heilung oor Koerdies
Heilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
şîfa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Gott wies also auf buchstäbliche Heilungen in der Zukunft hin.
Ji vê em fehm dikin ku bi eslê xwe, Xwedê nîşan dabû ku ewê mirovan di axiriyê de qenc bike.jw2019 jw2019
Wir erkennen schließlich: Genau hier geschieht Heilung.
ئەمە، لە کۆتاییدا بۆمان دەردەکەوێت، ئەو شوێنەیە کە چاکبوونەوە ڕودەدات.ted2019 ted2019
Wir glauben, dass sie sich an der Heilung des Gehirns beteiligen, da wir sie in höheren Konzentrationen nahe an Gehirnverletzungen finden.
وا بیر دەکەینەوە کە لەوانەیە بەشداربن لە چاککردنەوەی مێشک چونکە بە چڕییەکی زیاتر دەیاندۆزینەوە لە نزیک برینداری یان گرێیەکی مێشک.ted2019 ted2019
Heute können wir höchstens von einer Toleranz des Schlafbedürfnisses sprechen und schlimmstenfalls denken viele von uns, dass Schlaf eine Krankheit sei, die der Heilung bedarf.
پێموابێت ئێستا تا ڕادەیەکی زۆر، بەرگەی پێویستی بۆ خەو دەگرین، و لە خراپترین ئەگەردا لەوانەیە زۆربەمان وا بیر لە نوستن بکەینەوە وەک نەخۆشییەک کە پێویستی بە جۆرە چارەسەرێکە.ted2019 ted2019
Und der Funken dieser Schönheit, der Funken dieser Menschlichkeit, verwandelt sich in Hoffnung, und wir wissen, ob wir den Pfad der Musik oder der Medizin wählen, dass dies das erste ist, das wir unseren Gemeinschaften, unserem Publikum beibringen müssen, wenn wir Heilung inspirieren wollen, die von innen kommt.
وە پروشەی ئەو جوانیە، پروشەی ئەو مرۆڤایەتیە دەگۆڕێت بۆ هیوا ئەگەر ئێمە ڕێگەی مۆسیقا هەڵبژێرین یان پزیشکی، ئەوە یەکەم شتە کە پێویستە ئێمە بیپاڵێوین لە ناو کۆمەڵگاکانمان، لەناو گوێگرەکانمان ئەگەر ئێمە بمانەوێت کاریگەری لەسەر بکەین تا چاک ببنەوە لێیted2019 ted2019
Neuromodulation jedoch bedeutet nicht Neuro-Heilung.
بەڵام، ئەم بزواندنە کارەباییە بە واتای چاککردنەوەی دەمارەخانەکان نایەت.ted2019 ted2019
Bevor ein Patient bei unseren Versuchen zu seiner Heilung mitmachen kann, muss er sage und schreibe 12 Seiten mit einzeiligem Abstand lesen.
باوهڕ دهکهیت، ١٢ پهڕه، ههمووی بۆشایی نهخۆش دهبێت بیخوێنێتهوه پێش ئهوهی وهریبگرێ بۆ چارهسهری پەرکەم له توێژینهوهکهی ئێمهداted2019 ted2019
Lässt Kinder gelähmt zurück, und zieht ihre Familien tiefer in Armut weil sie verzweifelt suchen, und verzweifelt ihre kleinen Ersparnisse ausgeben, sie versuchen vergeblich, eine Heilung für ihre Kinder zu finden.
منداڵەکانیان بە ئیفلیجی بەجێ دەهێڵن وە خێزانەکانیان ڕادەکێشن بۆ هەژاریەکی قوڵتر چونکە بەناچاری ئەوان دەگەڕێن وە بەناچاری ئەوەی پاشيکەوتیان کردوە سەرفی دەکەن بەبێ هیوایی هەوڵدەدەن بۆ دۆزینەوەی چارەسەرێک بۆ منداڵەکانیانted2019 ted2019
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.