im Sonnenschein oor Italiaans
im Sonnenschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
al sole
Gereift im Sonnenschein, den wir hier brauchen.
Ketchup fatto con pomodori maturati in modo naturale, al sole, di cui abbiamo bisogno in questa regione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie war zwar klein, doch das Haus glänzte im Sonnenschein, und die Klippen glitzerten.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreLiterature Literature
Jeden Morgen im Sonnenschein aufwachen.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.Literature Literature
Ich frühstücke nur schnell was, den Rest des Tages will ich draußen im Sonnenschein verbringen.
Compromissione della funzionalità renaleLiterature Literature
Die sich auf den Sandbänken brechenden Wellen erzeugten im Sonnenschein einen schönen glitzernden Dunst am Horizont.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoLiterature Literature
Nichts auf der Welt ist größer, das ist Paris selber, das glorreich daliegt im Sonnenschein ...
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nLiterature Literature
Gerade jetzt können wir uns zumindest ein wenig im Sonnenschein aalen.
NON PICCHIETTAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draußen im Sonnenschein, weit hinter dem Haus, suchte die Mutter ihren Sohn.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreLiterature Literature
Er scheint im Sonnenschein nicht einmal zu schwitzen.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoLiterature Literature
Obwohl der Tag kühl und windig war, hatte man im Sonnenschein einen prächtigen Blick auf den See.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
Vor ihnen draußen im Sonnenschein prangte Bruder Luciens Garten mit seinen Beeten.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLiterature Literature
Aber Fletchers Bild verschwamm nicht; es blieb solide im Sonnenschein.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!Literature Literature
Er würde sie im Sonnenschein sehen und wissen, dass er sie zum Weinen gebracht hatte.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleLiterature Literature
Zwar konnte nicht die Rede sein von einem blauen Himmel, von einem im Sonnenschein glitzernden Meer.
Allora lo ammettiLiterature Literature
Ich dachte an die Story, die da draußen im Sonnenschein wartete.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraLiterature Literature
In der Ferne auf einem Hügel sah sie Montebenichi im Sonnenschein.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
Draußen im Sonnenschein atme ich tief durch, aber das Gefühl, versagt zu haben, lastet schwer auf meiner Brust.
Okay, accenditi cosìLiterature Literature
Ich singe im Sonnenschein
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald würde sie wieder draußen sein, in ihrem Auto, im Sonnenschein, auf dem Weg fort von hier.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneLiterature Literature
Auf der anderen Seite steht man dann wieder im Sonnenschein.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Ungefähr zwanzig halbwüchsige Jungen tobten im Sonnenschein eines kühlen Vorfrühlingstages.
Wow, davveroLiterature Literature
Wie ein Vampir, der im Sonnenschein umherspaziert.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.Literature Literature
Es war offensichtlich ein Amateurfoto, unter freiem Himmel im Sonnenschein eines längst vergangenen Sommers aufgenommen.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.Literature Literature
Eine Katze, die sich im Sonnenschein die Pfoten leckt.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.Literature Literature
Es war offensichtlich ein Amateurfoto, unter freiem Himmel im Sonnenschein eines längst vergangenen Sommers aufgenommen.
Ho capito cosa stai facendoLiterature Literature
Blau wie das Meer im Sonnenschein.
Schierate i moschettieriLiterature Literature
374 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.