dir oor Italiaans

dir

/diːɐ̯/, /ˈdiːɐ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

a te

voornaamwoord masculine, feminine

Stört es dich, wenn ich mich neben dich setze?
Ti dispiace se mi siedo di fianco a te?

ti

voornaamwoord masculine, feminine

Er beobachtet dich, weil er dich an der Nase herumführt.
Ti osserva perché ti sta prendendo in giro.

te

voornaamwoord

Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.
Grazie a te ho speso tutti i miei soldi.

usted

Dir

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Sie ist ein Master, wenn beim Drücken einer der Tasten, die LED zweimal blinkt.
E’ un master quando alla pressione di uno dei tasti il led effettua un doppio lampeggio.

voorbeelde

Ich zeige dir nicht, ob Valavirgilin noch lebt oder tot ist; du mußt mich schon danach fragen.
Non ti ho mostrato Valavirgillin viva o morta; devi chiedermi.""

18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

Ich wollte es dir nur sagen, um zu erklären, warum ich so freimütig bin ... frank und frei.
Volevo dirtelo per spiegarti perché potrei sembrare... frank.

Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge raus
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaporto

Du kannst dir gar nicht vorstellen, was für einen Druck der Anwalt der Chinesen gemacht hat.
Non puoi immaginare che pressioni ha fatto l'avvocato dei cinesi.

Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.

Was hat er dir gesagt oder getan?
Che cosa ha fatto o ti ha detto?

Es erfordert, dass beide Elternteile dir ihr Blut geben.
Serve che entrambi i genitori ti diano il loro sangue.

„Hör zu, Danny, ich kann dir nicht sagen, was du mit Stratton machen sollst.
«Senti, Danny, io non posso dirti cosa fare con la Stratton.

Kannst du denn nicht begreifen, daß dies hier nichts mit dir zu tun hat?
Non vedete che questo non vi riguarda?

Habe ich dir nicht versprochen, dir in einer Woche das Tangotanzen beizubringen?
Non ti ho forse promesso di insegnartelo in una settimana?»

Was haben sie dir angetan, mein Baby?
Cosa ti hanno fatto, bambina mia?

Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werden
Alexei, sai che ti sono fedele, ma non tornero ' con te, se prima non mi prometti che la mia famiglia e i loro amici staranno bene

« Ich hatte genug. »Hab ich dir eigentlich erzählt, dass Bause Geld ins ›All-inclusive‹ gesteckt hat?
“A proposito, ti ho raccontato che Bause ha investito dei soldi nell’All-inclusive?”

Komm, sieh dir das an.
Ho bisogno che dai un occhio a questo.

Naja, wenn es dir egal ist...
Beh, se per te è lo stesso...

Da hast du mich gebeten, dir deine Habseligkeiten zusammenzupacken und nach Bergen zu schicken.
Per chiedermi di fare un pacco con i tuoi oggetti personali e spedirtelo a Bergen.

Geht es dir gut?
Stai bene?

Sieh dir das an.
Guarda qua.

Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich meine Mutter, diese Hure des Königs, hasse!
«Quella che odio veramente è mia madre, la puttana del re!

« »Ja, aber zuerst mach ich dir Frühstück.
«Sì, ma prima ti preparo la colazione.

Ich bin überrascht, dass er dir überhaupt eine Woche gegeben hat.
Mi stupisce che ti abbia concesso una settimana.

Setz dich, und mach es dir bequem!
Sedetevi e mettetevi a vostro agio.

Ich bleibe bei dir.
Non ti lascerò.

Alia sah ihn amüsiert an und fragte: «Was ist denn mit dir los, Junge – du hast doch keine ansteckende Krankheit?»
Alia lo guardava divertita e gli domandava: «Ma cos'hai ragazzo non ti sarai preso una malattia infettiva?».