kanonisches Recht
교회법
Rechte oor Koreaans
Rechte
de
Eine Richtung oder Seite, im Gegensatz zu links. Wenn eine Person die Hände mit den Handflächen nach vorn ausstreckt, so ist die Form, die mit dem Zeigefinger und dem Daumen kein "L" bildet, jene Seite.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
오른쪽
de
Eine Richtung oder Seite, im Gegensatz zu links. Wenn eine Person die Hände mit den Handflächen nach vorn ausstreckt, so ist die Form, die mit dem Zeigefinger und dem Daumen kein "L" bildet, jene Seite.
Wir lehnen uns zur Person zu unserer Rechten
오른쪽에 앉아있는 사람을 마주보며
우익
zuhause oder in der Fremde, links oder rechts,
현지인이든지 타지인이든지, 좌익이든지 우익이든지
권리
de
grundlegende rechtliche, soziale, oder ethische Grundsätze der Freiheit oder der Anspruch nach einem Rechtssystem, gesellschaftlicher Konvention oder ethischer Theorie
Es ist ihr Recht, solange sie sich an die Gesetze halten.
합법적으로 하는 한, 그렇게 하는 것은 그들의 권리입니다.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
권한 · 오른편 · 우파
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
「파수대」 창간호는 마태 복음 24:45-47을 언급하여, 그 잡지의 발행자들의 목표가 그리스도의 임재와 관련된 사건들에 주의를 기울이고 믿음의 가정에 “때를 따라 [영적] 양식”을 나누어 주기 위한 것임을 기술하였다.jw2019 jw2019
Bei mir funktionierte das recht gut – oder zumindest so gut, wie man es erwarten konnte.
그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.LDS LDS
Und die britische Staatskasse entschied, dass sie die Rechte für Mobiltelefone der dritten Generation verkaufen wollte, indem sie erstmal herausfand, was diese Rechte wert waren.
이 권리들의 가치를 판별하기 위해서 말이죠. 그들은 그것이 20조 파운드 가치가 있다는 걸 알아냈습니다.ted2019 ted2019
Sie hatte immer recht.
그녀는 항상 올았어요.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während also angeblicher Glaube so leblos ist wie ein Leichnam, können wir beweisen, daß wir echten, lebendigen Glauben haben, indem wir christliche Werke verrichten, die rechten Beweggründen entspringen (Jakobus 2:14-26).
따라서 단순히 공언하는 믿음은 시체와 같이 생명이 없는 믿음이며, 합당한 동기의 그리스도인 행실을 유지함으로써만 우리는 진실로 살아있는 믿음을 가진 자임을 증명하게 되는 것이다.—야고보 2:14-26.jw2019 jw2019
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.
뛰어올랐다가 내려앉기도 하고 빙글빙글 돌기도 하며 피부 색깔을 바꿔 가면서, 반 시간이나 함께 즐겁게 놉니다.jw2019 jw2019
Dadurch, daß es ein solch verkehrtes Verlangen nährte, trat es mit Jehova, der als Schöpfer zu Recht die universelle Oberhoheit innehat, in Konkurrenz.
그러한 그릇된 욕망을 키워 나감으로써 그는 창조주로서 정당하게 최고 주권자의 지위에 계신 여호와와 경쟁하는 자가 되었습니다.jw2019 jw2019
Gelöchertes Trommelfell auf dem rechten.
오른쪽 고막에 구멍이나서OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinen Verwandten war das nur recht und sie vertrauen mir jetzt.
친족들은 내가 이렇게 변화된 것에 대해 고마워하며, 나를 신뢰하게 되었습니다.jw2019 jw2019
Was wäre aber geschehen, wenn Noahs drei Söhne dies getan und nicht treu an dem festgehalten hätten, was in Gottes Augen recht war?
하지만 만일 ‘노아’의 세 아들들이 하나님 보시기에 올바른 일에 굳게 서는 대신 그렇게 하였다면 어떻게 되었겠읍니까?jw2019 jw2019
Wenn wir aber für das eintreten, was recht ist — egal, ob in der Schule, an unserem Arbeitsplatz oder anderswo —, sieht Jehova unsere loyale Liebe nicht als Selbstverständlichkeit an.
하지만 우리가 학교에서든, 직장에서든, 혹은 다른 어떤 상황에서든 옳은 것을 위해 확고한 태도를 취할 때, 여호와께서는 우리의 충성스러운 사랑을 당연한 것으로 여기시지 않습니다.jw2019 jw2019
Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
이사야와 동시대의 사람인 미가는 이렇게 분명히 말합니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”jw2019 jw2019
Die Einheimischen erfuhren anfangs allerdings auf recht dramatische Weise davon.
증인의 활동은 이 나라 사람들에게 매우 극적인 방법으로 소개되었습니다.jw2019 jw2019
Die Kolonne bietet ein recht eindrucksvolles Bild, während wir über verschiedenes Gelände rattern und rumpeln.
여러 가지 지형을 덜커덕거리면서 달려 나아가는 광경은 볼 만한 것이었다.jw2019 jw2019
Nach seiner Himmelfahrt sollte er zur Rechten Gottes sitzen und dort warten, bis seine Feinde als Schemel für seine Füße hingelegt würden (Psalm 110:1).
(시 110:1) 그분은 ‘멜기세덱’의 신분에 상응하는 영원한 제사장의 지위를 차지하실 것입니다.jw2019 jw2019
Und natürlich behielt ich Recht.
그리고 말할 필요도 없이 제가 옳았죠QED QED
Doch die Höhle ist recht klein.
하지만 그 안의 공간은 매우 작다.jw2019 jw2019
„Sag den Brüdern, sie sollen demütig und glaubenstreu sein und darauf achten, dass sie den Geist des Herrn bei sich haben; er wird sie recht führen.
“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.LDS LDS
Es gibt vieles, was unsere Zeit zu Recht in Anspruch nimmt.
우리가 마땅히 시간을 내어 수행해야 할 일들이 많이 있읍니다.jw2019 jw2019
Seinen Protest drückte er folgendermaßen aus: „Sie tragen mit Recht rote Hüte und Mäntel; denn schüttelt man sie, so fallen Dukaten und Kronen heraus, und windet man sie, so rinnt deines Sohnes, Bruders, Vaters und Freundes Blut heraus.“
“그들은 의젓하게 추기경의 모자와 외투를 걸쳤읍니다. 여러분이 그들을 흔든다면 돈과 면류관이 떨어질 것이며, 여러분이 그들을 비튼다면 여러분의 아들, 여러분의 형제, 아버지, 그리고 친구의 피가 나올 것입니다.”jw2019 jw2019
Nein ‚ er sagte rechts.
아냐, 오른쪽이랬어.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für welches Nachkriegswerk war der Überrest der geistigen Israeliten bewahrt worden, und warum konnten sie mit Recht den Namen „Jehovas Zeugen“ annehmen?
전쟁 이후의 어떠한 활동을 위하여 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들이 보존되었으며, 그들이 “여호와의 증인”이라는 이름을 채택한 것은 왜 타당하였읍니까?jw2019 jw2019
In Recht und Wahrheit herrscht er,
공의로 다스려서jw2019 jw2019
Nicht unbedingt; denn oft wird jemand, der an seinen Grundsätzen festhält, dann erst recht geachtet.
반드시 그렇지는 않을 것이다. 지조가 있는 사람은 더 존경을 받기 때문이다.jw2019 jw2019
Was lenkt unsere Aufmerksamkeit hinsichtlich des veränderten Zustande in die rechte Richtung bezüglich der Wahl Jehovas?
상태의 변화와 관련하여 여호와께서 선택하신 올바른 방향으로 우리의 주의를 이끄는 것은 무엇입니까?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.