lücke oor Koerdies
Lücke
de
keine Spur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
kefçî
kulek
kulik
qul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann füllten wir die entstandenen Lücken in den Vororten neu.
11 Lê evê yekê, Şeytan Mîrê-cina neda sekinandinê.ted2019 ted2019
Mit der Hilfe von alten und neuen Freunden verwandelte ich eine Seite des verlassenen Hauses in eine riesige Tafel und schrieb mit einer Schablone den Lücken-Satz: "Bevor ich sterbe, möchte ich..."
Çapa Arted2019 ted2019
Und diese Lücke zwischen dem Westen und dem Rest der Welt hat eine Denkart geprägt, die immer noch in unserem Sprachgebrauch ist, wenn wir über "den Westen" und "die Entwicklungsländer" reden.
Îsa ew yek jî kifş kir, ku ewî bi navê bavê xwe hemû tişt dikir (Yûhenna 5:43; 10:25).ted2019 ted2019
Nach Bedarf lassen wir sie aus, manchmal aus sehr guten Gründen, manchmal, weil wir Lücken in unseren Leben nicht verstehen.
Rojekê Qayîn û Habîl Xwedêra qurban anîn.ted2019 ted2019
Es gab eine gewaltige Lücke in der Welt, als ich aufwuchs.
Zingila & pergalê bi kar bîneted2019 ted2019
Der Erzieher Parker Palmer nennt es: "tragische Lücke", tragisch, nicht weil es traurig ist sondern, weil es unvermeidlich ist. und mein Freund Dick Nodel sagt gern: "Du kannst die Spannung halten wie die Saiten einer Geige und was Schönes daraus machen."
Xilaziyê Îsa gote şagirta: “Hûnê derheqa min dannasîn bikin, û heta serê dinê jî bibine şedêd min”.ted2019 ted2019
Der Wind pfiff durch die Ritzen und wir versuchten, die Lücken mit Zeitungspapier zu stopfen.
Daûde gilî dike, ku ew di şeherekî Afrîkayêda, gundekî biçûkda mezin bûye.jw2019 jw2019
Nur allzu gern schließen wir diese Lücken mit Lügen.
(ç) Çi ders mesîhiyêd cahil dikarin hildin ji qîza Yeftah, gava dixwazin hemû wedê xwe Yahowara qulix kin?ted2019 ted2019
Als letzer Gedanke, Ich denke, dass das Integrieren von Informationen in Alltagsobjekte uns nicht nur helfen wird die Digitalen Geräte los zu werden, die Lücke zwischen diesen zwei Welten, sondern es wird uns auch in gewisser Weise helfen, menschlich zu bleiben, verbunden zu sein mit unserer physikalischen Welt.
Jêrê tê dayînê ew faktêd bi guman:ted2019 ted2019
Mit Lügen wollen wir diese Lücke überbrücken, unsere Wünsche und Fantasien über, wer und wie wir gern wären, mit unserer Wirklichkeit verbinden.
lîsteya lêdanêted2019 ted2019
Dies ist eine überraschende und auffällige Lücke in der Literatur.
ÎngilîzîNameted2019 ted2019
Es gab eine große Lücke zwischen der einen Milliarde in den industrialisierten Ländern und den zwei Milliarden in den Entwicklungsländern.
Ewana dikirine kute-kut: “Te çira me ji Misirê derxist, wekî em di beriyêda bimirin?ted2019 ted2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.