Pamphlet oor Japannees

Pamphlet

/pamˈfleːt/, /pamˈfleːtə/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

小冊子

naamwoord

パンフレット

naamwoord

Das Pamphlet ist kostenlos.
そのパンフレットは無料です。

冊子

naamwoord

檄 · パンフ · 檄文 · げき · ん · げきぶ · さっし · しょうさっし

Soortgelyke frases

ein Pamphlet in Umlauf bringen
げきをとばす · げきを飛ばす · 檄を飛ばす · 激を飛ばす

Pamphlet in Umlauf bringen
檄を飛ばす

voorbeelde

Das Merkblatt wurde, wie die Zeitung schrieb, vom Berufsberatungsdienst in Dudley (West Midlands) herausgegeben, und „die geschlechtlichen Verhaltensregeln wurden von Pamphleten abgedruckt, die von Jehovas Zeugen veröffentlicht worden waren“.
同紙によると,その印刷物はウェスト・ミッドランドのダッドリーにある職業指導事業団によって発行されたもので,「性の問題に関する指針はエホバの証人の発行するパンフレットから転載されたもの」です。

Das Pamphlet ist kostenlos.
そのパンフレットは無料です。

Im Jahre 1693 wurde ein Pamphlet, in dem die Dreieinigkeitslehre angegriffen wurde, auf Anordnung des britischen Oberhauses verbrannt, und in dem darauffolgenden Jahr wurden der Drucker und der Autor gerichtlich belangt.
1693年には,三位一体を攻撃するパンフレットが上院の命令で焼かれ,翌年その印刷業者と著者が弾圧されました。

In der Kapsel waren Jahresberichte von allen Regierungsbehörden, eine Bibel, Proben von mehreren Sorten von Kulturpflanzen aus Indiana, mehrere neue Münzen, lokale Karten und Zeitungen, ein Buch über die Geschichte von Indianapolis und Pamphlete von vielen Institutionen der Stadt.
タイムカプセルの中に収められている主なものとしては、州政府全局の年次レポート、聖書、インディアナ州産の各種穀物のサンプル、新しいコイン、地元の地図および新聞、インディアナポリス市史の本、および市各局のパンフレットなどが挙げられる。

Der Dekan von Grönland (rangältester Geistlicher des Landes) hatte ein Pamphlet gegen die Zeugen drucken lassen, das unter den Grönländern verbreitet wurde.
グリーンランドの首席司祭(この国の高位の僧職者)がエホバの証人に反対するパンフレットを印刷し,グリーンランド人に配ったのです。

Adventisten, Baptisten, Presbyterianer und andere protestantische Gruppen gaben Pamphlete gegen die Zeugen heraus.
アドベンティスト派,バプテスト派,福音派,長老派の教会は,証人たちに反対するパンフレットを発行しました。

Zwischen Batavia und Malakka (heute Melaka in Westmalaysia) stieß er zufällig auf ein protestantisches Pamphlet in Spanisch, betitelt Diferencias de la Cristiandad (Unterschiede in der Christenheit).
船でバタビアとマレーシア西部のマラッカ(ムラカ)の間を旅していた時に偶然,プロテスタントの発行した「キリスト教世界における意見の対立」と題するスペイン語の冊子を見つけました。

Dieses Pamphlet ist kostenlos.
このパンフレットは無料です。

So war John Milton bereits für seine Pamphlete zu politischen und moralischen Themen bekannt, noch bevor er Ruhm als Dichter errang.
このようにジョン・ミルトンは,詩人としての名声を得る前からすでに,政治や道徳に関する論説で有名になっていました。

Bis 1945 blieb er – zwar ein passives – Parteimitglied, formulierte aber in einem empathischen Pamphlet seine Hoffnungen auf die nun möglich werdende Wirtschaftsordnung.
1945年まで、消極的ではあったが党員でありつづけ、あるパンフレットのなかでは、当時可能になった経済政策への期待を力説していた。

In dem Pamphlet der Baptisten Wahrheiten, an denen wir festhalten wird erklärt: „Baptisten glauben, daß die Bibel die einzig sichere und zuverlässige Wegleitung im religiösen Glauben und seiner Ausübung ist.
バプテスト教会のパンフレット「われわれの持つ真理」は次のように述べています。「 バプテスト教会員は,聖書こそ,宗教的信仰と実践における唯一の安全かつ確実な導きであると信ずる。

Fanatische orthodoxe Juden brachten über einige Familien von Zeugen Jehovas Schwierigkeiten, indem sie in deren Nachbarschaft beleidigende Pamphlete verteilten.
熱狂的な正統派ユダヤ教徒たちが幾組みかのエホバの証人の家族を侮辱するパンフレットをその家族の近所に配って問題を引き起こしました。

Dieser Leitspruch erschien auf der Titelseite eines religiösen Pamphlets aus dem 17. Jahrhundert, verfasst von João Ferreira de Almeida.
この金言は,ジョアン・フェレイラ・デ・アルメイダが書いた,17世紀の宗教冊子の扉に載せられています。