Pulver oor Georgies

Pulver

/ˈpʊlfɐ/ naamwoord onsydig

Öcken (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

დენთი

naamwoord

ფხვნილი

naamwoord

pulver

voorbeelde

Die Harze werden zu Pulver zerstoßen und oftmals mit Gewürzen, Baumrinden und Blüten vermischt, um für besondere Anlässe ganz bestimmte Duftnoten zu kreieren.
ამ ნივთიერებებს ფქვავენ და პუდრასებრ მდგომარეობამდე დაჰყავთ. სხვადასხვა სურნელების მისაღებად ხშირად მასში ურევენ სანელებლებს, ხის ქერქსა და ყვავილებს.

Keramikverbindungen für die Sinterung [Granulat und Pulver]
გამოწვისას გამოსაყენებელი კერამიკული დანამატები [გრანულები და ფხვნილები]

„Ist das Pulver zu grob, fällt der Espresso dünn und wässrig aus; ist es zu fein, schmeckt er bitter und verbrannt.
თუ მარცვალი ძალიან წმინდად არის დაფქული, ყავას დამწვრის და მომწარო გემო ექნება.

Sind die Paprika schließlich ausgereift, können sie zu Pulver zermahlen werden, so daß man das köstliche Gewürz erhält, das die Ungarn Paprika nennen.
როცა წიწაკა კარგად გამოშრება, შეიძლება დაიფხვნას, რის შედეგადაც მივიღებთ ძალიან გემრიელ სანელებელს, რომელსაც უნგრულად პაპრიკა ეწოდება.

Schiffe und Boote werfen ihre Anker über den Riffen aus oder laufen auf und zermahlen die Korallen zu Pulver.
დიდი და პატარა გემები ღუზას რიფებზე უშვებენ ან მეჩეჩზე ჩერდებიან, რაც მათ ნგრევას იწვევს.

Im Hintergrund waren lauter angenehme Geräusche zu hören: Kinder waren beschäftigt mit Spielen, Mütter mit der Wäsche, die sie im Fluss wuschen, und Omas mit den Kaffeebohnen, die sie zu Pulver mahlten.
ბავშვები ჟრიამულობდნენ, ქალები მდინარეში სარეცხს რეცხავდნენ, ხანდაზმული ქალები კი ყავის მარცვლებს ფქვავდნენ.

Man kann sie roh essen, dünsten, braten, einlegen, konservieren, trocknen und in Form von Pulver, Flocken oder Würfeln verwenden.
თქვენ შეგიძლიათ მიირთვათ ეს ბოსტნეული უმი, მოხრაკული ან მოხარშული, დამწნილებული, გაუწყლოებული ან დაფხვნილი.

Ja, im „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, wird dieser „Stein“ das Standbild mit solch zermalmender Wucht treffen, daß es zu Pulver zermahlen und von Gottes Sturmwind weggefegt wird wie Spreu von der Dreschtenne (Offenbarung 16:14, 16).
‘ომში, ყოვლისმპყრობელი ღვთის დიდ დღეს,’ ეს „ლოდი“ ისეთი შემმუსვრელი ძალით დაეცემა კერპს, რომ დაფშვნის მას და ღმერთი ბზესავით გაატანს ქარს მის მტვერს (გამოცხადება 16:14, 16).