GlosbeGlosbe
logoGlosbe

im Soll eintragen oor Italiaans

im Soll eintragen

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

addebitare

werkwoord
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

An der Hauptversammlung können Mitglieder teilnehmen, die zu dem Zeitpunkt, an dem der Beschluss gefasst werden soll, im Handelsregister eingetragen sind.
Possono intervenire all'assemblea coloro che risultino iscritti nel Registro delle Imprese competente alla data in cui dovrebbe essere presa la deliberazione.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Anhang II Nummer 4: Im Rahmen des Ausschussverfahrens sollen verschiedene Einträge dieses Anhangs vorrangig überprüft werden.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEurLex-2 EurLex-2
Im Quiz werden die Einträge in Spalte # angezeigt und Sie sollen die dazu passenden Begriffe in Spalte # eintragen. Die Einträge werden in der gleichen Reihenfolge wie im Vokabeldokument angezeigt
Molto scontentiKDE40.1 KDE40.1
Wenn es niemand weiß, sollen die Schüler den Eintrag „Jesus Christus“ im Schriftenführer aufschlagen und die Erklärung lesen.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaLDS LDS
Wählen Sie zwei oder mehr Elemente, die gemeinsam angeordnet werden sollen, und dann eine der Anordnungen im Eintrag Oberflächenelement anordnen des Kontextmenüs
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoKDE40.1 KDE40.1
Die Jugendlichen sollen den Eintrag unter „Melchisedekisches Priestertum“ im Schriftenführer lesen und Schriftstellen heraussuchen, die sie im Gespräch mit ihrem Freund verwenden könnten.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoLDS LDS
(Erklären Sie, dass sowohl Messias als auch Christus „der Gesalbte“ bedeuten. Die Teilnehmer sollen dazu den Eintrag unter „Messias“ im Schriftenführer lesen (siehe scripture.lds.org).
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?LDS LDS
* Bitten Sie einige Mädchen, den Eintrag „Aaronisches Priestertum“ im Buch Treu in dem Glauben (Seite 3f.) zu lesen. Die anderen sollen den Eintrag „Melchisedekisches Priestertum“ (Seite 120f.) lesen.
Maria:La " F" va beneLDS LDS
Mit einem Schreiben des Monopoltilsynet vom 24. September 1986 hätten die dänischen Wettbewerbsbehörden der Kommission mitgeteilt, daß sie weder für ein Einschreiten bei der Klägerin wegen ihrer Satzung noch für die Forderung, diese solle sich im Register des Monopoltilsynet eintragen lassen, eine Rechtsgrundlage gefunden hätten.
E nel Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Im Quiz werden die Einträge in Spalte # angezeigt und Sie sollen die dazu passenden Begriffe in Spalte # eintragen. Die Einträge werden in zufälliger Reihenfolge angezeigt, aber jeder Eintrag nur einmal
Credimi, figlioloKDE40.1 KDE40.1
Wenn Sie einen Termin, eine Aufgabe oder einen Journaleintrag senden wollen, so können Sie dies einfach mit dem Menüeintrag Planer Informationen zum Eintrag veröffentlichen machen, nachdem Sie den Eintrag ausgewählt haben. Im darauf erscheinenden Dialog werden Sie nach den E-Mail Adressen gefragt welche das Ereignis oder die Aufgabe bekommen sollen. Der Eintrag wird dann per E-Mail im iCalendar Format gesendet
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliKDE40.1 KDE40.1
Wesentliche Bestandteile, bei denen es sich weder um den Rahmen noch das Gehäuse handelt, sollten in den Waffenregistern im Eintrag der Feuerwaffe erfasst sein, in die sie eingebaut werden sollen.
Può accedere?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wesentliche Bestandteile, bei denen es sich weder um den Rahmen noch das Gehäuse handelt, sollten in den Waffenregistern im Eintrag der Feuerwaffe erfasst sein, in die sie eingebaut werden sollen.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministratanot-set not-set
Im Quiz werden manchmal die Einträge in Spalte # oder # angezeigt und Sie sollen die dazu passenden Begriffe in der anderen Spalte eintragen. Die Reihenfolge der Spalten und Einträge ist zufällig. Jede mögliche Kombination wird nur einmal abgefragt
C' e ' una rivoluzione in corso, FangKDE40.1 KDE40.1
Fügen Sie hierzu eine Benutzerdefinierte Tastenkombination für jede Aktion die im Menü erscheinen soll hinzu und kreuzen Sie im Dialog Kurzbefehl festlegen die Option Mehrere Tasten an, drücken Sie die Tastenkombination, die Ihr neues Menü aufrufen soll, und separat die Taste, die den Eintrag aus dem Menü wählen soll
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VKDE40.1 KDE40.1
Markieren Sie im Bereich Geburtstage auswählen die Geburtstage, für die eine Erinnerung angelegt werden soll. Beachten Sie, dass die Liste nur die Einträge aus & kaddressbook; anzeigt, die ein Geburtsdatum enthalten und für die noch keine Erinnerung im derzeit unter Text für Erinnerung ausgewählten Format existiert
Ecco cosa dovevo vedereKDE40.1 KDE40.1
Sollen keine Aktionen auf den Inhalt der Zwischenablage durchgeführt werden, muss der Eintrag Abbrechen im Kontextmenü gewählt werden. Wenn Sie das Menü verlassen, verschwindet es nach einer voreingestellten Zeit und Sie können weiterarbeiten. Im Dialog Einstellungen können Sie unter dem Punkt Zeitlimit für Aktionen-Menüs auf der Karteikarte Allgemein einstellen, wie lange das Menü angezeigt werden soll
Manca una mollaKDE40.1 KDE40.1
Überprüfe das Plugin: ist dies aktiviert, dann testet & quantaplus;, ob die eingegebene Information richtig ist. Abwählen ermöglicht das Speichern des Eintrages auch dann, wenn das Plugin im Moment nicht verfügbar ist, aber es später installiert werden soll
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaKDE40.1 KDE40.1
Normalerweise enthält die Liste Namentlich bekannte Rechner einige Einträge, die & apos;localhostapos; und einige spezielle IPv#-Adressen unterstützen. Diese immer noch im Test befindliche Version von IP soll in Zukunft Version # ersetzen
Relatore: Paolo Costa (AKDE40.1 KDE40.1
Bezüglich Anhang XI werden die jüngsten Entwicklungen bei den nationalen Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sein und die Mitgliedstaaten werden selbst abwägen müssen, ob ihre derzeitigen Einträge im Anhang angesichts der durch den neuen Verordnungsentwurf bewirkten Vereinfachungen und Änderungen beibehalten werden sollen.
Sei tu, bastardo!EurLex-2 EurLex-2
Die Schüler sollen besser begreifen, aus welchen Mitgliedern die Gottheit besteht. Teilen Sie sie daher in Dreiergruppen und lassen Sie sie den Eintrag „Gott, Gottheit“ im Schriftenführer nachschlagen.
E ' inutile parlare con teLDS LDS
Mit dem neuen Eintrag in Anhang VI sollen lediglich die Bedingungen, unter denen sich ein Unionsbürger, der nicht im französischen Hoheitsgebiet beschäftigt ist, freiwillig in einem französischen Zusatzrentensystem versichern kann, an die bereits bestehenden Bedingungen für eine freiwillige Versicherung des Betroffenen in einem französischen Grundrentensystem angeglichen werden.
Non ho niente contro di te RabbitEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k