einer Strömung oor Japannees
einer Strömung
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
亜流
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte von einer anderen Strömung erzählen, einer göttlichen Strömung, die mein Leben sehr bereichert hat.
また 、 研究 者 の あいだ で 通説 に お い て も 、 「 紅梅 」 「 竹河 」 は おそらく 別人 の 作 で あ る と さ れ る 。LDS LDS
Normalerweise hat der Fluß eine Strömung von etwa 110 m3 pro Sekunde.
地域 内部 に おけ る 訴訟 や 幕府 と 関係 の 薄 い 公家 や 寺社 、 荘園 を 巡 る 訴訟 で も 和与 状 は 作成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Das war der Anfang einer Strömung, die Stück für Stück den Weg zur „emanzipierten Frau“ von heute ebnete.
忠実 と 頼長 へ の 評価 は 、 『 保元 物語 』 と 『 愚管 抄 』 で は 対照 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Harden Jones führt in seinem Buch Fish Migration aus, daß Fische bei ihren Wanderungen eine Strömung und auch die Gegenströmung nutzen können.
何で俺に先に 話してくれなかったの?jw2019 jw2019
Erschöpfung ist wahrscheinlich das häufigste Problem, das bei Schnorchlern auftritt. Entweder begeben sie sich zu weit weg, oder sie müssen gegen eine Strömung kämpfen.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山jw2019 jw2019
Sie kreisen langsam und stetig wie die Arme eines riesenhaften Schwimmers im unermüdlichen Kampf gegen eine Strömung, die ihn unerbittlich an derselben Stelle festhält.
『 日本 書紀 』 など の ヤマト 王権 の 史書 に 大宰府 を 何 時 設置 し た か 記録 が な い 。jw2019 jw2019
Eine solche Strömung beginnt als eine aufsteigende Säule warmer Luft und wird von einer kühleren Luftschicht abgeschnitten.
( アマテラス と スサノオ の 誓約 )jw2019 jw2019
Durch eine plötzliche, unerwartete Strömung kann ein Kanu schnell in das reißende Wasser und in den Teufelsschlund hinabgezogen werden.
作者 に つ い て はっきり 誰 が 書 い た もの で あ る か は 分か っ て い な い 。LDS LDS
Ich ließ mich von einer anderen Strömung erfassen – einer, die mich zur Erkenntnis des liebevollen Vaters im Himmel und zu seinem Sohn Jesus Christus brachte.
大統領をシェルターに移動しろLDS LDS
Er erkannte nicht, daß das Wasser eine starke Strömung hatte.
成人 し た 諱 を 付け る 烏帽子 親 も い な い の で 、 自ら 源九郎 義経 と 名乗 っ た と い う 。jw2019 jw2019
Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.
「 久方 」 は 「 高 い 空 」 と い う 意味 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, sie kommt eigentlich nur recht langsam voran, wenn sie gegen eine starke Strömung ankämpfen muß.
( 川越 藩 - 川越 城 ・ 上野 国 厩橋 城 )jw2019 jw2019
Eine Flutwelle oder eine starke Strömung kann das Schiff vom Kurs abdrängen.
警察が先に見つけてないことを 祈るとしよう.金属製のオトモダチが 見つけていないこともねjw2019 jw2019
Dieser Fluss hat eine starke Strömung.
銅像 に 向か う スキー の コース は 銅像 コース と 言 わ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine neue Strömung hatte eingesetzt, die als Neugotik bezeichnet wird und in deren Stil Sakral- wie auch Profanbauten errichtet wurden.
私の胃はこのようになっていますjw2019 jw2019
Zudem war es wegen einer starken Strömung im rabbinischen Judentum jahrhundertelang verpönt gewesen, den einfachen Wortsinn des Bibeltextes zu untersuchen.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
Das größte Problem bestand darin, für eine geregelte Strömung des Wassers innerhalb der Röhren der zwei Quadratmeter großen Kollektoren zu sorgen.
舎人 皇子 ( と ねり のみこ ) と も 言 う 。jw2019 jw2019
Präsident Wilson befürwortete zwar den Beitritt seines Landes, doch der amerikanische Kongreß beugte sich einer maßgeblichen Strömung und stimmte 1920 dagegen.
歩 射 ( か ちゆみ ) : 騎乗 せ ず に 行 う 弓射 の こと 。jw2019 jw2019
Man kann sich auch nicht einfach im Wasser des Lebens treiben lassen und davon ausgehen, dass einen die Strömung schon dahin trägt, wo man eines Tages ankommen möchte.
キッカケが出来たわね金曜の夜に外出したスキに侵入するLDS LDS
Es gibt eine sehr starke Strömung, aber sie haben bereits fünf Meilen flussabwärts gesucht.
車駕 巡幸 ( 行幸 時 に 留守 官 が 預か る 駅鈴 など の 扱い )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit ist ein Wiederaufleben religiöser Strömungen zu beobachten, die ans Okkulte grenzen, zum Beispiel Naturreligionen und das Neuheidentum.
オレが隠れてシンシアと 話してたらどう思う? 座れjw2019 jw2019
Dass die Lagune mit ihren Strömungen ein empfindliches Ökosystem bildet, von dem Venedig völlig abhängt, ist natürlich nichts Neues.
大プロデューサーになること!jw2019 jw2019
(Zum Beispiel könnte dich ein Schild vor einer Hochspannungsleitung warnen oder dir zu verstehen geben, oder dass du dich vor Steinschlag, wilden Tieren oder einer starken Strömung hüten sollst.)
確実なのか?- 間違いありませんLDS LDS
Der Manchesterliberalismus bzw. der Manchesterkapitalismus, das Manchestertum oder die Manchesterschule bezeichnet eine politische Strömung und Freihandelsbewegung in Großbritannien im 19. Jahrhundert, die in der Stadt Manchester ihren Ausgang nahm.
通称 は 要人 、 刑部 、 左馬 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Als ich vor Jahren einmal mit meiner Familie am Strand war, fielen mir Fahnen und Warnhinweise auf eine starke Strömung auf, die vom Ufer fort ins tiefe, unruhige Wasser führte.
後 に 北条 煕 時 の 後 13 代 執権 と な っ た 。LDS LDS
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.