knallen oor Georgies

knallen

/ˈknaln̩/ werkwoord

peng machen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ტყვნა

ტყნაური

werkwoord

Knallen

naamwoord manlike

voorbeelde

Wir waren erst einige Minuten unterwegs, als wir einen lauten Knall hörten.
ნაპირს რომ გავცდით, რამდენიმე წუთში გამაყრუებელი აფეთქების ხმა შემოგვესმა.

Er sagt uns, wie sich das Universum nach dem Knall entwickelte, aber gibt uns keinen Einblick darin, was den Knall selbst verursacht haben könnte.
ის გვეუბნება როგორ განვითარდა სამყარო აფეთქების შემდეგ, მაგრამ არ გვძლევს შევაღწიოთ იქ თუ რამ გამოიწვია თავად აფეთქება.

Du hast einen Knall.
ლსეა ჟთ!

Oder ich mach es selbst und dann knalle ich Sie ab.
ეპსდთწრ ნაფთნ ვ აჱ ეა დთ ჱაჟრპვლწმ, ოჲჟლვ ეა ჱაჟრპვლწმ რვბ.

Kaum war ich losgefahren, gab es einen gewaltigen Knall.
მანქანა სამი წუთის დაძრული მყავდა, რომ დიდი აფეთქების ხმა გავიგე.

Einige prallen aufeinander und es gibt einen furchtbaren Knall.“
ზოგი ნატეხი ერთმანეთს ეცემა და ისეთი შთაბეჭდილება იქმნება, თითქოს იარაღიდან ისვრიანო“.

Es war ein sehr großer Knall.
ეს ძალიან დიდი აფეთქება იყო.

Vielleicht gehen unsere Ansichten ja gar nicht so weit auseinander, wie ich dachte, und es kommt gar nicht zum befürchteten Knall.
შეიძლება ისეც მოხდეს, რომ მე და ჩემს მშობლებს ერთი და იგივე აზრი გვქონდეს და საქმე დიდი კამათის გარეშეც მოგვარდეს.

Als ich das Schlafzimmer betrat, hörte ich den durchdringenden Knall eines Schusses.
როცა საწოლ ოთახში შევედი, ძალიან ძლიერი გასროლის ხმა გავიგე.

Durch einen plötzlichen lauten Knall kann Gewebe im Innenohr einreißen und die zurückbleibenden Narben führen zu dauerhaften Hörschäden.
წამიერმა გამაყრუებელმა ხმამ შეიძლება შიგნითა ყურის ქსოვილი გახიოს და დაყრუება გამოიწვიოს.

So berichtet der Psychologe Michael Davis von einem Vietnamveteranen, der am Tag seiner Hochzeit einen Auspuff knallen hörte und ins Gebüsch floh.
მაგალითად, ფსიქოლოგი მაიკლ დეივისი ყვება ვიეტნამელი ვეტერანის შესახებ, რომელმაც თავისი ქორწილის დღეს მანქანის აფეთქების ხმა გაიგონა და სასწრაფოდ ბუჩქებში დაიმალა.

Das kann unmöglich auf blinden Zufall, auf einen planlosen, ungesteuerten kosmischen Knall zurückzuführen sein.
განა გონივრული იქნებოდა, სამყაროს არსებობა შემთხვევითი კოსმოსური აფეთქებისთვის მიგვეწერა.

Ich knall euch ab! (engl.
აბა, დამაცადე! (რუს.

Sie treten dann mit Schallgeschwindigkeit am Tunnelende aus und erzeugen niederfrequente Wellen, die einen lauten Knall und derartige Vibrationen verursachen, dass sich Anwohner bis in 400 Meter Entfernung beschwert haben.“
ეს ტალღები ბგერითი სიჩქარით ვრცელდება გვირაბის გასასვლელამდე, წარმოიქმნება დაბალი სიხშირის ტალღები, რაც იწვევს ხმამაღალ გუგუნს; აეროდინამიკური ვიბრაცია იმდენად ძლიერია, რომ ხმაურით შეწუხებულმა 400 მეტრში მცხოვრებმა მოსახლეობამ მთავრობას საჩივრით მიმართა“.

Der Urknall lässt etwas aus, etwas ziemlich Wichtiges, den Knall.
დიდი აფეთქება, რაღაც მნიშვნელოვანს უყურადღებოდ ტოვებს, აფეთქება.