entwickeln oor Koerdies

entwickeln

/ʔɛntˈvɪkl̩n/, /ʔɛntˈvɪkəln/ werkwoord

resultieren (aus)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

mezinbûn

perisandin

şên kirin

şênkirin

Entwickeln

Film, Foto

Soortgelyke frases

entwickelt
givrik

sich entwickeln
perişîn

voorbeelde

Sie brauchen Sachverstand und Unterstützer, um sie anzuleiten, ihr Geschäft zu entwickeln und zu starten.
داکو هزرێن خۆ بکەنە ڕاستی ئەو پێتڤی شارەزایی و پێشرەوییێ نە داکو وانا ئاراستە بکەت بەرەڤ پێشکەفتن .

Ich habe zwei sehr eindringliche Ausstellungen beschrieben, aber ich glaube, dass auch Sammlungen und Einzelobjekte die gleiche Macht entwickeln können.
ئێستا، من دوو پێشانگام باسکرد بەڵام، من هەروەها باوەڕم بەو کۆکردنەوانە هەیە، بابەتە تایبەتیەکان دەتوانێت هەمان هێز و توانای هەبێت

14 Wir müssen gute Studiengewohnheiten entwickeln und in Gottes Wort und unseren Publikationen sorgfältig nachforschen.
14 Lazim e ku em ji bo xwendin û lêkolîna Kitêba Pîroz û weşanên me bernameyeke muntazam bikin.

So entwickeln wir ein Gespür dafür, wie es ihnen geht und ob sie etwas brauchen.
Bi vî awayî, em dikarin hewcedariyên wan û hal û rewşa wan fehm bikin.

Entwickeln wir echte Freude, entsteht nicht nur ein Glücksgefühl.
Her ku em dilxweşiya xwe li gor daxwaza Xwedê zêde bikin, dilê me wê kêfxweş bibe.

12, 13. (a) Was hilft uns, Christi Gesinnung zu entwickeln?
12, 13. (a) Çi wê alî me bike ku em gotinên Romayî 15:5 bi kar bînin?

PM: Ich versuche es verfügbarer für Menschen zu machen, damit jeder seinen eigenes SixthSense Gerät entwickeln kann, denn die Hardware ist eigentlich nicht so schwer herzustellen, oder schwer seine eigene zu machen.
PM: هەوڵی ئەوە دەدەم ئەم پڕۆژەیە بگات بە دەستی خەڵکی بۆ ئەوەی هەموو کەس بتوانێت پەرە بە جیهازی هەستەوەری شەشەم بدات لەبەر ئەوەی ئەم ئامێرە بەیەکەوە نانی یان دروست کردنی قورس نیە

Wie hilft uns Jehova, Selbstdisziplin zu entwickeln?
Yehowa çawa bi sebir hînî me dike ku em xwe terbiye bikin?

2 Betrachten wir jetzt, wie wir das Königreich, den Dienst und die Wahrheit betreffend Liebe und Wertschätzung entwickeln und bewahren können.
2 Niha emê bibînin ku em çawa dikarin hezkirin û teqdîra xwe ji bo Padîşahiya Xwedê, xizmetê û rastiyê re pêş ve bixin û xwedî bikin.

3D-Spiel befeuert das Kleinhirn, sendet viele Impulse in den Stirnlappen -- den ausführenden Teil - hilft die Kontexterinnerung zu entwickeln, und ... und, und, und.
یاری (ثری دی) سێ لای بهشی مێشکی کۆنتڕۆڵ کردنی ماسولکهکان بههێز دهکات هاندهرێکی زۆر دهنێرێت بۆ بهشی پێشهوه بهشی جێبهجێ کردنهکه --یارمهتی گفتوگۆ و بیردهدات وه - وه - وه

Wir müssen also bessere Spiele entwickeln.
لەبەرئەوە پێویستە یاری باشتر دیزاین بکەین

Und so dachte ich zunächst, „Nun, vielleicht gibt es eine einfache Erklärung, warum Skelettmuskel keinen Krebs entwickeln - zumindest nicht, dass ich wüsste.“
یان زیاتر لە %٥٠ لە لەشمان پێکدەهێنن، لەبەرئەوەیە کە جار جار وام بەبیردا دەهات کە لەوانەیە چەند ڕوون کردنەوەیەکی ئاشکرا هەبن بۆچی ماسولکەی ئێسکە پەیکەر شێرپەنجە ناگرێ، بەلایەنی کەمەوە ئەو ئێسکانە نا کە من دەیان زانم

Die kurdische Regionalregierung soll sofortige Maßnahmen ergreifen, um Genitalverstümmelung zu verhindern, und eine langfristige Strategie, einschließlich der Verabschiedung eines Gesetzes, entwickeln, um diese Praxis zu beseitigen.
هیومان رایتس ۆچ وتی، پێویسته حكومهتی ههرێمی كوردستان دهسبهجێ بكهوێته خۆ بۆ قهدهغهكردنی دیاردهی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینهو پلانێكی درێژخایهن بۆ ریشهكێشكردنی پێشبخات، كه تێیدا یاسایهك بۆ قهدهغهكردنی بهڕێبخات.

Wir können bessere Spiele entwickeln.
دەتوانین شێوەیەکی باشتر بدەینە یارییەکان

Und wie können wir Selbstdisziplin entwickeln?
Em çawa dikarin xwe terbiye bikin?

In den Babys dieser Frauen, die das posttraumatische Stresssyndrom PTSD nach diesem traumatischen Erlebnis entwickelten, fanden Forscher einen Biomarker, oder Indikator, für die Anfälligkeit, PTSD zu entwickeln - ein Ergebnis, das besonders deutlich war in Kleinkindern, deren Mütter die Katastrophe während des dritten Schwangerschaftstrimesters erlebten.
منداڵە ساواکانی ئەو ئافرەتانەی کە دووچاری دژواری بوون ، یاخوو نیشانکانی دوای دژواری بینینیان تیادا دەرکەوت لە دوای ڕوداوەکە توێژەرەوەکان نیشانەیەکی بایۆلۆجی توشبون بە شۆکیان( PTSD) لە سەریاندا دۆزیەوە کە زۆر بە ڕونی بەسەر ئەو منداڵانانەدا دیار بوو ، ئەوانەی کاتی ڕوداوەکە لە سکی دایکیاندا بوون لە سێ قۆناخی کۆتای دووگیانیدا

Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Selbstbeherrschung zu entwickeln?
Dê û bav çawa dikarin alî zarokên xwe bikin ku ew ji aliyê xwegirtinê ve bi pêş ve herin?

Sie entwickeln sich in Richtung eines Medienunternehmens -- alles finanziert durch Mitgliedschaften.
و خەریکە نەخشەیەک دەکێشن بۆ ئەوەی دەبێت کۆمپانیایەکی میدیایی چۆنبێت، دابینکردنی پارەی هەموو پرۆژەکە لە ڕێگەی ئەندامێتییەوە.

Alle diese Eigenschaften finden Sie in jungen Kindern und Sie können helfen, sie zu entwickeln.
ئهمانه ههمووی له منداڵهکانماندا بهدی دهکهین ،وه دهتوانین راهێنانیان پێ بکهین

Wir setzen diese Arbeit wirksam ein, um Spiele zu entwickeln für Patienten mit Sehschwäche, um eine Auswirkung darauf zu haben, ihr Gehirn dazu zu trainieren, wieder besser zu sehen.
لەبەرئەوە، تۆ ئەو ئیشە بەکاردەهێنی بۆ بەرزکردنەوەی یارییەکان بۆ ئەوانەی کە چاویان کەم دەبینێت و کاریگەری هەبێت بۆ بەکارهێنانی مێشک یان بۆ بینینی باشتر

In ganz Europa wächst eine Bewegung, die den Fokus verlagert und die Mittel von großen Einrichtungen, die schlechte Pflegequalität bieten, zu gemeindenahen Versorgungsdiensten transferiert, die Kinder schützen und ihnen ermöglichen, ihr volles Potential zu entwickeln.
لە سەرانسەری ئەوروپا، بزوتنەوەیەک لە گەشەدایە کە کە گرنگی دەدات بە گۆڕینی ئەو دامەزراوە گەورانەی کە کوالیتییەکی نزمیان هەیە لە خزمەتکردنی منداڵان و پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکاندا هەروەها منداڵان دەپارێزن و ڕێگەیان بۆ خۆشدەکەن کە گەشە بکەن تاکو دەگەنە باشترین ئاستی گەشە، کاتێک کە لە ڕۆمانیا دەت بەکار بووم

Wie kann man Eigenschaften entwickeln, die Gott gefallen?
Tu çawa dikarî sifatên xweş, yên ku Yehowa ji wan hez dike, pêk bînî?

Als ich die Riverside Schule vor 10 Jahren gründete, wurde sie zu einem Labor, ein Labor um einen Designprozess zu entwickeln und zu verfeinern, der geeignet sein sollte, den Geist bewusst mit dem "I Can" Floh zu infizieren.
کەواتە، کاتێک دەستم کرد بە دروستکردنی (قوتابخانەی ڕیڤەرساید) کە ١٠ ساڵ لەمەوپێش کرا بە تاقیگە تاقیگەیەک بۆ ئەزمونی سەرەتایی و پڕۆسەی دیزاین کردن کە دەتوانێت هەستیارانە کاریگەری لەسەر مێشك درووست بکات بە میکرۆنی''دەتوانم''

In diesem Sinne organisierten wir Konferenzen, an denen führende KI-Forscher und andere Denker teilnahmen, um zu diskutieren, wie wir diese Weisheit entwickeln, damit die KI nützlich bleibt.
لهبهر ئهوه بهم ڕۆحهوه كۆنگرهكانمان ڕێكخست ههردووكيانمان پێكهوه هێنا پێشهنگى توێژهرانى ز.

20 Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Hiob?
20 Baweriya me çawa dikare bibe mîna baweriya Eyûb?