entschuldigung oor Koerdies

entschuldigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Dîşolê efû

dîşolê

Entschuldigung

tussenwerpsel, naamwoord vroulike

unter dem Deckmantel des/der ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

biborîne

werkwoord

lêbihurîn

lêbûrîn

uzir · ʼefû · 'efû

Soortgelyke frases

ich bitte um Entschuldigung
Lêbûrînê dixwazim

voorbeelde

Ich sagte: "Entschuldigung, aber wenn ich die Stunts nicht kann, dann kann der Charakter sie auch nicht."
منیش وتم"بە ئەرک نەبێ، ئەگەر من نەتوانم سەرکێشییەکان بکەم، کەواتە کاراکتەری شانۆکەش ناتوانێت."

Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
Pardon, saet chend de?

Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.
ئێمه وریاین و زوو له گهمهکه تێدهگهین

Ich schaute also die Bühnenmanagerin an und sagte: "Entschuldigung, kann ich einen anderen Stuhl kriegen?"
تەماشای بەرێوەبەری شانۆکەم کرد ویستم بڵێم "بەبێ ئەرک، دەتوانن کورسیەکی دیکەم بۆ دابنێن؟"

Mit Entschuldigungen an meinen Freund Matthieu Ricard – eine Einkaufspassage voll mit Zen-Mönchen wird nicht wirklich profitabel sein, weil sie das Zeug nicht genug wollen.
لەگەڵ داوای لێبوردنم بۆ ماثیو ڕیچاردی هاوڕێم مۆڵێکی پڕ لە زێن مۆنکس قازانجێکی تایبەتی نابێت لەبەرئەوەی خەڵک ئەوەندەیان شتومەک ناوێت

Entschuldigung, wo ist der Ausgang?
Biborin, derketin li kû ye?

(Lachen) MK: "Entschuldigung."
پێکەنین مات کینان: ببورە

Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
Pardon, Ez dereng mam.

Haben wir jemand verletzt, hilft oft eine Entschuldigung, aber sie muss aufrichtig sein.
Eger me dilê yekî êşandibe, wê baş be ku em ji wî efû bixwazin, lê gerek em vê bi rastî ji dil bikin.

(b) Warum gibt es keine Entschuldigung für das, was Adam und Eva getan haben?
(b) Ji bo kirinên Adem û Hewayê çima mazeret tune?

(Gelächter) Entschuldigung.
قاقایەک بمبورن

Entschuldigung...
Bibore...

Meine Frage lautet: Wieviele Male pro Minute oh, Entschuldigung, das war eine Studie mit Ratten --
بۆیە لێتان دەپرسم: لە خوولەکێکدا چەند جار -- ئاه، ببورن، ئەوە توێژینەوەی سەر جرج بوو --

Warum waren die Unvollkommenheiten der Vertreter Gottes keine Entschuldigung, ihrer Leitung nicht zu folgen?
Temsîlkarên Xwedê her çend qisûrdar bûn jî, Xwedê xwest ku miletê Îsraêl çi bike?

Er blickte einfach in den Himmel und sagte: „Entschuldigung, kannst Du nicht sehen, dass ich Auto fahre?“
سەیری ئاسمانی کرد و وتی بەیارمەتیت من نەبینیت کە لێدەخوڕم

Entschuldigung, in so einer prekären Situation?
چی، لەم جۆرە ژینگەیەیا؟