im siebten Himmel sein oor Italiaans

im siebten Himmel sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

essere al settimo cielo

werkwoord

voorbeelde

Sie schaltet den Computer an, gibt »im siebten Himmel sein« bei Google ein.
"Accende il computer, digita ""essere al settimo cielo"" nella finestrella di Google."

Laila musste im siebten Himmel sein, wenn sie drei weitere Kinder angenommen hatte.
Laila doveva essere al settimo cielo, con tre bambini adottati.

Du wirst bald im siebten Himmel sein.
Ti faremo andare fuori di testa per certo.

Nun, du musst im siebten Himmel sein.
Beh, devi essere al settimo cielo.

Max, du scheinst im siebten Himmel zu sein.
Max, sembri al settimo cielo.

Für eine Weile war Gabe im siebten Himmel, allein mit seinem Pony.
Per alcuni minuti Gabe si ritrovò in uno stato di pura beatitudine, da solo col suo pony.

In den Gewölben angelangt, hatte Kitty das Gefühl, im siebten Himmel gelandet zu sein.
Una volta all'interno delle Vaults, Kitty si sentì al settimo cielo.

Seine Freunde sind im siebten Himmel.
Gli amici di Fouquet sono al settimo cielo.

Vor allem aber schweben Vadim und ich seit seiner Rückkehr aus L.A. im siebten Himmel.
E soprattutto, soprattutto io e Vadim siamo andati d’amore e d’accordo dal suo ritorno da Los Angeles.

Doch schon im siebten Jahrhundert vor Christus sprach die Bibel vom Vogelzug: „Sogar der Storch am Himmel — er kennt seine bestimmten Zeiten wohl; und die Turteltaube und der Mauersegler und die Singdrossel — sie halten die Zeit der Ankunft eines jeden gut ein“ (Jer.
Ma già nel settimo secolo avanti Cristo, la Bibbia parlava delle migrazioni: “Pure la cicogna nei cieli, conosce bene i suoi tempi fissati; e la tortora e il rondone e il tordo orientale, osservano bene il tempo della venuta di ciascuno”. — Ger.

Die Vollendung des heiligen Geheimnisses ist mit dem Blasen der Trompete des siebten Engels eng verknüpft, wonach im Himmel die Ankündigung erfolgt: „Das Königreich der Welt ist das Königreich unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird für immer und ewig als König regieren“ (Off 11:15).
(Ri 10:7) Il compimento del sacro segreto ha stretta relazione col fatto che il settimo angelo suoni la sua tromba, al suono della quale viene dato in cielo l’annuncio: “Il regno del mondo è divenuto il regno del nostro Signore e del suo Cristo, ed egli regnerà per i secoli dei secoli”.

Wir lesen im Buch Genesis, dass Gott die Himmel und die Erde in sechs Zeitabschnitten schuf, die er Tage nannte. „Am siebten Tag vollendete Gott das Werk, das er geschaffen hatte, und er ruhte am siebten Tag, nachdem er sein ganzes Werk vollbracht hatte.
Nel libro della Genesi leggiamo che Dio creò i cieli e la terra in sei periodi di tempo che Egli chiamò «giorni»: «Il settimo giorno, Iddio compì l’opera che aveva fatta, e si riposò il settimo giorno da tutta l’opera che aveva fatta.