ankunft oor Koerdies

Ankunft

naamwoord, Noun vroulike

übertragen auch für den Shôgun verwendet

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

pêpar

voorbeelde

Bei meiner Ankunft wollte ich genau das auch tun und habe eine Broschüre gesucht, mit deren Hilfe ich das System ›knacken‹ und verstehen könnte, und stieß auf dieses Faltblatt.
بۆیە هەوڵمدا مانا ببەخشم، وە کاتێک کە گەیشتم دەگەڕام بەدوای هەندێ زانیاری هەڵواسراویدا کە یارمەتیم بدات پەی بەم سیستەمە ببەم و لێی تێبگەم وە ئەو کتێبانەی ڕێبەریم دەستکەوت، پێکەنین

Es ist deshalb äußerst wichtig, geflohene Brüder nach ihrer Ankunft so bald wie möglich aufzusuchen.
Ji ber vê yekê, çaxa xwişk û birayên penaber tên welatê me, pir muhîm e ku em wan zû bibînin.

Kurz nach meiner Ankunft im Bethel testete man einige Brüder, um die Liste der Bethelredner zu erweitern.
Piştî ku ez ketim Beytelê, pir wext derbas nebû ku ez bûm gotarbêjê Beytelê.

Und bei ihrer Ankunft bestand allergrößtes Interesse daran, diese Weisheit in eine europäische Sprache zu übersetzen.
و کاتێ گەیشتن ئارەزویەکی زەبەلاح هەبو بۆ وەرگێڕانی ئەم ژیرییە بۆ سەر زمانێكى ئەوروپی.

Bei meiner Ankunft nahm ich an, dass alle anderen dies auch als Privileg sähen, dass sie aufgeregt über den Universitätsbesuch waren.
کە ڕۆشتم بۆ ئەوێ، وامزانی کە ئەوانی تریش بە ئیمتیاز وەرگیراون وە ئەوان بە پەرۆش دەبن کە لەوێن

Nach Ankunft eines Flüchtlings sollten Älteste so bald wie möglich die Hinweise aus Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Kapitel 8, Absatz 30 befolgen.
Çaxa penaberek tê, gerek kalên civatê telîmatên kitêba Organized to Do Jehovah’s Will, beşa 8an, paragrafa 30yî bînin cih.

Beginnt man die Geschichte der nordamerikanischen Ureinwohner mit den Pfeilen und nicht mit der Ankunft der Briten, erzählt man eine ganz andere Geschichte.
چیرۆکەکە دەست پێ بکەیت بە نیشان دانی ئەمەریکیە ڕەسەنەکان نەک بەوانەی کە چوون بۆ بەریتانیا ئەوکاتە بە تەواوی چیرۆکێکی جیاوازت دەبێت

Dein neuer Gruppenaufseher wird versuchen, schon bald nach deiner Ankunft mit dir in den Dienst zu gehen.
Wê baş be ku nazirê koma xizmetê dereng nemîne ku ew bi te re derkeve xizmetê.

Schon drei Tage nach seiner Ankunft in Rom rief er die führenden Männer der Juden zusammen, um ihnen von der guten Botschaft zu erzählen.
Tenê 3 roj piştî ku ew gihîştibû Romayê, wî gazî Cihûyên bi nav û deng kir ku mizgînê bide wan.

Aber die Ankunft von Auskultation und Perkussion stellten einen Umbruch dar, den Moment, als Ärzte anfingen in den Körper hineinzuschauen.
بەڵام دوای پەیدابوونی لێدان و گوێگرتن گۆڕانکارییەکی گەورەی دروست کرد. چرکە ساتێک کە پزیشکەکان تەماشای ناو جەستەیان کرد.

Titan ist Saturns größter Mond und bis zur Ankunft von Cassini war er die größte unerforschte Landmasse, die es in unserem Sonnensystem noch gab.
تایتن گەورەترین مانگی زوحەلە، و تا ئەوکاتەی کاسینی گەشتە ئەوێ، گەورەترین شوێنی نەدۆزراوە بوو کە لە کۆمەڵەی خۆردا پێینەگەشتبێتین.

* Hinter der Werft warten auf dem Kai ein Dutzend Bibelforscher auf die Ankunft von Bruder Russell.
Li ser îskeleyê, çend Lêkolînerên Kitêba Pîroz li benda mêvanên xwe ne.