Zelt -s
tenda
Zelt oor Italiaans
Zelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
tenda
it
casetta
Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.
Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.
Tenda
de
temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist
it
piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa
Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.
Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.
tendone
Ich bin froh, wenn ich aus diesem Zelt rauskomme.
Io saro'fortunata se riusciro'ad uscire da questo tendone.
padiglione
tendalino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tenda
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Etwas ganz Tolles.“ Als wir in den Park kommen, sehe ich, dass sich an meinem Zelt schon eine Schlange gebildet hat.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLiterature Literature
Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestojw2019 jw2019
Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel, Versandhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Brillen, Ferngläser, Kompasse, Uhren, Rucksäcke, Taschen, Gürteltaschen, Turn- und Sportartikel, Taschenlampen, Messerschmiedewaren, Schlafsäcke, Matratzen, Zelte, Trinkflaschen, Kindersitze, Lederzeug, Waffenreinigungssets, Lockmittel für Tiere, Hundeleinen und -halsbänder, GPS und DVDs
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .tmClass tmClass
10 Hier wird Jerusalem so angeredet, als sei es eine Ehefrau und Mutter, die in Zelten wohnt wie einst Sara.
Piccola mia, cosa c' è?jw2019 jw2019
Christian Hawksblood und Edward Plantagenet teilten sich ein gemeinsames Zelt.
Bene, la ricreazionee ' finitaLiterature Literature
Am 2 . Juli 1987 legte die Direction nationale des enquêtes douanières als Privatklägerin gegen diese Urteile Berufung bei der Cour d' appel Versailles ein, die vor Erlaß eines Endurteils betreffend die Rechtssache Shin ( 154/88 ) den Gerichtshof ergänzend ( zu der bereits vom Tribunal correctionnel Nanterre gestellten Frage ) ersucht hat, die Frage zu beantworten, "ob bei der Festsetzung des Zolls bei der Einfuhr von Zelten mit Ursprung in Korea allein das Gewicht des Zeltgewebes oder das Gewicht des Zeltes einschließlich seines Zubehörs zu berücksichtigen ist ".
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaEurLex-2 EurLex-2
Und so ziemlich alles am Zelten.« »Hey, wir haben den Mount Elbert bestiegen!
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Amédée Florence, der als erster am Morgen sein Zelt verlassen hatte, war es, der seine Gefährten alsbald alarmierte.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoLiterature Literature
Das Einzige, was wir tun müssen, ist, ein Foto von Niki vor dem Zelt zu machen.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgaben für Beschaffung, Anmietung oder Instandsetzung der Einrichtungen im Einsatzgebiet (Anmietung von Gebäuden, Schutzräumen, Zelten), soweit dies für die Einsatzkräfte, die für die Operation verlegt wurden, erforderlich ist;
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Hinter dem lang gezogenen weißen Dach des VIP-Zelts begann das Vorfeld Fracht West.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teLiterature Literature
11 Und es begab sich: Das Heer von Koriantumr baute seine Zelte am Hügel Rama auf; und das ist derselbe Hügel, wo mein Vater Mormon die Aufzeichnungen, die heilig sind, für den Herrn averborgen hat.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteLDS LDS
Wenn Moses in das Zelt der Zusammenkunft hineinging, trug er keinen Schleier.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione ajw2019 jw2019
Und dann verschwand Morton im Zelt.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaLiterature Literature
Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Polsterfüllstoffel (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen), rohe Gespinstfasern
Credevo fossi piu ' furbatmClass tmClass
Auch er nimmt nicht jeden in sein Zelt auf: „Bei dir wird der Böse nicht weilen.“
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampajw2019 jw2019
Ihr Führer läßt jeden Abend für sich und seinen Harem Zelte aufschlagen.
Saro ' molto veloceLiterature Literature
Als ich in das Zelt des Hauptquartiers kam, waren dort die höchsten Offiziere versammelt, doch ich salutierte nicht.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luijw2019 jw2019
Gaby und sie trotteten durch den Schnee zu einem anderen Zelt, und Gaby führte Cirocco hinein.
Come va il caso?Literature Literature
Am Ende der Show haben sich die Dead Stones in das große Zelt hinter der Bühne zurückgezogen.
Insomma quanto devo aspettare?Literature Literature
Gemäß Jesaja 54:2-4 läßt er an die Gehorsamen das Gebot ergehen: „Mache die Stätte deines Zeltes geräumiger. . . .
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo#A sugli aiuti ai trasporti marittimijw2019 jw2019
Aus Honduras erhielten wir Zelte und Wellblech für Dächer.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza ljw2019 jw2019
Zwischen den schwarzen Zelten lagen Frauen, Kinder und Alte mit der Stirn auf der Erde und beteten.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteLiterature Literature
»Frauen, welche die Macht lenken können, Sevanna«, erklärte Caddar, während er ihr ins Zelt folgte.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!Literature Literature
Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) insbesondere für Hagel-, Saat-, Pflanzen-, Blumen-, Regen- und Haustierschutz, gegen Vogelfraß, sowie als Schattenspender und Gewächshaus
Davvero?Beh, rifletti un attimotmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.