bei verschlossenen Türen oor Italiaans
bei verschlossenen Türen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
a porte chiuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie er allein und hilflos dasteht bei verschlossener Tür, findet er, daß die Löwen seine Sprache nicht verstehen.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioLiterature Literature
Selim wird bei verschlossener Tür hier bleiben, während ich telefonieren gehe.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiLiterature Literature
Selbst, wenn Sie spät abends Ihre Geheimnisse schreiben, bei verschlossener Tür und gedämpftem Licht.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagemutig in Peters Zimmer bei verschlossener Tür.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneLiterature Literature
Tränen sind nicht unmännlich . . . im Badezimmer und bei verschlossener Tür.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionLiterature Literature
« «Dann können Sie in meinem Badezimmer schlafen, bei verschlossener Tür.« Es war ihr todernst.
Buonanotte, nonnoLiterature Literature
Bei verschlossener Tür?
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte es später lesen – in meinem Zimmer, bei verschlossener Tür.
Lei sa quello che voglio direLiterature Literature
Befestigungsschraubenkopf mit durch den Schweißvorgang angeglichenen Rändern, bei verschlossener Tür unzugänglich
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzooj4 oj4
Im Knast lernt man, leicht zu schlafen, auch bei verschlossener Tür.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Er setzte sich in die beheizte Kabine, bei verschlossener Tür, die Pistole in Reichweite.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniLiterature Literature
Dann erscheint Jesus seinen Jüngern bei verschlossenen Türen, und er spricht von der Kraft, die sie durch heiligen Geist empfangen würden.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlajw2019 jw2019
Was damals im Innern des Abendmahlssaals, bei »verschlossenen Türen«, geschehen war, wird später, am Pfingsttag, auch nach draußen getragen, vor die Menschen.
il testo del punto # è sostituito dal seguentevatican.va vatican.va
Es muß für sie ein beglückendes Erlebnis gewesen sein, Jesus bei verschlossenen Türen auf einmal in ihrer Mitte zu sehen und ihn wieder sprechen zu hören.
Patologie gastrointestinalijw2019 jw2019
6 Das erklärt ferner, wie Jesus in den Raum gelangen konnte, in dem sich die Apostel und andere Jünger in Jerusalem aus Furcht vor den fanatischen Juden bei verschlossenen Türen versammelt hatten.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.jw2019 jw2019
Zusammen kommen sie bei der verschlossenen Tür an.
Come e ' venuta?Literature Literature
Und wie bei jeder verschlossenen Tür, musst du anklopfen, wenn du hineinmöchtest.« »Gibt es keinen Generalschlüssel?
Avete già interrogato gli altri?Literature Literature
Bei einer verschlossenen Tür und dem Geruch ist hier klar, dass da nichts drin ist, was uns gefährlich werden kann.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che cifosse sulla faccia della terra.Literature Literature
Wenn ich an diese Brüder und Schwestern denke, ist mein erstes Wort der Wunsch: Möge der Auferstandene, der bei verschlossenen Türen den Abendmahlssaal betrat, in alle Gefängnisse der Welt eintreten und in den Herzen Aufnahme finden, wenn er allen Frieden und Gelassenheit bringt.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?vatican.va vatican.va
Bei Erwachsenen können verschlossene Türen Krankheit zur Folge haben.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembrejw2019 jw2019
Mein Vater sah ihn bei Besprechungen hinter verschlossenen Türen, mit nahezu jedem, der ihn verraten hat.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beamten berichteten, das Objekt verbarrikadiere sich den ganzen Tag zu Hause, bei verschlossenen Fenstern und Türen.
ProporzionalitàLiterature Literature
Mein Vater sah ihn bei Besprechungen hinter verschlossenen Türen, mit nahezu jedem, der ihn verraten hat.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können Zuflucht oder Gefängnis sein, doch bei beiden sind die Türen verschlossen.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaLiterature Literature
« »Die Feuerwehrleute haben gemeldet, dass bei ihrem Eintreffen sämtliche Türen verschlossen waren.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?Literature Literature
108 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.