im Schneckentempo oor Italiaans
im Schneckentempo
de
im Schneckentempo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
a passo di lumaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wir werden nicht mit Siebenmeilenstiefeln vorwärtsgehen, sondern im Schneckentempo.
Il settore bancario nonha certo bisogno di una simile revisione.Literature Literature
Die Autos würden von einer Straßenseite auf die andere schlittern und wären gezwungen, im Schneckentempo zu fahren.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto seguejw2019 jw2019
«, beschwerte ich mich, während wir im Schneckentempo um verlassene Autos und IFS herumfuhren.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiLiterature Literature
Sie sehen also, der Fortschritt vollzieht sich nur im Schneckentempo.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEuroparl8 Europarl8
Bei der Bekämpfung der Finanzmarktkrise kommt man nur im Schneckentempo voran.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.Europarl8 Europarl8
Bis zum »großen Sprung« hatte sich die menschliche Kultur über Jahrmillionen im Schneckentempo entwickelt.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone checollaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccLiterature Literature
Wir sagen das schon, seit ich denken kann, und es geht wirklich im Schneckentempo voran.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEuroparl8 Europarl8
Nach den letzten paar Tagen arbeitete mein Verstand nur noch im Schneckentempo.
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
Unsere Informations- und Kommunikationspolitik scheint sich im Schneckentempo zu entwickeln, während die Kosten rasant ansteigen.
Devi fare la cosa giustaEuroparl8 Europarl8
Zwischen meterhohen Schneewänden fuhren wir im Schneckentempo durch die nach und nach wieder freigeräumte Stadt.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
Der Fortschritt, bei meiner Ehre, kriecht im Schneckentempo!
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?Literature Literature
Der Bau von Windkraftwerken geht in diesen Staaten aber leider nur im Schneckentempo voran.
Non devi fare nientenot-set not-set
Wir kalkulieren eine Extraportion Zeit ein und kriechen im Schneckentempo über den Opernplatz.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleLiterature Literature
Ich ging an den Start für meine hundert Meter im Schneckentempo!
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiLiterature Literature
Wir haben uns im Schneckentempo voranbewegt.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEuroparl8 Europarl8
Zwei Stunden später fuhr Carter sie im Schneckentempo nach Hause.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLiterature Literature
Kein Zweifel, das muss verändert werden, aber bitte nicht im Schneckentempo.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoEuroparl8 Europarl8
Am nächsten Tag brechen wir im Morgengrauen auf, um die tausend Kilometer im Schneckentempo zurückzulegen.
Per che cosa si usa Apidra?Literature Literature
« Sean sprang zwischen den Autos umher, die immer noch im Schneckentempo die Straße entlangkrochen.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!Literature Literature
Die Zeit schien im Schneckentempo zu verstreichen, während sie mit den anderen Frauen wartete.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoLiterature Literature
Corporal Warczak war jedoch ein vorsichtiger Spurenleser, der nur im Schneckentempo vorankam.
Quel lato di cui avevo pauraLiterature Literature
Nachdem sie vierzig Meter im Schneckentempo zurückgelegt hatten, blieb Wisley wieder stehen. »Weitergehen, Mr.
Mi sono gia ' ripulito una voltaLiterature Literature
Seit dem Ausbruch der weltweiten Finanzkrise im Jahr 2008 stieg die Produktivität im Schneckentempo.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alle anderen schwitzten in der Sonne, während die Zeit im Schneckentempo verging.
La polizia del Surrey è spiazzataLiterature Literature
Wir werden in einem Karren nur im Schneckentempo vorankommen und ein leichtes Ziel für jeden Verfolger sein.
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoLiterature Literature
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.