Rechnung oor Koreaans

Rechnung

/'ʀɛçnʊŋ/, /'ʀɛçnʊŋən/ naamwoord vroulike

Faktura (österr.) (schweiz.) (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

송장

Dokument im Geschäftsverkehr: listet alle Produkte, Dienstleistungen und Preise auf, die der Kunde zu entrichten hat. Dient zur Verrechnung der Umsatzsteuer.

Einer von ihnen sagte dem Einkäufer, er solle die Rechnung dalassen und sie am nächsten Tag wieder abholen.
그중 한 사람은 구매 주임에게 배달 송장을 놓고 가고, 다음 날 와서 가져가라고 말했습니다.

계산서

naamwoord

Hier ist die Rechnung.
여기 계산서 입니다.

rechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

계정

어음

Ich denke, die brauchen nur Geld, um ihre Rechnungen zu bezahlen.
그사람들 어음처리하려고 돈이 필요한게 아닌가 해서.

Soortgelyke frases

V-Rechnung
손익 계산서

Rechnung (Produkt)
송장 기재 제품

voorbeelde

In jedem Land setzte man eigene Aromastoffe zu, um dem jeweiligen Geschmack Rechnung zu tragen.
각 나라는 그들의 기호에 맞게 그들 나름대로의 향료를 첨가했다.

□ wenn du seit einigen Monaten arbeitslos wärst und einen größeren Geldbetrag finden würdest, der ausreichte, um deine Rechnungen zu begleichen, und du sogar noch etwas übrig hättest?
□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?

Mein Mann war zeitweise arbeitslos, da er als Saisonarbeiter tätig ist, und ich hatte eine Teilzeitbeschäftigung, damit wir unsere Rechnungen bezahlen konnten.
한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.

Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.
기본적으로 인보이스에는 등록된 사업장 주소가 표시됩니다.

Auf der Seite "Dokumente" lassen sich Ihre Google Ads-Rechnungen ganz einfach verwalten.
문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

Klicken Sie neben der Rechnungsnummer auf das Downloadsymbol. Dadurch wird eine PDF-Version Ihrer Rechnung heruntergeladen, die Sie dann ausdrucken können.
전자 회계 인보이스 및 크레딧 메모를 다운로드하려면 위의 안내에 따라 인보이스 번호를 찾은 후 아래 단계를 따르세요.

Und das ist eine Lektion, der sehr viel schwieriger Rechnung zu tragen ist.
이럴 땐, 우리가 이것을 고려하긴 너무나도 어렵습니다.

Die Rechnungen häufen sich.
청구서는 쌓이고 있다.

Wenn Ihnen Google Ads-Kosten in Rechnung gestellt wurden und Sie Zahlungen per Lastschriftverfahren abwickeln, sehen Sie einen der folgenden Einträge auf dem Kontoauszug:
Google Ads에서 청구된 금액을 자동 이체를 통해 지불하는 경우 명세서에 다음과 같이 표시될 수 있습니다.

Ein paar Tage später wollten Maja und ihr Vater die Rechnung für die Woche begleichen.
며칠 뒤, 맨디는 아빠와 함께 한 주 치 방값을 치르러 갔습니다.

Nicht gefüllte Impressionen für Inventar in mobilen Apps und Videoinventar, nicht gefüllte Out-of-Page-Impressionen und nicht gefüllte Impressionen aus serverseitigen Anfragen (mit einfachen URLs) werden nicht in Rechnung gestellt.
모바일 앱 및 동영상 인벤토리의 잔여 노출수, 페이지 외부 잔여 노출수, 서버측 요청의 잔여 노출수(약식 URL 사용)는 청구되지 않습니다.

Manchmal erhält man eine Rechnung für Dienstleistungen, zum Beispiel von einer Werkstatt, einem Arzt oder einem Krankenhaus.
때때로 우리는 수선공이나 의사 혹은 병원으로부터 그들이 베푼 봉사에 대한 요금 청구를 받습니다.

Die Werbebuchung ist auf "Erstanbietersegment 1 oder Erstanbietersegment 2" ausgerichtet und der Besucher gehört beiden an: Da alle Erstanbietersegmente dasselbe kosten, wählt Ad Manager eines nach dem Zufallsprinzip aus und Ihnen wird nur dieses Segment in Rechnung gestellt.
광고 항목이 '자사 세그먼트 1 또는 자사 세그먼트 2'를 타겟팅하고 방문자가 둘 다에 속한 경우: 모든 자사 세그먼트는 비용이 동일하므로 Ad Manager는 임의로 하나를 선택하며 해당 세그먼트에 대한 비용만 청구됩니다.

Nach Ablauf der Einführungszeit wird den Nutzern der volle Abopreis in Rechnung gestellt.
신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.

Für Personen, deren Wohnsitz sich nicht in den USA befindet, bedeutet dies in der Regel, dass Ihre Rechnungen in US-Dollar ausgestellt werden.
미국 외 국가의 경우 대개 미국 달러로 청구됩니다.

Am Schluß wird die Rechnung doch aufgehen.
결국 장부의 수지가 맞추어진다.

Er kann ein bisschen überheblich, aber Rechnungen angesiedelt ist pünktlich Rechnungen beglichen pünktlich, was man gerne sagen würde. "
해결 지키는 당신이 말하고 싶은대로 지키는 결정 청구서입니다. "

„Die Belegschaft der Schleppdampfer und ihre Familien mieten keine Schleppdampfer, daher kann es ihnen gleichgültig sein, wie hoch die Rechnungen für das Schleppen werden.
“예인선 선원들과 그들의 가족들은 예인선을 임대하지 않으므로 그들은 항구 운동에 대한 앙등한 임대료를 모르는체 할 수 있는 것은 사실이다.

In dem Maß, wie die Computermöglichkeiten sich ausweiten, wächst auch die Zahl der Tempel, sodass wir der zunehmenden genealogischen Forschung Rechnung tragen können.21
컴퓨터 기기의 발달로 많은 성전들이 신속한 가족 역사 사업을 제공할 수 있게 되었습니다.21

Für die Lebensmittel, die der Farmer einkaufte, tauschte er Butter und Eier ein und verkaufte frische Sahne und hin und wieder ein Rind oder ein Schwein, um die Rechnungen für andere Lebensmittel zu bezahlen; dabei behielt er noch etwas Geld übrig.
‘버터’와 달걀의 물물교환과 신선한 유지나 여분의 쇠고기나 돼지고기의 판매는 항상 식료 잡화류 청구서를 상쇄시키기에는 충분한 듯이 보였다.

Falls Segment A und Segment B beides Drittanbietersegmente sind und der Besucher weder zu Segment A noch zu Segment B gehört, werden Ihnen beide Segmente in Rechnung gestellt.
세그먼트 A와 세그먼트 B가 모두 타사이고 방문자가 세그먼트 A 또는 세그먼트 B에 속하지 않는 경우 둘 다에 대한 비용이 청구됩니다.

Sie können Ausdrucke der Pro-forma-Rechnungen sowie der Nutzungsrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, der Annahme, der Vorausrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer und der Abstimmung anfordern.
사용 VAT 인보이스, 수락서 및 선불 VAT 인보이스의 인쇄본, 그리고 조정법 및 견적 인보이스의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

Die Absicht, einen Gewinn zu erzielen, sei es für ihn, sei es für die Rechnung der ‚Zeugen Jehovas‘, durch das Mittel des Hausierens, kann nicht festgestellt werden.
자발적이든 ‘여호와의 증인’의 사업 때문이든—행상이라는 수단으로써 이윤을 추구하려는 의도가 있었다고는 볼 수 없다.

Nachdem seine Rechnung nicht aufgegangen war, ordnete er an, dass jeder Zeuge Jehovas eine Zelle mit zwei andersgläubigen Häftlingen teilen sollte.
소장은 이 방법이 실패한 것을 깨닫고는, 증인들은 모두 증인이 아닌 두 명의 수감자와 한 감방을 쓰라고 명령했습니다.

Zudem können Sie Aktualisierungen von Rechnungen selbst verwalten.
또한 이를 통해 인보이스 업데이트를 직접 관리할 수 있습니다.