Der längste Tag oor Koreaans

Der längste Tag

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

지상 최대의 작전

voorbeelde

Der gerechte Hiob drückte es so aus: „Gibt es nicht Weisheit unter den Betagten und Verstand bei der Länge der Tage?“
“늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라.”

In einem Kapitel, das überschrieben ist „Die moderne Wissenschaft und der lange Tag Josuas“, verweist Rimmer auf ein im Jahre 1890 erschienenes Buch von einem Professor C.
‘리머’는 ‘현대 과학과 ‘여호수아’의 긴 하루’라는 제목의 장에서 1890년에 ‘예일’의 ‘시.

Am 29. Juli 1957, als ich 39 Jahre alt war, kam der lang ersehnte Tag der Weihe zum Jesuitenpater.
드디어, 1957년 7월 29일, 내 나이 39세 때에 오랫동안 고대하던 나의 예수회 사제 임명식 날이 왔다.

„Gibt es nicht Weisheit unter den Betagten und Verstand bei der Länge der Tage?“ (Hiob 12:12; 1. Könige 12:1-16; 14:21).
“늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라.”—욥 12:12; 열왕 상 12:1-16; 14:21.

Der Lohn ist „Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden“.
그 상은 “장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게” 하는 것입니다. (사체로는 본서에서.)

Die Bibel spricht von einer weitaus längeren Lebensspanne in der Zukunft, von „Länge der Tage auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Psalm 21:4).
그렇지만, 성서는 앞으로 인간의 수명이 훨씬 더 길어질 것임을 지적하면서 “영영한 장수”에 관해 말한다.

Hiob 12:12 erinnert daran, wie wertvoll ein solcher Rat ist, denn es heißt dort: „Gibt es nicht Weisheit unter den Betagten und Verstand bei der Länge der Tage?“
이렇게 하는 가치를 욥기 12:12은 다음과 같이 지적합니다.

Der lang verheißene Tag
오랫동안 약속해 온 날

Im Dezember 1996 kam der lang ersehnte Tag: Er symbolisierte seine Hingabe an Jehova durch die Wassertaufe.
(마태 24:14; 사도 20:20) 1996년 12월, 오래도록 기다려 왔던 날이 왔는데, 그 날 에디는 여호와에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.

Der lang ersehnte Tag kam, und die ausländischen Besucher, unter ihnen Bruder Knorr, trafen ein.
오랫동안 기다리던 그 날이 다가왔다. 그리고 ‘노워’ 형제를 포함한 외국 대표자들이 도착하였다.

„Am 7. Dezember 2003 war der lang ersehnte Tag endlich da“, schreibt das Zweigbüro in Indien.
“때는 2003년 12월 7일, 오랫동안 고대하던 날이 마침내 왔습니다”라고 인도 지부는 보고합니다.

Durch den heiligen Geist wird Simeon offenbart, daß dies der lang erwartete Tag ist.
성령은 시므온에게 이 날이 오랫동안 기다려 온 날임을 알려 준다.

Der lang ersehnte Tag war endlich da.
간절히 기다리던 날이 마침내 왔다.

Schließlich kam am 29. März 1928 der lang ersehnte Tag.
마침내 오래동안 기다리던 1928년 3월 29일이 되었다.

Inwiefern wird es für die Glieder der „großen Volksmenge“ möglich werden, „mit Länge der Tage“ gesättigt zu werden?
“큰 무리”의 성원들은 어떠한 “장수”로 만족하게 될 가능성이 있읍니까?

In der Bibel werden „Länge der Tage und Jahre des Lebens“ sogar mit dem Segen Gottes in Verbindung gebracht (Sprüche 3:1, 2).
성서에 의하면, “장수하여 많은 해를 누리”는 것도 하느님의 축복과 관련이 있습니다.

Diese Verherrlichung wird zu der von Jehova bestimmten Zeit, nach einer verheißenen „Länge der Tage“, eintreten.
이 일은 약속된 “장수함”이 있은 후에 여호와의 정하신 때에 있을 것입니다.

Bald kommt der lang ersehnte Tag, an dem die ganze Erde in ein Paradies umgestaltet wird und sie ihre natürliche Schönheit vollkommen entfalten kann.
머지않아 학수 고대하던 날이 도래하면, 온 땅은 낙원이 되어 자연의 아름다움을 온전히 발산할 것입니다.

Dort ist von „zwei Zeugen“ die Rede, die getötet und deren Leichname dreieinhalb Tage lang auf der Straße liegengelassen wurden.
이 환상에 묘사되어 있는 “두 증인”은 죽임을 당하고 그들의 시체가 사흘 반 동안 길에 놓여 있게 된다.

Der Test war ein Tag lang auf der Hauptseite von GameSpot.
하루 동안 ́게임스팟 ́ 메인 페이지에 기사가 실려 있었죠

Aufgrund der Länge des siebenten „Tages“ ist es daher vernünftig anzunehmen, daß jeder der anderen sechs „Tage“ ebenfalls siebentausend Jahre dauerte.
그러므로 이 일곱째 날의 길이를 기초로 하여 다른 여섯 “날들”도 각각 7천년씩이라고 결론짓는 것은 이치적이다.

Der Befehlshaber versuchte 11 Tage lang, die Treue der Brüder zu brechen.
형제들의 충절을 꺾으려는 시도는 11일 동안이나 계속되었습니다.

Sie entging auch der Depression, unter der Mütter oft ein paar Tage lang nach der Geburt leiden.
또한 산후 며칠 동안 흔히 산모들이 경험하는 침울감도 없었다.

Länge der Tage ist in ihrer Rechten . . .
그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

Denke auch daran, daß es in Sprüche 3:16 heißt: „Länge der Tage ist in ihrer Rechten.“
하지만, 잠언 3:16의 이러한 말씀도 기억해야 한다.