Liebreiz oor Koreaans

Liebreiz

/ˈliːpˌʀaɪ̯ts/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

유혹

voorbeelde

Der Liebreiz des Landes, das die Maori Aotearoa — „das Land der langen weißen Wolke“ — nannten, besteht in dem grünen, hügeligen Weideland, den malerischen Seen und Fjorden, einer Thermallandschaft mit heißen Quellen und Schlammvulkanen, einer Pflanzenwelt, die sich durch besondere Schönheit auszeichnet, sowie in Hunderten von Sandstränden, zerklüfteten schneebedeckten Bergen, großartigen Gletschern und in Städten, die verhältnismäßig wenig Luftverschmutzung aufweisen.
이 땅의 아름다운 경치에 매혹되어 ‘마오리’인들은 ‘아오테아로아’ 즉 “긴 하얀 구름의 땅”이라고 불렀는데, 그것은 굽이치는 푸른 초원, 절경인 호수들과 협만, 분천과 부글부글 끓는 진흙 웅덩이들로 이루어진 온천 지역, 대단히 아름다운 진귀한 식물군, 수백개의 모래 해변, 꼭대기가 눈으로 덮힌 험준한 산들, 빙하들, 비교적 ‘스모그’가 없는 도시들을 합해서 일컫는 말이다.

Daher ist er wahrlich frei von jeglichem Liebreiz.
따라서 이는 모든 정수에 대해 불연속 함수이다.

Anstatt schönen Kleidern, schönem Schmuck und der Schönheitspflege allzu große Aufmerksamkeit zu schenken, sollte ihr Liebreiz „die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, die in den Augen Gottes von großem Werte ist“, sein. — 1. Petr.
훌륭한 옷과 훌륭한 보석 그리고 화장품을 중요시하는 대신 다음과 같은 것이 그들의 매력이 되어야 한다. “오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령이 썩지 아니할 것으로 하라.

Ihr könnt mit eurem Lächeln und eurem Liebreiz denen, die ihr liebt, und allen, denen ihr begegnet, ein Segen sein und viel Freude verbreiten.
여러분은 흐뭇한 사랑으로 사랑하는 주위 사람들과 만나는 모든 사람들을 축복하고 큰 기쁨을 퍼뜨릴 수 있습니다.

Der hebräische Begriff chen hat die Bedeutung von Gunst, Anmut, Liebreiz, Lieblichkeit oder Schönheit, und er bezieht sich auf eine Form oder auf eine Verhaltensweise; gewöhnlich wird er mit „Gunst“ wiedergegeben (1Mo 6:8), doch man hat ihn in einigen Fällen mit „Anmut“ übersetzt, oder er steht für „Reize“.
히브리어 단어 헨은 외관이나 행동에 있어서 호의적임, 매혹적임 또는 우아함이라는 의미를 가지고 있으며, 일반적으로 “호의”로 번역되지만(창 6:8) 어떤 경우에는 “매혹적인 것”으로도 번역된다.

Ein kleines Kind hat einen gewissen Liebreiz an sich, der sich schwer beschreiben läßt.
어린 아이에게는 형용하기 어려운 어떤 미점이 있다.

Zur gottgegebenen Anziehung gehören eure angeborene Schönheit, euer Liebreiz, eure Schicklichkeit und eure Güte.
하나님께서 주신 매력에는 타고난 성품과 아름다움, 품위, 그리고 선함이 포함됩니다.

Den bewaldeten Bergen wird durch sprudelnde Quellen, Bäche und Wasserfälle großer Liebreiz verliehen.
크고 작은 샘과 폭포들이 나무로 울창한 산을 아름답게 장식하고 있습니다.