enttäuschungen oor Koerdies

enttäuschungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

hayaliş

Enttäuschungen

naamwoord

Soortgelyke frases

enttäuschung
hayal şîşman

voorbeelde

Selbst bei Katastrophen, unter Verfolgung, bei Enttäuschungen und quälenden Ängsten — Jesu Liebe kann uns stützen und uns motivieren, nicht aufzugeben.
Gava em li ber felaket, zilm, problemên şexsî an xemên giran dimînin, hezkirina Îsa dikare alî me bike ku em cesareta xwe winda nekin.

Oder eine Imitation der Hälfte einer Lautgruppe, die wir äußern, um Enttäuschung auszudrücken?
یان لاساییکردنەوەیە بۆ نیوەی دەنگەکانی کە دەریئەکەین بۆ دەربڕینی نائومێدی؟

Bei Enttäuschungen und Entmutigung suchten wir bei Jehova Hilfe, damit er unsere Opfer weiter segnen konnte.
Gava em dilşikestî dibûn an ber xwe diketin, me xwe dispart Yehowa ku em dev ji xizmeta wî bernedin.

Trotz solcher Enttäuschungen harren wir aus.
Belê, em carinan xemgîn dibin, lê em dîsa jî sebra xwe winda nakin.

Die Menschen in direkten Kontakt mit unseren Werken zu bringen, verbindet sie mit Menschen über Zeit und Raum hinweg, deren Leben ganz anders waren als unsere, aber die auch Hoffnungen und Träume kannten, Enttäuschungen und Erfolge.
هێنانی خەڵکی بۆ ڕووبەڕوبونەوە لەگەڵ ئیشەکانمان ڕێگایەکە بۆ هێنانی خەڵک بۆ ڕووبەڕوبونەوەی یەکتری هەموو کاتێک، لەهەموو شوێنێک، ئەوانەی لەوانەیە ژیانیان لەگەڵ ژیانی ئێمەدا زۆر جیاواز بێت، بەڵام کێ وەک ئێمە هیواو خەونی هەبووبێت، ناڕەحەتی و بەدەستهێنان لەژیانیاندا هەبووبێت. پێم وایە، ئەمە پڕۆسەکەیە

Das Leben ist voller Ängste, Sorgen und Enttäuschungen.
Dibe ku jiyana me bi kul û derdan ve tije bûye.

Irgendwann merkte er, dass das nur zu Problemen und Enttäuschungen führte.
Bi zeman re, wî fehm kir ku jiyaneke wilo tenê derdan tîne û dilşadiyê nayne meydanê.