verstärkte Sicherheit oor Koreaans

verstärkte Sicherheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

강화된 보안

보안 강화

voorbeelde

Schließlich wurde das Polizeiaufgebot verstärkt und man brachte uns mit einer starken Eskorte in Sicherheit.
결국 경찰 지원대가 왔고 우리는 강력한 호위를 받으며 그곳을 빠져 나갔습니다.

Trotz der gemeinsamen Anstrengungen, die in den vergangenen Jahren unternommen wurden, um die Sicherheit des Straßenverkehrs zu verbessern — gepolstertes Armaturenbrett, Sicherheitslenksäule, verstärkte Fahrgastzelle, Geschwindigkeitsbegrenzungen und bessere Polizeiaufsicht —, bleibt die Tatsache bestehen, daß bei jeder Autofahrt das Risiko einer Verletzung oder des Todes „mitfährt“.
최근 몇해 동안에 자동차 여행의 안전을 개선하려는 일치된 노력—완충재를 댄 계기판, 접을 수 있는 운전석, 차체의 보강, 더 낮춘 속도 제한, 경찰 감독의 강화 등—에도 불구하고 자동차 여행을 할 때마다 부상이나 사망을 당할 수 있는 실제적 위험이 있다.

In der Veröffentlichung American Studies kann man folgenden Kommentar lesen: „In den 20er Jahren und verstärkt in den 30er Jahren galt ein Wissenschaftler im weißen Laborkittel in den Augen der Kunden als jemand, der mit Sicherheit objektiv beurteilen konnte, ob ein Produkt anderen Produkten ‚wissenschaftlich‘ überlegen sei.
「미국의 연구 조사」(American Studies)라는 간행물에서는 이렇게 기술합니다. “하얀 실험실 가운을 입은 과학자가 어떤 제품이 경쟁사 제품보다 ‘과학적으로’ 우수하다는 점을 소비자들에게 객관적으로 보증하는 일은 1920년대부터 시작되어 1930년대에는 그러한 사례가 점점 많아졌다.