ein andermal oor Italiaans
ein andermal
de
vielleicht später (einmal) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
un'altra volta
Können wir das ein andermal machen?
Possiamo farlo un'altra volta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein andermal gern mehr.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein andermal stand sie direkt auf meiner Straße und malte Charleys Trailer und seine Nissenhütte.
La musica dovrebbe venire dal cuoreLiterature Literature
Ein andermal traf Jesus auf einen Trauerzug; eine Witwe hatte ihren einzigen Sohn verloren.
seconda parte: tale terminejw2019 jw2019
Ein andermal, ja?
La Commissione decide non appena possibile lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinweis: Wenn in dieser Unterrichtsstunde nicht genug Zeit für diese Aktivität ist, können Sie sie ein andermal durchführen.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaLDS LDS
Ich würde aber gern ein andermal weiterreden
Si ', sono praticamente la Reginetta del Balloopensubtitles2 opensubtitles2
Ein andermal.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kann ich ein andermal kaufen.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioLiterature Literature
Einmal war sie sechs Monate in England gewesen, ein andermal einen Teil des Winters in Paris geblieben.
Allora è stato proprio un mutanteLiterature Literature
Das Leben hier ist manchmal... ganz leicht und ein andermal ist es furchtbar schwer.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nahm mir vor, dieses Thema ein andermal anzusprechen, und riss ihm die Packung Cracker aus der Hand.
E' possibile conciliare le due cose.Literature Literature
Ich werde jetzt des Lebens überdrüssig, damit es mir ein andermal behagen kann.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Können wir nicht ein andermal reden, wenn wir nicht so müde sind?
Si ', una ragazza adorabileLiterature Literature
Vielleicht ein andermal.
Non sapevo che fossi un idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch sie meinte: «Kommen Sie ein andermal wieder.
Muoverci come?Literature Literature
Ach, ein andermal, Frank.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein andermal sagte Alma: »Ab und zu spricht Gott zu mir.« »Was sagt er dann?
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IILiterature Literature
Ein andermal sprach er gar mit dem Pförtner.
Cetirizina dicloridratoLiterature Literature
Einmal krank, ein andermal gesund — je nach Bedarf
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàjw2019 jw2019
Der Reisende bedankt sich herzlich und sagt, er werde ein andermal darauf zurückkommen.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariLiterature Literature
Er konnte ein andermal vorbeikommen und sich bei Finn bedanken.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usatinella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneLiterature Literature
Konnte ich den Dalai-Lama nicht ein andermal treffen?
DATA DI SCADENZALiterature Literature
Vielleicht stimmt dich das ein andermal freundlicher.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, dicui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLiterature Literature
(Markus 1:40-42). Ein andermal folgte Jesus eine große Volksmenge.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi djw2019 jw2019
« »Am einen Abend einen Beinbruch, ein andermal eine Stichverletzung bei der Kampfszene.
Dovrebbero essere mortiLiterature Literature
1451 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.