ein Angebot annehmen oor Italiaans
ein Angebot annehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
accettare un'offerta
Wir haben dafür bereits ein Angebot angenommen.
Abbiamo accettato un'offerta per quello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte ein Angebot annehmen.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehm mal an, dass eine Menge Kerle so ein Angebot annehmen werden.« »Vielleicht.
Da seme ad alberoLiterature Literature
Bevor der Verbraucher ein Angebot annehmen oder durch einen Vertrag gebunden werden kann, stellt ihm der Gewerbetreibende eindeutige, verständliche, sachdienliche und ausreichende Informationen zu folgenden Punkten zur Verfügung:
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentinot-set not-set
Aus diesem Grunde ist es unwahrscheinlich, dass BT/EE ein solches Angebot annehmen würde.
Non puoi crederciEurLex-2 EurLex-2
... solch ein großzügiges Angebot annehmen, ohne...
Colui che adempie unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna bestand darauf, dass man nie von einem unbekannten Herrn ein solches Angebot annehmen dürfe.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaLiterature Literature
Offensichtlich braucht der Mensch eine Führung, aber würde er sie auf ein Angebot hin annehmen?
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondojw2019 jw2019
Mein Sohn kann keinesfalls...... solch ein großzügiges Angebot annehmen, ohne...... den Spender zu kennen
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniopensubtitles2 opensubtitles2
Die Mitgliedstaaten stellen ferner sicher, dass eine Gesellschaft Angebote annehmen kann, die elektronisch an eine von der Gesellschaft für diesen Zweck bereitgestellte Adresse übermittelt werden.
Dolce è la vendettanot-set not-set
Kommen Sie, Sie können nicht erwarten, daß ich ein derart lächerliches Angebot annehme.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioLiterature Literature
Ob sie doch eines der vielen Angebote annehmen und als Fotomodell arbeiten sollte?
Justin, voglio andare a casaLiterature Literature
Sie vergräbt das Gesicht im Kissen und denkt, dass sie ein solches Angebot niemals annehmen würde.
Ti sta prendendo in giroLiterature Literature
« KAPITEL 15 Natürlich konnte ich ein derartiges Angebot nicht annehmen.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLiterature Literature
Ich hoffte, dass er mein Angebot eines Honorars annehmen würde.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaLiterature Literature
Oder man könnte das Angebot eines Interessierten annehmen, der einem eine Handreichung anbietet.
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenajw2019 jw2019
Aber natürlich darf ich ein solches Angebot nicht annehmen.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'Literature Literature
Oder er müßte eines von den vielen Angeboten für ein persönliches Auftreten annehmen.
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.Literature Literature
Ein Mann fing an, in Zungen zu reden, als er unentschlossen war, ob er ein Angebot beruflicher Beförderung annehmen sollte.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURjw2019 jw2019
Es mag also sein, daß sich viele aus Neugier für die Königreichsbotschaft interessieren, jedoch nur wenige das Angebot eines Bibelstudiums annehmen.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.jw2019 jw2019
Es ist Sache der italienischen Behörden zu entscheiden, ob sie Truppen anderer Länder eine Gebirgsjägerausbildung anbieten wollen; die anderen Länder müssen dann selbst entscheiden, ob sie eine derartige Ausbildung anstreben oder ein entsprechendes Angebot annehmen sollen.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono statiriportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEurLex-2 EurLex-2
Warum nicht ihr Angebot eines kostenlosen Heimbibelstudiums annehmen, wenn sie das nächste Mal bei dir vorsprechen?
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.jw2019 jw2019
25 Hierzu ist festzustellen, dass sich aus Art. 26 Abs. 1 der Richtlinie 92/50 auch ergibt, dass die öffentlichen Auftraggeber von Bietergemeinschaften nicht verlangen können, dass sie zwecks Einreichung eines Angebots eine bestimmte Rechtsform annehmen.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Angebot annehmen, ein paar schwere Tage und Nächte, gewiß, aber dann ist man »durch«.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato unleggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneLiterature Literature
Ich habe Ihnen ein Angebot gemacht, das Sie annehmen oder ablehnen können.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLiterature Literature
Eine angebotene Instandsetzung muß der Verbraucher nicht annehmen, sofern dadurch eine Wertminderung der Sache entsteht; in diesem Fall kann er Ersatzleistung verlangen.
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
252 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.