Der letzte Kaiser oor Koreaans

Der letzte Kaiser

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

마지막 황제

voorbeelde

1987 wirkte er in Bernardo Bertoluccis Der letzte Kaiser mit.
1987년, 《마지막 황제》(The Last Emperor), 베르나르도 베르톨루치(Bernardo Bertolucci) 감독.

Im Jahre 476 u. Z. setzte der germanische Anführer Odoaker den letzten Kaiser ab, der von Rom aus geherrscht hatte.
기원 476년에는, 게르만족의 지도자 오도아케르가 로마에서 통치하던 마지막 황제를 제거하였습니다.

16 In bezug auf Papst Innozenz III., der zu Beginn des 13. Jahrhunderts amtierte, schreibt de Rosa: „Man hat geschätzt, daß in der letzten, unbarmherzigsten Verfolgung unter [dem römischen] Kaiser Diokletian [drittes Jahrhundert] etwa zweitausend Christen auf der ganzen Welt starben.
16 13세기초의 교황 인노켄티우스(이노센트) 3세에 관하여, 드 로자는 이렇게 기술합니다. “[로마] 황제 디오클레티아누스 아래[제 3세기] 저질러진 사상 최대의 야만적인 박해로 약 2천명의 그리스도인이 세계 전역에서 죽임을 당한 것으로 추정되었다.

Rom entfaltete im letzten Jahrhundert der Republik eine lebhafte Bautätigkeit, die danach durch die Kaiser einen besonderen Aufschwung erlebte.
로마가 본격적으로 건축 계획에 착수하기 시작한 때는 공화정 시대의 마지막 세기였는데, 그 후 황제들이 건축을 특별히 장려했다.

In dem Buch Kaiserliches Rom wird erklärt: „Nur achtzig Jahre nach der letzten großen Welle der Christenverfolgungen begann die Kirche selbst, Ketzer hinzurichten, und ihre Kleriker hatten kaum weniger Macht als der Kaiser.“
“그리스도인들에 대한 박해의 마지막 큰 물결이 지나가고 난 지 불과 80년 만에, 교회 자체가 이단자들을 처형하기 시작하였으며, 교직자들은 거의 황제와 대등한 권력을 휘두르고 있었다.”

Das Ergebnis dieser engen Verbindung zwischen Kirche und Staat wird in dem Werk Zeitalter der Menschheit wie folgt beschrieben: „Im Jahre 385, nur 80 Jahre nach der letzten großen Welle der Christenverfolgungen, begann die Kirche selbst, Ketzer hinzurichten, und ihre Kleriker hatten kaum weniger Macht als der Kaiser.“
「위대한 인간 시대」(Great Ages of Man)라는 백과사전에서는, 이러한 교회와 국가의 결합으로 말미암아, “그리스도인에 대한 박해의 마지막 큰 물결이 있은 지 80년밖에 안 되는 기원 385년에는, 교회 자체가 이단자들을 처형하기 시작하였고 그 교직자들은 거의 황제 못지 않은 권력을 휘두르고 있었다”고 알려 줍니다.

Z. den letzten römischen Kaiser absetzte. Noch viele Jahrhunderte übte Rom politische und besonders religiöse Herrschaft über Europa aus. Der Grund dafür war das Lehnswesen, durch das jeder zuerst Untertan seines Lehnsherrn, dann des Königs und schließlich des Papstes war.
수세기 동안 로마는 정치적으로, 특히 종교적으로 유럽을 계속 지배하였는데, 이는 봉건 제도로 말미암아 모든 사람이 먼저 영주에게 복종하고 그 다음 왕에게 복종하며 최종적으로 교황에게 복종하게 함으로 그렇게 하였다.