einen Bogen spannen oor Japannees

einen Bogen spannen

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

弓を引く

ゆみをひく

Soortgelyke frases

Spannen einer Saite in einen Bogen
ゆみはり · 弓張 · 弓張り

voorbeelde

19 „Und ich will ein Zeichen* unter sie setzen,+ und ich will einige von denen, die entronnen sind, zu den Nationen senden,+ [nach] Tạrschisch+, Pul* und Lud+, die den Bogen spannen,* Tụbal und Jạwan,+ den weit entfernten Inseln,*+ die keinen Bericht über mich gehört noch meine Herrlichkeit gesehen haben;+ und sie werden bestimmt meine Herrlichkeit unter den Nationen kundtun.
19 「そして,わたしは彼らの中にしるし*を置き+,逃れた者たちのある者を諸国民のもとに遣わす+。 タルシシュ+,プル*,およびルド+,弓を引く者たち*,トバルとヤワン+,遠くの島々*+[に]。 それはわたしについての報告を聞いたことも,わたしの栄光を見たこともない者たちである+。 彼らは必ず諸国民の中でわたしの栄光について告げるようになるであろう+。

Darauf kommt Jehova als Nächstes zu sprechen: „Ich will ein Zeichen unter sie setzen, und ich will einige von denen, die entronnen sind, zu den Nationen senden, nach Tarschisch, Pul und Lud, die den Bogen spannen, Tubal und Jawan, den weit entfernten Inseln, die keinen Bericht über mich gehört noch meine Herrlichkeit gesehen haben; und sie werden bestimmt meine Herrlichkeit unter den Nationen kundtun“ (Jesaja 66:19).
タルシシュ,プル,およびルド,弓を引く者たち,トバルとヤワン,遠くの島々に。 それはわたしについての報告を聞いたことも,わたしの栄光を見たこともない者たちである。 彼らは必ず諸国民の中でわたしの栄光について告げるようになるであろう」。 ―イザヤ 66:19。

9 „ ,Und ich will ein Zeichen [hebräisch: ōth; lateinisch: signum (Vulgata)] unter sie setzen, und ich will einige von denen, die entronnen sind, zu den Nationen senden, nach Tarschisch, Pul und Lud, die den Bogen spannen, Tubal und Jawan, den weit entfernten Inseln, die keinen Bericht über mich gehört noch meine Herrlichkeit gesehen haben; und sie werden bestimmt meine Herrlichkeit unter den Nationen kundtun.
9 「『そして,わたしは彼らの中にしるし[ヘブライ語でオート,ラテン語ウルガタ訳でシグヌム]を置き,逃れた者たちのある者を諸国民のもとに遣わす。 タルシシュ,プル,およびルド,弓を引く者たち,トバルとヤワン,遠くの島々に。 それはわたしについての報告を聞いたことも,わたしの栄光を見たこともない者たちである。