noch einmal kommen oor Japannees
noch einmal kommen
de
noch einmal kommen und etw. besser machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
出直す
de
noch einmal kommen und etw. besser machen
でなおす
出なおす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Volksmeinung glaubt, zu einem Zusammenbruch des Finanzwesens und einer schweren Depression könne es nicht noch einmal kommen, weil die [US-] Bundesreservebank und die Regierung es nicht dazu kommen lassen würden.
マイケル、ギラー市で君に戻りたかった。jw2019 jw2019
Wenn sie vorüber ist, wird es nicht noch einmal dazu kommen.
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。jw2019 jw2019
Ich bat ihn, am Abend noch einmal zu kommen. Wir unterhielten uns bis Mitternacht.
ただし 、 この 献策 は 史実 ・ 物語 の いずれ で も 頼長 に と っ て 却下 さ れ て お り 、 実行 に は い た ら な かっ た 。jw2019 jw2019
„Masada könnte jedoch noch einmal zu Fall kommen, und zwar buchstäblich“, meldete der Fernsehsender NBC.
"結局夜中に呼び出すだろう"ともねじゃ、あなたの考えじゃなくjw2019 jw2019
In Ordnung, Sie gehen nach draußen und kommen noch einmal herein.
ここ で 言語 の 属性 を 指定 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elder Mazzagardi bat mich, meine Frau zu holen und mit ihr noch einmal zu ihm zu kommen.
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。LDS LDS
Ich komme noch einmal zurück auf die Geschichte von Jessica Mae Simmons am Strand.
大将が気付かないかも・・LDS LDS
Gedenken Sie noch einmal nach Boston zu kommen?
中国 と の 通交 は 渡来 系 弥生 人 に 遡 る こと が でき る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich komme noch einmal zu den großen Herausforderung, die ich am Anfang nannte: radikaler Anstieg an Ressourcen Effizienz, geschlossene Kreisläufe und Sonnenindustrie.
ちゃんと言う事聞いて 怒らしちゃだめよted2019 ted2019
Ich komme morgen noch einmal her.
オレはいつも好きだぜTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und damit kommen wir noch einmal zurück auf die eingangs erwähnten Worte von Blaise Pascal über die „Wette“.
第 三 皇子 と い う 立場 から 、 放埓 な 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
Kommen wir noch einmal auf das Gesetz zurück, das Gott dem Volk Israel gab.
ダイレクト カーソル を 使う と 、 文書 ドキュメント の ページ 上 どこ に でも テキスト が 直接 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
Kommen wir noch einmal auf das Ehepaar in Argentinien zurück.
なんと言ったか覚えてるか?jw2019 jw2019
Kommen wir noch einmal auf das Beispiel eines Kindes zurück, das die Hand seines Vaters festhält.
ここ で は 、 元明 天皇 の 世 と な っ て 安万侶 に 詔 が 下り 、 稗田 阿禮 の 暗誦 を 撰 録 し た 経緯 を 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Aber wenn wir jetzt noch einmal darauf zu sprechen kommen, wie man sich schützen kann — ihr wißt wahrscheinlich, was der dritte Schutz ist.“
単衣 ( ひとえ ) : 裏地 の な い 衣服 。jw2019 jw2019
Ich wurde gebeten nach Tegucigalpa zu kommen und noch einmal am vierten und fünften Januar einen Vortrag zu halten.
何だって?- 俺は構わないなぜトラを盗んだ?ted2019 ted2019
* Kommen Sie noch einmal auf das zu sprechen, was Sie mit den Jugendlichen in der Vorwoche in der Sonntagsschule durchgenommen haben.
広義 で は 中国 大陸 出身 者 を 含 む 場合 も あ る 。LDS LDS
* Kommen Sie noch einmal auf das zu sprechen, was Sie mit den Jugendlichen in der Vorwoche in der Sonntagsschule durchgenommen haben.
寛永 4 年 5 月 に 刊行 さ れ た 『 土佐 日記 首書 』 は 、 ほとんど 『 土佐 日記 抄 』 の まま で あ る 。LDS LDS
Kommen wir jetzt noch einmal zum zweiten Brief des Paulus an die Korinther zurück.
この 家集 は 散文化 し た 長文 の 詞書 を 持 ち 、 私 家 集 と い う より 歌 物語 ・ 女流 日記 文学 の 系譜 に 連な る 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Beide kommen überein, sich noch einmal zu treffen.
時 村 は この 時期 北条 庶流 の 長老 ナンバー 1 で あ り 、 大仏 宣時 の あと に 連署 と な っ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kommen Sie doch noch einmal ins Labor.
この オプション を 選択 する と 、 フィルタ を 適用 する 際 に アルファベット の 大文字 と 小文字 が 区別 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm mich doch noch einmal besuchen.
中世 の 鎌倉 時代 から 100 句 を 基準 と する 長 連歌 の 形式 が 整え られ 、 南北朝 時代 ( 日本 ) を 経 て 室町 時代 が 最盛 期 と さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kommen Sie uns noch einmal zu nahe, und Sie werden es bereuen.
ただし 8 巻 ・ 18 巻 ・ 21 巻 は 欠け て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir etwas hören, was irgendwie ernster zu sein scheint, reden wir entweder gleich mit ihr darüber oder kommen noch einmal beim Abendessen oder im Familiengespräch darauf zurück.“
続 日本 後紀 ( しょく に ほん こうき ) は 、 日本 の 平安 時代 の 869 年 に 成立 さ れ た 歴史 書 で 、 六 国史 の 第 四 に あた る 。jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.