Rechnungshof oor Koreaans

Rechnungshof

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

일본 회계검사원

voorbeelde

„Todesfälle und Notaufnahmen in Krankenhäusern zufolge von Kokainmißbrauch haben von 1983 bis 1986 bedeutend zugenommen“, hieß es in einem Sonderbericht vom Präsidenten des US-Rechnungshofes.
“코카인과 관련된 사망자 및 병원 응급 환자가 1983년에서 1986년 사이에 급격히 증가한 것으로 알려 졌다”라고, 미국의 연방 정부 회계 검사관의 특별 보고서는 알려 준다.

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.
재무담당 책임자와 감사원장도 있죠. 저는 각 관료들과의 관계를 고려해서 국무총리를 선출합니다.

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.
국무총리, 국무장관, 국방장관, 재무담당 책임자와 감사원장도 있죠.

Einer neuen Studie des US-Rechnungshofs zufolge wird 80 % der vom Markt genommenen Medikamente aufgrund von Nebenwirkungen bei Frauen die Marktzulassung entzogen.
최근 발표된 미국 감사원 연구결과에 따르면 시장에서 회수된 약품의 80%는 여성에게 나타난 부작용 때문이라고 합니다.

Doch nach den jüngsten Berichten des EG-Rechnungshofs werden fast 84 Prozent der in Italien, Frankreich, Griechenland und den Niederlanden aufgekauften Überschüsse vernichtet — fast 2,5 Millionen Tonnen jährlich.
그러나 유럽 회계 감사 사무소의 최근 보고에 따르면, 이탈리아, 프랑스, 네덜란드 및 그리스에서 사들이는 잉여 농산물의 거의 84퍼센트가 폐기되는데, 그 농산물은 매년 250만톤에 가깝다.

Gemäß der Haushaltsordnung muss die Europäische Kommission jeweils bis zum 31. März des Folgejahres einen vorläufigen Bericht über den Jahresabschluss dem Europäischen Rechnungshof zur Prüfung vorlegen; der endgültige Abschluss muss bis zum 31. Juli an den Europäischen Rechnungshof, das Europäische Parlament und den Rat übermittelt werden.
각 공공기관의 처리과에서는 매년 5월 31일까지 법령에서 정의하고 있는 기록물에 대해서 기록관으로 생산현황통보를 하여야 하고 기록관은 8월 31일가지 중앙기록물관리기관에 생산현황을 통보하여야 한다.

Mit diesen Worten drückte der Präsident des Rechnungshofs in Nicaragua aus, warum sich Korruption im öffentlichen Sektor seiner Meinung nach nicht ausrotten lässt.
니카라과의 감사원장이 정부의 부패를 도저히 뿌리 뽑을 수 없다고 생각하는 이유를 설명하면서 한 말입니다.