Gaul oor Koreaans

Gaul

/ɡaʊl/ naamwoord manlike

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

말

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

voorbeelde

Schwester Gaul führt immer noch ihren Dienst durch und hat es seit ihrer Taufe im Jahre 1912 keinen einzigen Monat versäumt, die gute Botschaft zu predigen.
골 자매는 아직도 활동적으로 봉사하고 있으며 1912년에 침례를 받은 이후 단 한달도 거르지 않고 좋은 소식을 전파해 왔다.

Verschmitzt lächelnd und augenzwinkernd, erinnert sich Schwester Gaul an die Begebenheit, als die ehemals beste Freundin ihrer Mutter aus der Mission zu ihr nach Hause geschickt wurde.
골 자매는 즐거이 미소 짓고 눈을 깜박이면서, 어머니의 절친한 벗이 선교회가 보내어 집에 왔던 때를 회상한다.

Die Anhänger der Christian Mission betrachteten Schwester Gaul und ihre Eltern, Alexander und Josephine Payne, als „abgeirrte Schafe“ und unternahmen Anstrengungen, sie „wieder zurückzubringen“.
골 자매 그리고 부모인 알렉산더 페인과 조세핀 페인이 속했던 크리스천 선교회는 그들을 “길 잃은 양”으로 여겼으며, “되돌리기” 위해 노력했다.

Gaul von der Zeitung The Philadelphia Inquirer eine Artikelserie über das Blutbankensystem in den Vereinigten Staaten.
골 기자는 미국의 혈액 은행 제도에 관한 일련의 신문 기사를 썼다.

Gaul gewann im April 1990 mit seiner Abhandlung einen Pulitzerpreis für sein Verdienst um die Öffentlichkeit.
1990년 4월에 골은 폭로 기사를 통해 공익 사업 부문의 퓰리처 상을 받았다.

Mein Vater hatte dem widerspenstigen Gaul den Namen Saulus gegeben, doch Mutter folgte er aufs Wort und sie kam gut mit ihm zurecht.
아버지가 ‘사울’이라고 이름 붙인 그 고집 센 말은 어머니에게는 고분고분해서 어머니는 그 말을 잘 부릴 수 있었습니다.

Schwester Lina Gaul, die von jung und alt liebevoll mit „Mammy Gaul“ angesprochen wird, ist eine derjenigen, die bereits damals tätig waren.
초창기부터 활동하기 시작한 사람 중에는, 나이를 불문하고 누구에게나 “매미 골”이라는 애칭으로 불리었던 리나 골 자매가 있다.

Nach Gauls Schätzungen handeln die Blutbanken auf diese Weise ungefähr eine halbe Million Liter Blut im Jahr auf dem grauen Markt, der bei einem Jahresumsatz von ca. 50 Millionen Dollar in etwa wie eine Börse funktioniert.
골은 혈액 은행들이 이런 식으로 증권 거래소와 다소 비슷하게 운영되는 연간 5000만 달러의 암시장 거래로 매년 약 50만 리터의 혈액을 매매한다고 추산하였다.