definitiv oor Koerdies

definitiv

/ˌdefiniˈtiːf/ adjektief

ohne wenn und aber (umgangssprachlich)

voorbeelde

Wir brauchen definitiv eine neue Art von Ingenieuren, die rausgehen und diese Art Arbeit leisten wollen, und diese kulturellen Schätze wiederentdecken, die wir so sehr brauchen, gerade heute.
ئێمه بهڕاستی پێویستمان به پهروهردهیهکی تازهی ئهندازهکاری ههیه که بچێته دهرهوه و ئهم جۆره کارانە بکات و بههای کلتوریمان بۆ دوباره بدۆزێتهوه، ئەو بەهایانەی که پێویستمانه، به تایبهتی له ئهمڕۆدا

Ab diesem Punkt war klar, dass ich definitiv kein Angestellter mehr werden würde.
لهم خاڵهدا ، من نهدهبوم به کارگوزاری کهس

Wenn man der Bibel glauben kann, hat das Leben definitiv einen Sinn.
Heger gotinên Pirtûka Pîroz rast bin, bi rastî jî armanceke jiyanê heye.

Wir werden es definitiv tun.
چونکە بێگومان دەبێت هەنگاو بنێین

Aber weil so viele der Bildungsthemen nicht in der Schule vorkommen, finden sie in der Familie und Gesellschaft statt, was man definitiv braucht, ist mehr auf der rechten Seite.
بەڵام لەبەر ئەوەی زۆرێک لە کێشەکانی پەروەردە تەنیا لە قوتابخانەدا نیە بەڵکو لە خێزان و لە کۆمەڵگەدان بۆیە بەدڵیناییەوە شتێکی تریش کە پێویستتە زیاتر لە دەستە راستتدایە

Mit einer 4mm-Kamera, die wir daran befestigten, konnten wir erfolgreich einige Fragmente dokumentieren und extrahieren, welche sich dann als rötliche Farben herausstellten, schwarze Farben und beige Fragmente, mit denen wir später viel anspruchsvollere Tests durchführten, mit XRF, Röntgendiffraktion, deren Ergebnisse sehr positiv ausfielen, denn sie schienen zu bestätigen, dass wir tatsächlich einige Pigmente gefunden hatten; und da wir wußten, dass kein anderer Künstler auf dieser Wand gemalt hatte, bevor Vasari 60 Jahre später hinzukam, schlossen wir, dass diese Pigmente definitiv zu dieser Wandmalerei gehörten und höchstwahrscheinlich von Leonardo stammten.
ههتا ئێستا، ئهوه بهڕوونی نیشان دهدات ئێمه چهند ڕهنگێکمان دۆزییهوه و لهو کاتهی ئێمه بهدڵنیایی دهزانین که هیچ هونهرمهندێکی تر لهسهر دیوار وێنهی نهکێشاوه له پێش ڤاساری که دوای (٦٠) ساڵ هاتووه، باشه ئهو ڕهنگانه پهیوهندی ههیه به وێنهی سهر دیوارهکان وه زیاتر به لیۆناردۆ

Dies ist sicherlich zu begrenzt -- möglicherweise auch für den Fisch, aber definitiv für uns.
بە دڵنیاییەوە ئەم دانەیەیان زۆر سنوردارە رەنگە تەنانەت بۆ ماسییەکەش، و بەدڵنیاییەوە بۆ ئێمە

Und es ist wohl jedem klar, dass, wenn wir das tun können, es auch definitiv tun werden, unabhängig von den Konsequenzen.
لای هەموانیش ئاشکرایە ئەگەر توانای ئەم کارەمان هەبێت هەموو ڕێگاکان دەگرینە بەر بۆ کردنی تەنانەت ئەگەر ئەنجامەکەی هەر شتێک بێت

Das Ökosystem wird definitiv profitieren.
بۆ لایەنی ئابوری بەەسوودە.

Die Organisation eines Marathons im Libanon ist definitiv nicht das gleiche wie die Organisation von einem in New York.
ڕێکخستنی ماراسۆن لە لوبنان بەدڵنیاییەوە وەک ڕێکخستنی نییە لە شاری نیویۆرک.