Ungereimtheit oor Japannees
Ungereimtheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
撞着
支離滅裂
どうちゃく
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
瑕瑾 · かきん · しりめつれつ · 瑕釁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie können wir diese Ungereimtheiten finden und korrigieren?
これ が 結果 と し て 情報 伝達 の 不備 、 意思 決定 の 不 統一 に な っ た 。ted2019 ted2019
Als ich die Lehren von Marx studierte, stieß ich auf viele Ungereimtheiten und unbeantwortete Fragen.
同日 を も っ て 江戸 城 は 無血 開城 、 東征 軍 が 接収 し た 。jw2019 jw2019
Sie könnten die Ungereimtheiten überwinden und Gleichheiten finden.
サミュエル! 馬を怖がらせないで。ソロモン、助けて!ted2019 ted2019
Solange Sie keinen weitreichenden Blick für die ewige Natur [des Plans] haben, können Sie den Ungereimtheiten des Lebens keine rechte Bedeutung abgewinnen.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。LDS LDS
Den Wunderheilern fehlt aber noch etwas, und dies wiegt sogar noch schwerer als die bisher erwähnten Ungereimtheiten.
その 後 明治 30 年 ( 1897 年 ) の 貨幣 法 に よ っ て 金本位 制 へ の 復帰 を 果た す こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Sämtliche Ungereimtheiten waren beseitigt.
六 国史 中 、 最も 期間 が 短 い 。jw2019 jw2019
Die Kritiker behaupten zwar, vermeintliche Ungereimtheiten in der Genesis ließen sich nur mit Hilfe ihrer Theorien erklären, doch eine nähere Prüfung ergibt, daß diese Theorien selbst eine Menge Ungereimtheiten aufweisen.
千古 の 公論 な り 」 と 云 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ihre gründliche Untersuchung förderte aber keine Ungereimtheiten zutage.
照射 ( ともし ゆみ 、 ともし ) : 夏 に 山中 で 篝火 を 焚 い て 鹿 を 誘き寄せ 、 射 る 猟 の ことjw2019 jw2019
Die arabischsprachigen Astronomen erkannten die Ungereimtheiten im ptolemäischen Modell des Universums und entwickelten Theorien zur Planetenbewegung, die der Lösung recht nahe kamen.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長枝 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Und gleich danach, stoßen wir auf eine Anzahl Ungereimtheiten.
6 代 家宣 の 跡 を 継 い だ 鍋 松 ( 家継 ) は わずか 8 歳 で 死去 。ted2019 ted2019
„Etwa 34 Prozent der Bewerbungen enthielten Ungereimtheiten bezüglich des beruflichen Werdegangs und in 32 Prozent wurden akademische Qualifikationen übertrieben oder gefälscht.
古く は 『 日本 書紀 』 の 編者 に よ り 邪馬 台 国 と 大和 朝廷 、 卑弥呼 と 神功 皇后 は 同一 で あ る と さ れ た 。jw2019 jw2019
Sie hat innerliche Ungereimtheiten, es sei denn, wir erlauben etwas gänzlich Unvertrautes – zusätzliche Dimensionen des Raumes.
読史 余 論 , 讀史 餘 論 ( とくし ・ よろん ) は 、 江戸 時代 の 学者 ・ 政治 家 で あ る 新井 白石 が 著 し た 、 日本 政治 史 ・ 史論 。ted2019 ted2019
Außerdem gibt es jede Menge Fehlinformationen und Ungereimtheiten in Bezug auf die Kirche und darauf, wofür sie eintritt.
将棋 に つ い て は 、 日記 の ほぼ 全 期間 に わた っ て 言及 が あ り 、 囲碁 以上 の 愛好 家 で あ っ た 。LDS LDS
Entschlossen, Ungereimtheiten zu finden
青製 煎茶 製法 ( あお せいせん ちゃ せいほう ) と は 、 日本 の 茶業 に おけ る 大きな 変革 の ひと つ 。jw2019 jw2019
In diesem Prozess sammelte ich ein paar Bruchstücke, um die Ungereimtheiten etwas ins Licht zu bringen.
日本 最古 の 都市 で あ るted2019 ted2019
Wie können wir diese scheinbare Ungereimtheit klären?
"そして 彼は死ぬまで ずっと幸せに暮らしました"とねjw2019 jw2019
Aber ist die Figur des Weihnachtsmanns die einzige Ungereimtheit in Verbindung mit dem Weihnachtsfest?
子供と仲良くするのが 好きみたいね?jw2019 jw2019
Wie ein Keilschrifttext zeigt, war Nebukadnezar II. noch im zehnten Monat seines letzten Regierungsjahres an der Macht — also sechs Monate nach dem angenommenen Beginn der Herrschaft seines Nachfolgers.8 Eine ähnliche Ungereimtheit besteht beim Übergang zwischen Amel-Marduk und seinem Nachfolger Neriglissar.9
エリソンさんは転職してjw2019 jw2019
Über 50 Jahre nach der schrecklichen Tragödie der shoah oder des Holocaust ist die katholische Kirche immer noch nicht mit ihrer Geschichte im reinen — eine Geschichte der Ungereimtheit und des Schweigens, um es vorsichtig auszudrücken.
この不従順さは見逃せませんねjw2019 jw2019
Diese Erklärung von Papst Johannes Paul II. deckt eine Ungereimtheit des Dogmas von der „Unbefleckten Empfängnis“ auf.
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
Parry sagt aus, dass, wenn eine Analyse der Erzählstruktur Widersprüche und Unlogisches an den Tag bringe, dies nicht auf die Fehler eines einzelnen Verfassers zurückzuführen sei, sondern auf die Ungereimtheiten bei der unvollständigen Kombination von Auszügen aus mehreren Quellen, also auf eine Verfasserpluralität.
ただし 、 『 吾妻 鏡 』 に は 上総 介 広常 は 後 に 殺 さ れ る こと を 予感 さ せ る よう な 人物 像 と し て 描 か れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Doch als sie anfingen, über die Lehren ihrer Kirche nachzudenken, fielen ihnen Ungereimtheiten auf, und sie konnten darin keinen richtigen Sinn entdecken.
藩庁 を 中心 に 栄え た 町 を 陣屋 町 と い い 、 陣屋 が 城 で あ っ た 場合 は 城下 町 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Mose 8:21). Aber obschon seit Jahrzehnten psychologische Forschungen betrieben werden, um den „Teufel im Menschen“ zu finden, liegen lediglich widersprüchliche Theorien vor, vielfach voller Ungereimtheiten und beladen mit Schwierigkeiten.
江戸 へ 再来 し た 西郷 は 勝 ・ 大久保 ら と の 間 で 最終 的 な 条件 を 詰め た 。jw2019 jw2019
Einige Kritiker behaupten, um vollkommen zu sein, dürfe die Bibel nicht einmal dem äußeren Anschein nach Ungereimtheiten enthalten oder Aussagen, die nach ihren Maßstäben widersprüchlich zu sein scheinen.
この健康に悪いバイクってjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.