ich hasse dich oor Koreaans

ich hasse dich

Phrase

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

전 당신을 싫어합니다

Soortgelyke frases

ich hasse Sie
전 당신을 싫어합니다

ich hasse euch
전 당신을 싫어합니다

voorbeelde

Jeder mit jugendlichen Kindern hat diese Worte schon gehört: "Ich hasse dich und du zerstörst mein Leben!
"싫으니까, 내 인생에 간섭하지 마요!

Ich hasse dich, Tej!
너 죽을래, 테즈?

Ich hasse dich!“
이제 언니는 상대도 하고 싶지 않아!”

Du bist ein Freak und ich hasse dich.
난 괴짜 같은 네가 싫어

Ich hasse dich!
아저씨 너무 싫어요!

Und wenn ein Kind niemals die Worte ‚Ich hab’ dich lieb‘ hört, ist es so, als wenn es ‚Ich hasse dich‘ hört, und das Tag für Tag.“
어린아이에게 있어서는, ‘너를 사랑한다’는 말을 듣지 못하는 것은 마치 ‘네가 싫다’는 말을 매일매일 듣는 것이나 마찬가지의 느낌을 줍니다.”

Lynn, die bis zu zehnmal am Tag erbrach, gibt zu: „Nach dem Erbrechen betrachtete ich mein Gesicht im Spiegel und sagte mir: ‚Ich hasse dich.‘ Dann weinte ich.
린은 하루에 무려 열 번이나 구토를 한 적이 있었는데, 이렇게 털어놓았다. “토한 뒤에 거울을 보면서 ‘네가 미워’하고 말한 다음 울었어요.

Timotheus 3:2). „Eltern stellen perplex fest, dass ihr 4-Jähriger sie herumkommandiert, als wäre er der Kaiser von China, und der 8-Jährige ihnen ‚Ich hasse dich!‘ an den Kopf wirft“ (American Educator, Zeitschrift, Vereinigte Staaten).
(디모데 둘째 3:2) “부모들은 네 살배기가 [프랑스 왕] 루이 14세처럼 이래라저래라 명령하거나 여덟 살짜리 아이가 부모에게 ‘보기도 싫어!’ 라고 악을 쓸 때 당황하지 않을 수 없다.”—「미국 교육자」(American Educator), 잡지, 미국.

Ich hasse Frauen wie dich.
섹스하는게 남자에게 무슨 상이라도 주는듯이 행동하지

Ich dachte wirklich, ich würde dich hassen.
정말 당신을 미워한다고 생각했던 거 알죠?

21 Hasse ich nicht die, die dich, o Jehova, aufs tiefste hassen,+
21 당신이 저주받고 주제넘은 자들을 꾸짖으셨는데,+

Wir möchten eine solche Loyalität besitzen, wie sie König David zum Ausdruck brachte, als er sagte: „Hasse ich nicht die, die dich, o Jehova, aufs tiefste hassen, und empfinde ich nicht Ekel vor denen, die sich gegen dich auflehnen?
(야고보 4:4) 우리는 다윗 왕이 이러한 말로 명백히 나타낸 충성심을 소유하기를 원합니다.

Etwas Licht in diese Frage bringt der Psalmist in Psalm 139:21, 22, wenn er schreibt: „Hasse ich nicht die, die dich, o Jehova, aufs tiefste hassen, und empfinde ich nicht Ekel vor denen, die sich gegen dich auflehnen?
시편 필자는 시편 139:21, 22에서 이 문제에 대한 얼마의 빛을 던져 줍니다.

In der Bibel werden folgende Worte Davids, eines Königs im alten Israel, wohlwollend erwähnt: „Hasse ich nicht die, die dich, o Jehova, aufs tiefste hassen . . .?
성경에서는 고대 ‘이스라엘’의 왕 ‘다윗’의 말을 승인하여 이렇게 인용하였다. “여호와여 내가 주를 미워하는 자를 미워하지 아니하[나이까?]

11 Dann sprach Gott zu Sạlomo: „Weil es sich erwiesen hat, daß dir dies am Herzen liegt,+ und du nicht um Wohlstand, Reichtum und Ehre oder um die Seele* derer, die dich hassen, gebeten hast und du auch nicht um viele Tage gebeten hast,+ sondern dir Weisheit und Erkenntnis erbittest, damit du mein Volk, über das ich dich zum König gemacht habe, richten kannst,+ 12 wird dir die Weisheit und die Erkenntnis gegeben;+ auch Wohlstand und Reichtum und Ehre werde ich dir geben, so, wie sie keine Könige, die vor dir waren, gehabt haben,+ und so, wie keiner nach dir [sie] haben wird.“
11 그러자 하느님께서 솔로몬에게 말씀하셨다. “네가 이것을 마음에 품었고,+ 또 네가 부나 재물이나 영예나 너를 미워하는 자들의 영혼을 청하지 않고, 많은 날을 청하지도 않고,+ 오직 내가 너를 왕으로 삼아 다스리게 한 내 백성을 재판할 지혜와 지식을 청하였으므로,+ 12 지혜와 지식이 너에게 주어질 것이다. + 그뿐만 아니라 너보다 앞서 있던 어떤 왕들도 가지지 못하였고,+ 너의 뒤에 오는 그 누구도 가지지 못할 만큼의 부와 재물과 영예도 내가 너에게 줄 것이다.”

13 Und weiter: Du sollst dich selbst nicht vor ihnen neigen, noch ihnen dienen; denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Übeltaten der Väter an den Kindern heimsucht bis in die dritten und vierten Generationen derer, die mich hassen,
13 그리고 또 너는 그것들에 절하지 말며, 그것들을 섬기지 말라. 이는 나 주 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉, 조상들의 죄악을 자손들에게 갚되, 나를 미워하는 자들의 삼사 대에 이르게 하거니와,

Ähnlich war es, als die Israeliten einen König verlangten, weswegen Jehova zum Propheten Samuel sagte: „Nicht dich haben sie verworfen, sondern mich haben sie verworfen, damit ich nicht König über sie sei“ (1Sa 8:7); und Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Ihr werdet um meines Namens willen [nicht um euretwillen] Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Mat 24:9).
“그들이 너를 배척한 것이 아니라, 나를 배척하여 그들의 왕이 되지 못하게 한 것이[다].” (삼첫 8:7) 그리고 예수께서도 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.

Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen, denn ich, Jehova, dein Gott, bin ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert, der für die Vergehung von Vätern Strafe bringt über Söhne, über die dritte Generation und über die vierte Generation, im Fall derer, die mich hassen, aber liebende Güte übt an der tausendsten Generation im Fall derer, die mich lieben und meine Gebote halten“ (2. Mose 20:4-6).
“너를 위하여 새긴 우상[“형상”]을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는[“전적인 정성을 강력히 요구하는”] 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라.”—출애굽 20:4-6, 「신세」 참조.

9 Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen,*+ denn ich, Jehova, dein Gott, bin ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert,*+ der für die Vergehung von Vätern Strafe bringt über Söhne* und* über die dritte Generation und über die vierte Generation* im Fall derer, die mich hassen,+ 10 aber liebende Güte* übt an der tausendsten Generation im Fall derer, die mich lieben und meine Gebote halten.
+ 나 여호와 너의 하느님은 전적인 정성을 강력히 요구하는 하느님이니,+ 나를 미워하는 사람들에게는 아버지의 잘못에 대해 아들에게, 또 삼대 사대까지 처벌을 내리기 때문이다. + 10 그러나 나를 사랑하고 나의 계명을 지키는 사람들에게는 천 대까지 사랑의 친절을 나타낸다.