Wasser-Hund oor Koreaans

Wasser-Hund

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

임술

voorbeelde

Manchmal goss man den Brüdern heißes Wasser hinterher oder hetzte den Hund auf sie.
때로는 형제들에게 뜨거운 물을 들이붓거나 개들을 풀어놓기도 하였습니다.

Nur diejenigen, die wachsam waren und von ihrer Hand Wasser aufleckten, „so wie ein Hund leckt“, sollten für den Kampf gegen Midian ausgewählt werden (Ri 7:5).
경계하면서 “개가 핥는 것처럼” 물을 손에서 핥아 먹은 사람들만이 미디안과의 전투에 나가도록 선발될 수 있었다.—판 7:5.

Der Ausdruck einfache Phobie bezeichnet die Angst vor bestimmten Objekten oder Situationen, wie zum Beispiel die Furcht vor Hunden oder vor dem Wasser.
단순공포증은 개나 물과 같은 특정한 대상이나 상황과 관계가 있다.

Dann sprach Jehova zu Gịdeon: „Einen jeden, der mit seiner Zunge etwas von dem Wasser aufleckt, so wie ein Hund leckt, wirst du für sich stellen, auch jeden, der sich auf seine Knie niederläßt, um zu trinken.“
그때에 여호와께서 기드온에게 말씀하셨다. “누구든지 개가 핥는 것처럼 그 혀로 물을 핥아먹는 사람을 너는 따로 세울 것이다. 또한 누구든지 무릎을 꿇고 마시는 사람도 그렇게 할 것이다.”

Dann fliegen sie auf den Zaun, reiben sich den Schnabel trocken, schütteln sich wie ein Hund, spähen wieder auf das Wasser hinunter und unternehmen einen weiteren Tauchausflug.
그런 다음 훌쩍 날아서 울타리로 올라가서는 부리를 닦고 개가 하는 것처럼 몸을 떱니다. 그리고 물을 내려다보고는 다시 한번 뛰어듭니다.

Jeder Hund, der mutig genug ist, dem Känguruh hinterherzuspringen, wird prompt unter Wasser gedrückt von den muskulösen Vorderbeinen mit den fünfgliedrigen Pfoten, jede mit scharfen Krallen bewehrt.
어떤 개이든 겁없이 캥거루를 쫓아 들어갔다가는 곧바로 물속에서 캥거루의 근육질의 앞다리와 다섯 발가락 하나하나에 날카로운 발톱이 달려 있는 발에 차이게 됩니다.

Es watet bis zur Hüfte hinein und greift einen Hund nach dem andern, der an das Känguruh heranschwimmt, und hält ihn so lange unter Wasser, bis er ertrunken ist.
그곳에서 허리를 물속에 세우고 꼿꼿이 서서 그를 향해 헤엄쳐 오는 개들을 한마리씩 물속에 밀어넣어 개들이 익사할 때까지 꼬리와 다리 힘으로 물속에 잡아둔다.