im Spiel sein oor Italiaans
im Spiel sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
entrare in gioco
Da zahlreiche andere Faktoren im Spiel sind, ist es nicht möglich, alle negativen Auswirkungen den Antidumpingmaßnahmen anzulasten.
Visto che entrano in gioco molti altri fattori, non è possibile attribuire alle misure tutta l'incidenza negativa.
essere in gioco
Das ist besonders wichtig, wenn heftige Gefühlsregungen im Spiel sind.
È importante, specialmente quando sono in gioco emozioni profonde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jahre lang lebte ich in dem Glauben, dass ich der Beste im Spiel sein könnte.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du musst mit deinem Kopf an allen Fronten im Spiel sein.
InvestimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred, ich glaube, dass diese Dynamik bei dir mit im Spiel sein könnte.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.Literature Literature
Es mußte irgendein Trick im Spiel sein, irgend etwas, das Norton noch nicht verstand.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaLiterature Literature
Dabei sollen, äh, Verschiedene Geschmackssorten für verschiedene Jungs im Spiel sein.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettLiterature Literature
Jeff ist heiß, Evan ist heiß – wer sagt denn überhaupt, dass Gefühle mit im Spiel sein müssen?
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheLiterature Literature
Weil sie wieder im Spiel sein würde.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropos, er fragte sich, wer eigentlich die nächste Seele im Spiel sein würde.
Anche per teLiterature Literature
Ihr könnt tatsächlich im Spiel sein.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man zwei Menschen umbringt, muss ein Anteil Wahnsinn im Spiel sein, unweigerlich.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiLiterature Literature
Warum besteht er darauf, dass beim Sex keine Gefühle im Spiel sein dürfen?
Mr Torrente!Literature Literature
Ich stellte mir alle möglichen komplizierten Beziehungsnetze vor, die hier im Spiel sein mochten.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
Aber genauso wie das Risiko dazugehört, sollte die Angst mit im Spiel sein.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureLiterature Literature
Na ja, du lernst nicht gut, dann musst du ja gut im Spielen sein.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn etwas passieren sollte, dann würde sicher kein Gift im Spiel sein.
Usera ' qualche incantesimo?Literature Literature
- Könnten hier wirtschaftliche Interessen im Spiel sein, um auf diese Weise die Preise hochzutreiben?
Va bene, allora tu hai meno di # anniEurLex-2 EurLex-2
Dabei muß keine überzogene Selbstverleugnung im Spiel sein, die uns jegliche Freude und Befriedigung rauben würde.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacerejw2019 jw2019
Zurück im Spiel sein, dealen, eigene Züge machen, Bälle fangen.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten irgendwelche titanischen Vorschriften im Spiel sein, ist das einzig und allein Ihr Problem - nicht das unsere.
considerando cheun coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dLiterature Literature
Und eine andere Frau wird auch nicht im Spiel sein.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?Literature Literature
Wenn du nach De Rijp fährst, dann muß eine Frau im Spiel sein.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
Irgendwo muss dennoch Hass im Spiel sein, ein übermächtiges Kontrollbedürfnis, die Triebfeder für seine Handlungen.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
Jahre lang lebte ich in dem Glauben, dass ich...... der Beste im Spiel sein könnte
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicamopensubtitles2 opensubtitles2
Auch Diskretion wird im Spiele sein.
Sii delicata col mignolo!Literature Literature
Angenommen, die Kerle im Tarnover bilden sich die Meinung, es müsse dabei ein genetischer Effekt im Spiel sein?
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?Literature Literature
1488 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.