im Sinn haben oor Italiaans
im Sinn haben
de
(jemandem) vorschweben
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
intendere
Erkläre, warum es dir wichtig ist, und beschreibe genau, was du im Sinn hast.
Spiega perché è importante per te e di’ esattamente che tipo di trucco intendi usare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls Svjatopolk gegen seinen Bruder noch etwas im Sinn haben sollte, verbarg er es hinter einer würdigen Maske.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lLiterature Literature
Es ist ein Jammer, dass manche Leute nichts anderes im Sinn haben, als es einem zu verderben.»
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniLiterature Literature
Was soll schon ein Gangster seiner Sorte mit staatlichen Behörden wie der Ihren im Sinn haben?
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniLiterature Literature
■ Was ist das endgültige „Ziel“, das wir im Sinn haben sollten?
Come faceva Humphreys a sapere di lui?jw2019 jw2019
Daher bat ich: «Sieh mich an, und du wirst erkennen, dass ich nichts Böses im Sinn habe.»
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.Literature Literature
Bald würde ich wieder ein Vampir sein und nur noch Hass und Folter im Sinn haben.
Come quando mi hai detto che sono grassoLiterature Literature
Und ich weiß, dass Bobby groß wird, während Sie anderes im Sinn haben.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott weiß, was Sie im Sinn haben, Sie werden es mir ganz gewiß nicht verraten.
Ho appena baciato Al Pacino!Literature Literature
Wenn wir unser Fastopfer zahlen, müssen wir das königliche Gesetz im Sinn haben.
Quantomeno un paio di scarpeLDS LDS
Schwester Brzoska sagte, daß er zweifellos die Juden im Sinn habe.
Non I" avevo mai sentitojw2019 jw2019
Ein Konsortium von Leuten, die die besten Interessen der Welt im Sinn haben.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Dennoch schreien die Völker heute immer lauter nach Souveränität, weil sie nur ihre eigenen Interessen im Sinn haben.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentijw2019 jw2019
Wir sollten deshalb kein ideales, starres Gleichgewicht im Sinn haben, dem jeder Patient entsprechen sollte.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangLiterature Literature
Manche Personen hinterlassen eine Giftspur sogar, wenn sie Gutes im Sinn haben.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneLiterature Literature
15 Mit diesem Gedanken im Sinn haben wir uns auch Jehova hingegeben.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Ebensowenig versuche ich Ihnen zu sagen, was Sie im Sinn haben.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#ALiterature Literature
Ich sage Ihnen nur, was ich im Sinn habe.
nazionalitàLiterature Literature
«Nun, der König wird schon jemanden für dich im Sinn haben», sage ich verärgert.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiLiterature Literature
»Ihr glaubt doch nicht etwa, sie könnte irgendwelche Dummheiten im Sinn haben, oder, Ulicia?«
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?Literature Literature
Welche Ziele wir im Sinn haben sollten
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatojw2019 jw2019
Ja, Geld ist eine Möglichkeit, aber er könnte auch eine andere Art von Lösegeld im Sinn haben.
Michael Straub, un brillante genetistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich ziehe es vor zu glauben, dass es die ist, die ich im Sinn habe.
E ' dove siamo cresciutiLiterature Literature
Konnte der Imperator wirklich mehr im Sinn haben, als ihn einfach nur zu bestrafen?
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?Literature Literature
Lassen Sie sich bei einem Rendezvous nie anmerken, daß Sie vor allem eins im Sinn haben: heiraten.
Morirei per consegnare una letteraLiterature Literature
Bei der Unterrichtsvorbereitung stets die Schüler im Sinn haben
Ma... sai una cosa?LDS LDS
15739 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.