Lied oor Koreaans

Lied

/ˈliːdɐ/, /ˈliːt/, /liːt/ naamwoord onsydig

Lied (vereinfachend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

노래

naamwoord

Vokalmusik

Jessica sang ein Lied.
제시카가 노래를 부르고 있었어요.

가요

naamwoord

가곡

naamwoord

歌曲

naamwoord

歌謠

naamwoord

Soortgelyke frases

Elfen Lied
엘펜리트

Patriotisches Lied
애국가

Hohes Lied
아가

Buch der Lieder
시경

Das Lied der Lämmer
양의 노래

Horst-Wessel-Lied
호르스트 베셀의 노래

voorbeelde

Lied 191 und Schlußgebet.
노래 191 및 마치는 기도.

Lied: „Oster-Hosanna“ (Liahona, April 2003; abrufbar auf LDS.org)
노래: “부활절 호산나”(리아호나, 2003년 4월호, LDS.or.kr 에 수록되어 있음)

Interessanterweise unterstützt jedoch das Werk The Catholic Encyclopedia aus dem Jahre 1908 die jüdische Überlieferung, daß das Hohelied tatsächlich von Salomo geschrieben wurde, mit dem Hinweis: „Die Überlieferung schreibt das Lied im Einklang mit der Überschrift Salomo zu.
그러나 흥미있게도, 1908년판 「가톨릭 백과사전」에서는 그 책을 실제로 ‘솔로몬’이 기록했다는 ‘유대’인의 전통을 다음과 같은 말로 지지하고 있다.

Lied 156 und Schlussgebet.
노래 156 및 마치는 기도.

Lied 63 und Schlußgebet.
노래 63 및 마치는 기도.

Wie schön Jehova doch in Davids Lied als der wahre Gott beschrieben wird, der unser uneingeschränktes Vertrauen verdient!
다윗의 노래에서는 여호와를 우리가 절대적으로 신뢰하기에 합당한 참 하느님으로 매우 아름답게 묘사합니다!

Lied 59 und Schlußgebet.
노래 68 및 마치는 기도.

Manche Lieder im Abschnitt Abendmahl, zum Beispiel „Wie groß die Weisheit und die Lieb” und „Erstaunt und bewundernd”, können auch zu anderen Anlässen gesungen werden, und ausgewählte Strophen der Lieder in diesem Abschnitt können zu Ostern verwendet werden.
예를 들면, 성찬 편에 나와 있는 “하나님 지혜와 사랑”이나 “예수께서 베푸신 사랑”과 같은 몇 가지 찬송가는 다른 목적으로 사용될 수도 있다.

Das gesamte Programm dauert ohne Lied und Gebet 45 Minuten.
학교의 전체 시간은 노래와 기도를 제외하고 45분간이다.

Bei solchen Gelegenheiten haben die Worte aus Jesaja 42:10 für sie eine besondere Bedeutung: „Singt Jehova ein neues Lied, seinen Lobpreis vom äußersten Ende der Erde her, ihr, die ihr hinabgeht zum Meer und zu dem, was es füllt, ihr Inseln und die ihr sie bewohnt.“
이러한 기회는 그들이 이사야 42:10에 있는 말씀의 의미를 참으로 즐거이 음미할 수 있는 때다. “항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라.”

Staunend hörte er, wie sie seine Lieder sangen.
그가 내 노래를 부르는 걸 듣게 되어 영광이다.

Das soll das Auffinden geeigneter Lieder für Versammlungen oder den Unterricht erleichtern.
이 색인은 특정한 모임이나 공과에 알맞은 노래를 찾는 데 유용하게 쓸 수 있다.

Lied 123 und Schlußgebet.
노래 123 및 마치는 기도.

9 „Zu jener Zeit sangen dann Moses und die Söhne Israels Jehova dieses Lied und sprachen folgendes: ‚Singen will ich Jehova, denn er hat sich hoch erhaben gezeigt.
9 “이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다.”

Lied: „Ich weiß, dass Gott Vater mich liebt!“
노래: “주는 이 몸을 사랑해요”

Lied 215 und Schlussgebet.
노래 215 및 마치는 기도.

Lied 138 und Schlußgebet.
노래 138 및 마치는 기도.

Und der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. . . .
“서로 친절하게 대하고, 부드러운 동정심을 나타내고, 하느님께서 그리스도를 통해 여러분을 기꺼이 용서하신 것처럼 서로 기꺼이 용서하십시오.” (에베소 4:32) 시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였습니다.

Harold King schrieb in Einzelhaft Gedichte und Lieder zur Gedächtnisfeier
해럴드 킹은 독방에 있는 동안 기념식에 관한 시와 노래를 지었습니다

Mitglieder in Liberia zitieren Schriftstellen und singen das Lied „O fest wie ein Felsen“ mit außergewöhnlicher Überzeugung.
라이베리아의 교회 회원들이 특별한 신념과 신앙으로 경전을 인용하고 “굳도다 그 기초”를 노래하다.

singen ihm Lieder und spieln Melodien.
주야로 그 이름 찬양하리.

Lied 24 und Schlussgebet.
노래 24 및 마치는 기도.

Für einige Lieder in dem gegenwärtig verwendeten Liederbuch Singt Jehova Loblieder wurde im Interesse derer, die gern mehrstimmig singen, der übliche vierstimmige Satz gewählt.
우리가 현재 사용하는 노래책인 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 실린 노래의 일부는 화음을 넣어 노래하는 것을 즐기는 사람을 위해 4부 합창 형식의 악보로 되어 있다.

Lied 213 und Schlußgebet.
노래 213 및 마치는 기도.

Lied 174 und Schlußgebet.
노래 174 및 마치는 기도.