unzerstörbar oor Japannees
unzerstörbar
de
unkaputtbar (humor.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
鞏固
強固
潰す
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
丈夫 · 壊す · 堅い · びくともしない · 壊せない · 壊れない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du bist nicht unzerstörbar, Kera.
こっちを向けってんだ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der tropische Regenwald, wie wir ihn heute nennen, schien unermeßlich groß — und nahezu unzerstörbar.
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
Da wir den einen lebendigen und wahren Gott, Jehova, anbeten, dessen tätige Zeugen wir jetzt sind, werden wir durch das gewaltsame Ende des gesamten bösen Systems der Dinge hindurch sicher in Jehovas unzerstörbares neues System der Dinge geleitet werden.
男 大 述 天皇 ( お ほど の すめらみこと ) 継体 天皇jw2019 jw2019
Als Paulus diese Worte schrieb, war Jesus tatsächlich der Einzige, dem unzerstörbares Leben gegeben worden war.
さらに 1890 年 に は 『 国民 新聞 』 を 発刊 し た 。jw2019 jw2019
Das bedeutet, daß „das Geistige des Menschen unzerstörbar ist“.
高橋 貞一 に よ っ て かつて は 最古 の 系統 と する 理解 も あ っ た が 、 近年 で は 従 う 人 は あまり い な い 。jw2019 jw2019
Jesu Lauterkeit war unzerstörbar
また 時政 の 前妻 の 娘婿 で あ り 、 梶原 景時 の 変 、 比企 能員 の 変 で は いずれ も 北条 氏 側 に 協力 し て い た 。jw2019 jw2019
Einstein hatte über seine Theorie nachgedacht und entdeckt, dass sie auch besagte, dass Masse und Energie, die eine solide und die andere unzerstörbar, identisch sein müssten.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。ted2019 ted2019
Durch das Studium dieser Religionen kam ich zu der Überzeugung, daß der Mensch eine unzerstörbare Seele habe, die nach dem Tod des Leibes fortlebe.
対 ( たい ) : 寝殿 造 の 対 の 屋 。jw2019 jw2019
Da diese Richter die „Kraft eines unzerstörbaren Lebens“ besitzen, werden alle während der ganzen Amtsperiode von tausend Jahren ihr Richteramt ununterbrochen versehen.
御 湯殿上 日記 ( お ゆどの の うえ の にっき ・ お 湯殿 の 上 の 日記 ) と は 、 宮中 に 仕え る 女官 達 に よ っ て 書き継 が れ た 当番 日記 。jw2019 jw2019
Die Vorstellung, ein Teil der menschlichen Persönlichkeit sei ewig und unzerstörbar, wurde schließlich der rabbinischen Lehre einverleibt und im späteren Judaismus fast allgemein anerkannt.“
それぞれ の 説 の 比定 地 は 、 「 邪馬 台 国 比定 地 一覧 ( ※ 音量 注意 ) 」 」 に まとめ られ て い る 。jw2019 jw2019
Sie ist wirklich ein Buch, das sich als unzerstörbar erwiesen hat.
戦争の終わりまでに #,#人が生き残ったjw2019 jw2019
„Der Bericht über euer Ausharren sowie über eure Treue und unzerstörbare Liebe zu Jehova und seinem Königreich hat mich sehr bewegt.
佐藤 は 『 物価 余 論 』 で 以下 の よう に 言 い 、 高 い 米価 を 維持 する こと を 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
79, 80. (a) Was kann Christus während der tausend Jahre, in denen er als Priester amtet, für die Menschheit tun, da er die „Kraft eines unzerstörbaren Lebens“ hat?
高 付加 価値 商品 で は 安息 香酸 を 添加 し な い 製品 も あ る 。jw2019 jw2019
Mose 14:18-20). Der auferweckte Jesus Christus wird hinsichtlich seiner Lebenserwartung mit dem König-Priester Melchisedek verglichen, denn in Hebräer 7:15-17 lesen wir, daß der verherrlichte Jesus Christus die „Kraft eines unzerstörbaren Lebens [hat], denn zum Zeugnis wird gesagt: ‚Du bist Priester für immer nach der Weise Melchisedeks.‘
米 の 品種 「 あきた こまち 」 や 、 秋田 新 幹線 の 列車 愛称 「 こまち ( 列車 ) 」 は 彼女 の 名前 に 由来 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Es scheint, daß sie ebenso unzerstörbar sind wie die sowjetische Polizei.“
起訴状が届くのを待ってるjw2019 jw2019
Er weist darauf hin, daß Christus dem Stamm Juda, einem nichtpriesterlichen Stamm, entsprang, erwähnt dann aber Jesu Ähnlichkeit mit Melchisedek und zeigt, daß er ein Priester „nicht gemäß dem Gesetz eines vom Fleisch abhängigen Gebotes . . . geworden ist, sondern gemäß der Kraft eines unzerstörbaren Lebens“.
幼名 は 阿古 屎 ( あこく そ ) 。jw2019 jw2019
Mit der vollen Wucht, die er seit 1914 erlangt hat, wird dieser unzerstörbare, diamantharte „Stein“ sein Ziel treffen.
公家 や 連歌 師 の 名前 が 多 い が 、 その 中 で も 群 を 抜 い て 対局 が 多 い の が 富 小路 俊通 ・ 富 小路 資直 の 親子 で あ る 。jw2019 jw2019
Außerdem ist der himmlische Jesus Christus der bleibende Erbe König Davids, und da er die „Kraft eines unzerstörbaren Lebens“ besitzt, wird er regieren, ohne einen Nachfolger, einen Sohn, der ihm auf dem Thron folgen würde, zu benötigen.
仲麻呂 の 敗退 に よ り造営 中止 。jw2019 jw2019
Ihre Familie wird in einer unzerstörbaren Ordnung aneinander gebunden sein.
「あぁ、わかった、わかったよ」LDS LDS
Da wahrer Frieden herrschen und die ganze Menschheitsfamilie nach ein und denselben hohen Maßstäben erzogen wird, werden alle Lebenden durch das unzerstörbare Band der Liebe vereint sein.
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るjw2019 jw2019
Jehova, der meisterhafte Organisator, hat aus allen Nationen und Sprachen ein Volk versammelt und es zu einer unzerstörbaren Einheit zusammengeschweißt.
最後に頭に侵入した時jw2019 jw2019
Ihre Loyalität gegenüber Gott ist so unerschütterlich, daß er ihnen unzerstörbares Leben verleihen kann.
その ため 、 防寒 の 知識 は 皆無 に 等し く 、 雪中 行軍 を トレッキング と 同列 に 考え て い る 者 が ほとんど だっ た 。jw2019 jw2019
Nachdem Christus auferweckt und mit unzerstörbarem Leben im Himmel belohnt worden war, konnte er etwas tun, was kein anderer Priester je tun konnte, nämlich in der Gegenwart Gottes erscheinen.
そうではないもう一度頼むjw2019 jw2019
79 Da er die „Kraft eines unzerstörbaren Lebens“ hat, wird es ihm möglich sein, die tausend Jahre, in denen er als Priester ohne Nachfolger amtet, zur Ehre Gottes zum Abschluß zu bringen.
物語 は 「 咨 軽薄 の 人 と 交はり は 結 ぶ べ から ず と なん 」 と 、 冒頭 の 一 節 と 同意 の 文 を 繰り返 し て 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Viele unserer Art sehen sich selbst als unzerstörbar.
季語 ( きご) あるいは 季題 ( きだい ) は 、 俳句 に 必ず 1 つ 含 ま れ る こと が 望まし い と さ れ る 、 季節 を 象徴 的 に 示 す 語 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.