von einem Tag auf den anderen
da un giorno all'altro
ein anderer oor Italiaans
ein anderer
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
altro
Sie hat ihren Gatten für einen anderen Mann verlassen.
Ha lasciato suo marito per un altro uomo.
altri
Sie hat ihren Gatten für einen anderen Mann verlassen.
Ha lasciato suo marito per un altro uomo.
un altro
Sie hat ihren Gatten für einen anderen Mann verlassen.
Ha lasciato suo marito per un altro uomo.
un'altra
Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.
Una persona non può capire completamente un'altra persona.
un’altro
Die Frau ist ein anderes »Ich« im gemeinsamen Menschsein.
La donna è un’altro «io» nella comune umanità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Sie geben sich nicht mit den üblichen Reiserouten zufrieden und möchten lieber neue Erlebnisse ausprobieren, neue Schönheiten entdecken, eine Reise wie niemand anderes erleben.
Non ti accontenti dei soliti itinerari ma preferisci provare emozioni nuove, scoprire nuove bellezze, vivere un viaggio come nessun altro.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eines anderen Mitgliedstaats oder
Essi costituiscono una preoccupazione generale.oj4 oj4
Das Sirren kommt von einer anderen Uhr.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaLiterature Literature
Welchen Rat würdest du einem Mann geben, dessen frisch angetraute Ehefrau mit einem anderen schläft?
Togliamo la correnteLiterature Literature
Ein anderer sagte: „Uns ist das Hauptsächliche beigebracht worden.
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altrojw2019 jw2019
Aber auf dich wartet eine andere Welt.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, als würde man eine andere Sprache lesen.“ „Sprache lebt.
E io me ne frego!Literature Literature
Die Kinder erscheinen jedoch auch noch an einer anderen Stelle des Bildes.
Sto dando la cena a Muscijw2019 jw2019
Hör sofort mit diesem abscheulichen Geheul auf, oder du verschwindest und singst vor einer anderen Oper weiter.
Nonostante quanto disposto nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »In erster Linie bin ich ein Anderer.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoLiterature Literature
6 Eine andere hervorragende Eigenschaft, die einen Mann Gottes kennzeichnet, ist Großzügigkeit.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Am nächsten Tag wurde Drew in ein anderes Krankenhaus verlegt.
Perché lo sta facendo?LDS LDS
Auf einem anderen Konzert wurden drei Jugendliche zu Tode gedrückt.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatojw2019 jw2019
Du hast die Ideen eines anderen kopiert!
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaQED QED
Noch ein anderes Team ist im Rennen.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme von einem anderen Planeten.
" Gliceraldeide "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihr Körper lag hier neben ihm im Bett, aber ihre Seele war weit weg, bei einem anderen Mann.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliLiterature Literature
Sie mussten eine andere Lösung finden.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileLiterature Literature
Ein Verrückter, der aus einer anderen Abteilung entwischt war?
Ti ho fatto qualcosa di male?Literature Literature
Es war so, als ob in mir... ein anderes Ich wäre, das sagte:,
Quando e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderer, der gebrochen Englisch sprach, wurde geholt. »Was ist eigentlich passiert?
Sono il miglior amico di DexterLiterature Literature
Glyn ist in einer anderen Zeit aufgewachsen.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu dem Entgelt gehört auch, was ein anderer als der Leistungsempfänger dem Unternehmer für die Leistung gewährt."
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.EurLex-2 EurLex-2
Ein anderer fragte, ob die Hinweise irgendwelche politischen Botschaften enthielten, die sich entziffern ließen.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Ich habe dieses Kind verloren, ja, aber ich werde ein anderes haben.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoLiterature Literature
Ich frage mich, ob er mit einer anderen Person mehr Spaß gehabt, ein aufregenderes, erfüllteres Leben gehabt hätte.
E rimasero in dueLiterature Literature
907550 sinne gevind in 553 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.