stiehlt oor Italiaans
stiehlt
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ruba
Wer sagte, dass ich das Geld gestohlen hätte?
Chi ha detto che ho rubato i soldi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letzte Woche bricht sie in meinem Büro ein und stiehlt einen Teil meiner Ausrüstung.
Si ', davvero forte, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familie Thrane bricht bei einem Professor ein und stiehlt seine Erfindung?
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemLiterature Literature
Dann wollen wir schnell weggehen, ehe es uns in die Augen sticht und uns den Verstand stiehlt.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioLiterature Literature
Informationen, die die Polizei Jahre zu Sammeln gedauert haben und Dominic stiehlt sie in weniger als 48 Stunden.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, daß man in diesem Parlament den Eindruck bekommen kann, daß die Vergabe staatlicher Beihilfen bedeutet, daß ein Land irgendwie Arbeitsplätze stiehlt, aber das ist ja nur die eine Seite der Medaille.
E io non sono il tuoEuroparl8 Europarl8
Dauernd furzt er, kratzt sich am Kopf und stiehlt die Hühner seines Kommandanten.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeLiterature Literature
Ihm wird deutlich gesagt: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr.“
Che razza di amica è?jw2019 jw2019
Soll das heissen, du wusstest nicht, dass jeder, der die Urne stiehlt, stirbt?
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie sich vorstellen, dass jemand so tief sinkt, dass er eine Bibel stiehlt?«
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireLiterature Literature
Er wäre ein Verbrecher, ein Ausgestoßener, der Leben stiehlt und die anderen Geschöpfe umbringt.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.Literature Literature
„Zeit mit Freunden zu verbringen wird als absoluter Luxus eingestuft, der einem die kostbaren Stunden eines ohnehin vollgestopften Zeitplans stiehlt“, hieß es in der Zeitung.
Non riesce a smettere di parlare di leijw2019 jw2019
Zu ihm habe ich Vertrauen, anders als zum Chef von OLAF, der Computer, Telefon- und Adressbücher stiehlt, um die Quellen der Journalisten zu ermitteln.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniEuroparl8 Europarl8
Wärme stiehlt sich durch meinen Körper, und die Erkenntnis, dass ich ihn gefunden habe, erfüllt mich und fließt über.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloLiterature Literature
Hier stiehlt man nun mal.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer so eine Ausrüstung stiehlt, der fährt immer weiter bis zum nächsten Morgen.
È molto carinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ es aussehen, als ob ein Konkurrent ein funktionierendes Produkt stiehlt.
Non molliamo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verstößt gegen das Gesetz Gottes und der Menschen und stiehlt die Fasane!
Commenti sulle osservazioni degli interessatiLiterature Literature
»Nun, warum stiehlt dieser anonyme Komponist Melodien und behandelt sie dann so seltsam?«
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroLiterature Literature
Krampus ist ein Weihnachtsdämon aus den Alpen, stiehlt Kinder.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du Angst, dass sie das Silber stiehlt?
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch komm sogleich, Die finstre Nacht stiehlt heimlich sich davon; Wir werden bei Bassanios Fest erwartet.
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoLiterature Literature
Ich wollte nicht, dass es einer stiehlt.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gibt es Frauen, die gewohnheitsmäßig Ladendiebstahl begehen, und das nicht etwa, weil sie die gestohlenen Waren haben möchten oder benötigten, sondern um des Nervenkitzels willen, der damit verbunden ist, wenn man stiehlt und nicht erwischt wird.
Ho fatto malissimo a non chiamartijw2019 jw2019
Der Dieb vergöttert sich selbst oder das, was er stiehlt.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britannicijw2019 jw2019
Damit stiehlt man dem zukünftigen Brautpaar die Schau und stellt sich selbst ins Rampenlicht.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.