im Schneidersitz sitzen oor Italiaans

im Schneidersitz sitzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

sedere alla turca

voorbeelde

Ich sitze im Schneidersitz auf dem Bett in der Privatkabine und fühle mich leer.
Sono seduta a gambe accavallate sul bordo del lettino nella cabina privata, e mi sento completamente svuotata.

Zwei alte Männer sitzen im Schneidersitz auf dem Boden und rauchen kleine braune Zigaretten.
Due vecchi siedono a gambe incrociate per terra e fumano sottili sigarette marroni.

Sie, Anna-Karin und Linnéa sitzen im Schneidersitz um den Spiegel, bereit, sich an den Händen zu fassen.
Lei, Anna-Karin e Linnéa sono sedute a gambe incrociate intorno allo specchio, pronte a prendersi per mano.

Stundenlang konnte sie im Schneidersitz auf der Erde sitzen und an einem Profil oder der Rundung eines Rückens zeichnen.
Era capace di starsene ore seduta per terra, a gambe incrociate, a disegnare un profilo, la curva di una schiena.

Nachdem wir das bure betreten haben, sitzen wir im Schneidersitz auf dem Fußboden.
Entrati nel bure, ci sediamo sul pavimento a gambe incrociate.

Ich hebe den Kopf vom Boden, dann auch die Arme, und schließlich sitze ich im Schneidersitz vor der Glastür.
Sollevo la testa dal pavimento, poi le braccia, e mi metto seduta a gambe incrociate di fronte alla vetrina.

Nicht auf der Seite, nicht im Sitzen und schon gleich dreimal nicht im Schneidersitz.
Né sul fianco e né seduta, tantomeno a gambe incrociate.