie – den Zellzyklus.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantilecordis cordis
Beim ersten Versuch sollten die Zellen # bis # Stunden lang mit und ohne Zusatz eines Metabolisierungssystems mit der Prüfsubstanz behandelt werden, wobei eine Aufarbeitung nach Ablauf eines Zeitraums erfolgt, der etwa der #fachen Dauer des normalen Zellzyklus nach Behandlungsbeginn entspricht
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STeurlex eurlex
Möglicherweise sind mehrere NUDIX-Enzyme an der Regulation des Zellzyklus beteiligt.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisionecordis cordis
An der Regulierung von Transkription, Translation und auch Zellzyklus sind offenbar Proteine beteiligt, die ihre spezifische funktionelle Konformation noch nicht im nativen Zustand, sondern erst bei ihrer Bindung an die DNA finden.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivacordis cordis
Sollte es sich bei den Substraten um Zellzyklusproteine handeln, wäre daraus zu folgern, dass die entsprechenden F-Box-Proteine eine maßgebliche Rolle im Zellzyklus spielen.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaiocordis cordis
Sind die Ergebnisse jedoch negativ oder nicht eindeutig - da die Kinetik des Zellzyklus durch die Prüfchemikalie beeinflusst werden kann - erfolgt zusätzlich eine Aufarbeitung zu einem früheren und einem späteren Zeitpunkt, und zwar innerhalb von 6 bis 48 Stunden nach der Behandlung.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
Die Zellteilung wird von einem komplexen Mechanismus mit dem Namen "Zellzyklus" gesteuert und daran sind, erstaunlicherweise, über hundert Proteine beteiligt.
Dobbiamo cedere loro il posto.cordis cordis
Die Erforschung regulatorischer Netzwerke in Zellen und Rekonstruktion komplexer Signalwege für wichtige zelluläre Funktionen wie Stoffwechsel und Zellzyklus gehören zu den wichtigsten Herausforderungen der modernen Wissenschaft.
Hai ragione, Racordis cordis
Bei Nagern erfolgt die erste Probenahme im Anschluß an die Behandlung nach Ablauf eines Zeitraums, der der #fachen Dauer des normalen Zellzyklus (der in der Regel # bis # Std. dauert) entspricht
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoeurlex eurlex
Die Aktivitäten des Konsortiums konzentrierten sich auf das Zellteilungsprotein FtsZ, ein Schlüsseltarget für Antibiotika der nächsten Generation, und auf die Frage, wie es während des Zellzyklus organisiert ist.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’Amministrazionecordis cordis
Die Forscher von Diamond untersuchten mithilfe von Nasslabormethoden den Zellzyklus des Menschen und der Arabadopsis sowie von Back- und Spalthefe.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentocordis cordis
Versuchsergebnisse belegen die Notwendigkeit für einen zell-autonomen Mechanismus, den Zellzyklus und Zellwachstum koordiniert.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentocordis cordis
Die Bestimmung der Gene sowohl wie die Analyse ihrer Funktion während des Zellzyklus wurden teilweise von der Abteilung für Systembiologie der Pflanzen der Universität Gent durchgeführt.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombocordis cordis
Ferner wurde bei Forschungsarbeiten mit Seeigeln vom Laboratorium Zellzyklus und Entwicklung der biologischen Station von Roskoff (F) die Wirkung von Roundup® auf einen Zellteilungsregulator aufgezeigt, während Glyphosat allein verwendet, ohne die in der Handelsformel von Roundup® verwendeten Hilfsstoffe, diese Wirkung nicht hat
Era solo il telecomando!oj4 oj4
Ein gestörter Zellzyklus aufgrund einer p53-Mutation ist häufig Ursache für eine maligne Entartung von Zellen.
Ora morirete insiemecordis cordis
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.